Search results

Saved words

Showing results for "jo bole so ghii ko jaa.e"

jo bole so ghii ko jaa.e

whoever ventures a suggestion has to do it himself

jo bole so ghii ko jaave

جو مجلس مجمع یا گھر میں منصفانہ بات کرے گا سزا پائےگا (دریائے لطافت) جو شخص کسی کام کی تدبیر بتاتا ہے وہ کام اسی کے ذمہ پڑتا ہے.

bole so ghii ko jaa.e

foisting an advisor with the responsibility of acting on it

qarza kaa.Dh kare vyohaar, mehrii se jo ruuThe bhataar, be bulaavat bole darbaar, ye tiino.n pasham ke baar

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

qarz kaa.Dh kare byopaar, mehrii se jo ruuThe bhaTaar, be bulaa.e bole darbaar ye tiino.n pashm ke yaar

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

ghii ke kuppe se jaa lagnaa

find mine of wealth, become wealthy

yaa to khaa.e.nge ghii se yaa jaa.e.nge jii se

ایسے موقعے پر مستعمل جب کوئی ضد کرے کہ یا تو بہترین چیز ملے یا کچھ بھی نہیں چاہیے ۔

jaaduu vo jo sar cha.Dh ke bole

سچائی کا اعتراف مخالف کو بھی ہوتا ہے ، یات وہ ہے جس کا اقرار خود حریف کو کرنا پڑے. .

jaaduu vo jo sar cha.Dh ke bole

a trick or plan is good when it succeeds and is admired even by the rival

jaaduu vo jo sar pe cha.Dh ke bole

أمثل۔ تدبیر وہی جو کارگر ہو اور جس کا اقرار حریف کو مُنھ سے کرنا پڑے۔

KHuun vo jo sar cha.Dh ke bole

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

chuuhiyyaa ko jo denaa ho vo billii ko de do

کوئی ایسا طریقہ جس سے نتیجہ جلدی نکلے اختیار کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

KHudaa de khaane ko to balaa jaa.e kamaane ko

کاہل وجود اور نِکَھٹّو اپنی تائید کے لئے کہتے ہیں.

khaa.e.n to ghii se nahii.n jaa.e.n jii se

أمثل۔ ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوٗکا مرنا منظور ہے۔

khaa.e to ghii se, nahii.n jaa.e jii se

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

ba.Dii bahuu ko bulaa.o jo khiir me.n namak Daale

کسی ہوشیار کے ہاتھ سے کام بگڑ جانے پر طنزیہ طور پر مستعمل ہے

us purkhaa kii baat par naah bharosa raakh, baar-baar jo bole jhuuT din bhar maa.n sau laakh

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

khaa.e.n to ghii se nahii.n to jaa.e.n jii se

ضدی اور ہٹیلے آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوکا مرنا منظور .

khaa.e to ghii se, nahii.n to jaa.e jii se

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

jo giraa khaa.ii ke andar so pa.Daa pher me.n

جس نے بئیے کی اچاپت اُٹھائی اس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہے

sukh se dukh bhalaa jo tho.De din kaa ho

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

qaazii jii kyo.n duble shahr ke andeshe se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

qasaa.ii kaa bachcha kabhii na sachchaa jo sachchaa so haraamii bachchha

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

bole so maaraa jaa.e

جو بولتا ہے اور دوسرے کی بات میں دخل دیتا ہے وہ مار کھاتا ہے لہٰذا خاموشی بہتر ہے

naa la.D, la.Dnaa shaitaan kaa kaam hai, banii pe jo chuuke so tuKHm haraam hai

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

lankaa me.n jo chhoTaa so baavan gaz kaa

all are equally bad

allaah kare baa.nkaa pak.Daa jaa.e, laal KHaan ke lak.De se jak.Daa jaa.e

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

saa.nch vo hai jo aa.nch ko sahe

سچ بول اور کسی کا خوف نہ کر ، سچ کو کسی آزمائش کا کوف نہیں ہوتا.

naa.ii daa.ii , dhobii , bed , qasaa.ii un kaa suu tak kabhii na jaa.ii

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

qaazii jii duble kyuu.n, shahr kaa andesha se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

qaazii jii duble kyuu.n, shahr ke andeshe se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

qaazii jii kyuu.n duble, shahr ke andesha se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

qasaa.ii kaa bachcha kabhii na sachchaa jo sachchaa so haraamii kachchaa

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

jaa kaa kaam vaa.ii ko saaje aur kare suu The.ngaa baaje

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

jaa kaa kaam vaah ko saaje aur kare suu The.ngaa baaje

jaa se jaa ko kaam so.ii taa ko raam

جس سے تجھے کام پڑے وہی تیرا خدا ہے

ba.Dii bahuu ko bulaa.o jo khiir me.n nuun Daale

کسی ہوشیار کے ہاتھ سے کام بگڑ جانے پر طنزیہ طور پر مستعمل ہے

qasaa.ii e kaa bachcha kabhii na sachchaa jo sachchaa so kachchaa

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

talvo.n se lagnaa sar me.n jaa ke bujhnaa

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

qaazii jii ke marne se kyaa shahr suunaa ho jaa.egaa

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

qaazii jii tum kyuu.n duble ho shahr ke andeshe se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

uu.nghtaa jaa.e so.e kii KHabar laa.e

آثار سے معلوم ہوجاتا ہے کہ انجام کیا ہوگا

sachchii baat jo kahe , bahut ke dil se utar se utar aave

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

jal me.n base kodhnii aur chandaa base aakaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

KHasam se chhuuTe to yaaro.n ke jaa.e

بدچلن عورت کے متعلق کہتے ہیں جو غیر مردوں سے تعلقات رکھتی ہے

jo roTii ko rove so chuulhe par sove

بغیر محنت کچھ نہیں ہاتھ آتا.

jal me.n base kamodnii aur chandaa base akaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

jhuke jo ko.ii us se jhuk jaa.ii.e, ruke aap se us se ruk jaa.ii.e

جو شخص اچھی طرح ملے اُس سے اچھی طرح ملیے اور جو نہ ملنا چاہے اس سے دور رہیے یعنی جو اکڑے اس سے اکڑ جانا چاہیے

jo bole so kunDaa khole

رک : جو بولے سو گھی کو جائے ؛ جو کوئی تجویز کرے وہ خود ہی اسے عمل میں لائے

bii bii vaare baa.ndii khaa.e, ghar kii balaa ghar me.n jaa.e

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

jo nikle so bhaag dhanii ke

جو فائدہ ہو قسمت والے کا

jo chor kii sazaa so merii

(بطور قسم) رک : جو چور کا حال سو میرا (اسے تھوڑے درو بدل کے ساتھ بھی کہتے ہیں)

at kaa bholaa so.njhnaa Daal paat se jaa.e

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

maa.n ko na baap ko jo banegii so aap ko

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.

jo mere hai so raajaa ke nahii.n

جو کچھ مجھے حاصل ہے وہ کسی کو بھی میسر نہیں

jo mere hai so raaja ke nahii.n

۔مثل۔ (عو) کم ظرفی سے اپنے آپ کو بڑا جاننے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

jo ko.ii khaa.e chane kii Tuuk, paanii piive sau sau ghuu.nT

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

aaj jo mere hai sau raaja ke nahii.n

میں بہت خوش قسمت ہوں

Thekaa le us kaam kaa jo tujh se hove Thiik

جس کام کو آدمی اچھی طرح کرسکتا ہے اس کا ٹھیکا یا ذمہ لینا چاہئے

us purkhaa kii baat par na bharosa rakh, bar-bar jhuuT bole jo din bhar maa.n so lakh

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

English
Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning jo bole so ghii ko jaa.e in English, Hindi & Urdu

jo bole so ghii ko jaa.e

जो बोले सो घी को जाए•جو بولے سو گھی کو جائے

English meaning of jo bole so ghii ko jaa.e

whoever ventures a suggestion has to do it himself

जो बोले सो घी को जाए के हिंदी अर्थ

जो उपाय बताए वही काम भी करे
यह कहावत उस के लिए बोलते हैं जो किसी काम का उपाय बताए और वह काम उसी को करना पड़े
विशेष • इस कहावत की दो विभिन्न कथाएं प्रसिद्ध हैं और उन दोनों के अलग-अलग दो अर्थ निकलते हैं। पहली कथा इस प्रकार है- (1) एक बार चार मूर्खों ने मिलकर रसोई बनाने का इरादा किया, अब इस बात को लेकर उन चारों में झगड़ा होने लगा कि घी कौन लाए। अंत में उन्होंने तै किया कि जो पहले बोलेगा उसी को घी लाने जाना पड़ेगा। जब वह चारों मौन साधे बैठे थे तभी एक पहरेदार वहाँ आ गया। उसने पूछा--तुम लोग कौन हो? यहाँ क्या कर रहे हो? कहाँ से आए हो? इत्यादि। अपने प्रश्नों का कोई उत्तर न पा कर पहरेदार उन्हें पकड़ कर कोतवाली ले गया। वहाँ कोतवाल के पूछने पर भी जब उन्होंने कोई उत्तर न दिया तो उन्हें कोड़े लगाने का हुक्म दिया गया। उनमे से एक जो कोड़ों की मार नहीं सह सका, ज़ोर से रो उठा तब वह तीनों बोल उठे--बस अब तुम्हीं घी लेने जाओ। इससे कहावत का अर्थ है मूर्खतापूर्ण हठ दिखाना। दूसरी कथा इस प्रकार है- (2) एक बार चार मनुष्यों ने मिलकर खिचड़ी पकाई। जब वह खाने बैठे तो एक ने कहा- तुम लोग खिचड़ी में घी डालना भूल गए। इस पर तीनों बोल उठे, हाँ हाँ तुम्हीं जा कर ले आओ। इससे कहावत का अर्थ है कि जो सलाह दे वही उस काम को करे भी।

جو بولے سو گھی کو جائے کے اردو معانی

Roman
Urdu

جو تدبیر بتائے وہی کام بھی کرے
یہ کہاوت اس کی نسبت بولتے ہیں جو کسی کام کی تدبیر بتائے اور وہ کام اسی کے ذمّہ پڑ جائے

Urdu meaning of jo bole so ghii ko jaa.e

Roman
Urdu

jo tadbiir bataa.e vahii kaam bhii kare
ye kahaavat us kii nisbat bolte hai.n jo kisii kaam kii tadbiir bataa.e aur vo kaam isii ke zimma pa.D jaaye

Related searched words

jo bole so ghii ko jaa.e

whoever ventures a suggestion has to do it himself

jo bole so ghii ko jaave

bole so ghii ko jaa.e

foisting an advisor with the responsibility of acting on it

qarza kaa.Dh kare vyohaar, mehrii se jo ruuThe bhataar, be bulaavat bole darbaar, ye tiino.n pasham ke baar

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

qarz kaa.Dh kare byopaar, mehrii se jo ruuThe bhaTaar, be bulaa.e bole darbaar ye tiino.n pashm ke yaar

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

ghii ke kuppe se jaa lagnaa

find mine of wealth, become wealthy

yaa to khaa.e.nge ghii se yaa jaa.e.nge jii se

ایسے موقعے پر مستعمل جب کوئی ضد کرے کہ یا تو بہترین چیز ملے یا کچھ بھی نہیں چاہیے ۔

jaaduu vo jo sar cha.Dh ke bole

سچائی کا اعتراف مخالف کو بھی ہوتا ہے ، یات وہ ہے جس کا اقرار خود حریف کو کرنا پڑے. .

jaaduu vo jo sar cha.Dh ke bole

a trick or plan is good when it succeeds and is admired even by the rival

jaaduu vo jo sar pe cha.Dh ke bole

أمثل۔ تدبیر وہی جو کارگر ہو اور جس کا اقرار حریف کو مُنھ سے کرنا پڑے۔

KHuun vo jo sar cha.Dh ke bole

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

chuuhiyyaa ko jo denaa ho vo billii ko de do

کوئی ایسا طریقہ جس سے نتیجہ جلدی نکلے اختیار کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

KHudaa de khaane ko to balaa jaa.e kamaane ko

کاہل وجود اور نِکَھٹّو اپنی تائید کے لئے کہتے ہیں.

khaa.e.n to ghii se nahii.n jaa.e.n jii se

أمثل۔ ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوٗکا مرنا منظور ہے۔

khaa.e to ghii se, nahii.n jaa.e jii se

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

ba.Dii bahuu ko bulaa.o jo khiir me.n namak Daale

کسی ہوشیار کے ہاتھ سے کام بگڑ جانے پر طنزیہ طور پر مستعمل ہے

us purkhaa kii baat par naah bharosa raakh, baar-baar jo bole jhuuT din bhar maa.n sau laakh

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

khaa.e.n to ghii se nahii.n to jaa.e.n jii se

ضدی اور ہٹیلے آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوکا مرنا منظور .

khaa.e to ghii se, nahii.n to jaa.e jii se

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

jo giraa khaa.ii ke andar so pa.Daa pher me.n

جس نے بئیے کی اچاپت اُٹھائی اس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہے

sukh se dukh bhalaa jo tho.De din kaa ho

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

qaazii jii kyo.n duble shahr ke andeshe se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

qasaa.ii kaa bachcha kabhii na sachchaa jo sachchaa so haraamii bachchha

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

bole so maaraa jaa.e

جو بولتا ہے اور دوسرے کی بات میں دخل دیتا ہے وہ مار کھاتا ہے لہٰذا خاموشی بہتر ہے

naa la.D, la.Dnaa shaitaan kaa kaam hai, banii pe jo chuuke so tuKHm haraam hai

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

lankaa me.n jo chhoTaa so baavan gaz kaa

all are equally bad

allaah kare baa.nkaa pak.Daa jaa.e, laal KHaan ke lak.De se jak.Daa jaa.e

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

saa.nch vo hai jo aa.nch ko sahe

سچ بول اور کسی کا خوف نہ کر ، سچ کو کسی آزمائش کا کوف نہیں ہوتا.

naa.ii daa.ii , dhobii , bed , qasaa.ii un kaa suu tak kabhii na jaa.ii

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

qaazii jii duble kyuu.n, shahr kaa andesha se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

qaazii jii duble kyuu.n, shahr ke andeshe se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

qaazii jii kyuu.n duble, shahr ke andesha se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

qasaa.ii kaa bachcha kabhii na sachchaa jo sachchaa so haraamii kachchaa

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

jaa kaa kaam vaa.ii ko saaje aur kare suu The.ngaa baaje

jaa kaa kaam vaah ko saaje aur kare suu The.ngaa baaje

jaa se jaa ko kaam so.ii taa ko raam

جس سے تجھے کام پڑے وہی تیرا خدا ہے

ba.Dii bahuu ko bulaa.o jo khiir me.n nuun Daale

کسی ہوشیار کے ہاتھ سے کام بگڑ جانے پر طنزیہ طور پر مستعمل ہے

qasaa.ii e kaa bachcha kabhii na sachchaa jo sachchaa so kachchaa

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

talvo.n se lagnaa sar me.n jaa ke bujhnaa

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

qaazii jii ke marne se kyaa shahr suunaa ho jaa.egaa

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

qaazii jii tum kyuu.n duble ho shahr ke andeshe se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

uu.nghtaa jaa.e so.e kii KHabar laa.e

آثار سے معلوم ہوجاتا ہے کہ انجام کیا ہوگا

sachchii baat jo kahe , bahut ke dil se utar se utar aave

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

jal me.n base kodhnii aur chandaa base aakaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

KHasam se chhuuTe to yaaro.n ke jaa.e

بدچلن عورت کے متعلق کہتے ہیں جو غیر مردوں سے تعلقات رکھتی ہے

jo roTii ko rove so chuulhe par sove

بغیر محنت کچھ نہیں ہاتھ آتا.

jal me.n base kamodnii aur chandaa base akaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

jhuke jo ko.ii us se jhuk jaa.ii.e, ruke aap se us se ruk jaa.ii.e

جو شخص اچھی طرح ملے اُس سے اچھی طرح ملیے اور جو نہ ملنا چاہے اس سے دور رہیے یعنی جو اکڑے اس سے اکڑ جانا چاہیے

jo bole so kunDaa khole

رک : جو بولے سو گھی کو جائے ؛ جو کوئی تجویز کرے وہ خود ہی اسے عمل میں لائے

bii bii vaare baa.ndii khaa.e, ghar kii balaa ghar me.n jaa.e

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

jo nikle so bhaag dhanii ke

جو فائدہ ہو قسمت والے کا

jo chor kii sazaa so merii

(بطور قسم) رک : جو چور کا حال سو میرا (اسے تھوڑے درو بدل کے ساتھ بھی کہتے ہیں)

at kaa bholaa so.njhnaa Daal paat se jaa.e

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

maa.n ko na baap ko jo banegii so aap ko

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.

jo mere hai so raajaa ke nahii.n

جو کچھ مجھے حاصل ہے وہ کسی کو بھی میسر نہیں

jo mere hai so raaja ke nahii.n

۔مثل۔ (عو) کم ظرفی سے اپنے آپ کو بڑا جاننے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

jo ko.ii khaa.e chane kii Tuuk, paanii piive sau sau ghuu.nT

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

aaj jo mere hai sau raaja ke nahii.n

میں بہت خوش قسمت ہوں

Thekaa le us kaam kaa jo tujh se hove Thiik

جس کام کو آدمی اچھی طرح کرسکتا ہے اس کا ٹھیکا یا ذمہ لینا چاہئے

us purkhaa kii baat par na bharosa rakh, bar-bar jhuuT bole jo din bhar maa.n so lakh

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

Showing search results for: English meaning of jo bole so ghee ko jaae, English meaning of jo bole so ghee ko jae

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaahiyyat

सलाहिय्यत

صَلاحِیَّت

Origin : Arabic

Noun

ability, capability

[ Salahiyat ki buniyad par dafatir mein ohdon ki taqsim honi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masruufiyat

मसरूफ़ियत

مَصْرُوفِیَت

Origin : Arabic

Noun

engagement, preoccupation

[ Apni khas masrufiyat ki wajah se darkhwast aapko dikha nahi saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'bad

मा'बद

مَعْبَد

Origin : Arabic

Noun

house of worship

[ Jahaz mein ek maabad banaya gaya tha aur usi mein taboot ko rakh kar momi shamen raushan kar di gayin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jauf

जौफ़

جَوف

Origin : Arabic

Noun

interior space, hollow, cavity

[ Kaghaz ke tukde takht ke jauf mein khons diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

agyaarii

अग्यारी

اَگْیاری

Origin : Sanskrit

Noun

kindling fire at the time of devotions by the Hindus

[ Tantrikon ne agyari ki thi goga aur loban sulgaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariifa

शरीफ़ा

شَرِیفَہ

Origin : Arabic, Hindi

Noun

custard apple, holy, honored, eminent, (Generally for Quranic Couplets etc.) holy woman

[ Rangtare, sharifa, amarud, seb jo chahe kharid lijiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maaman

मामन

مامَن

Origin : Arabic

Noun

place of safety and security, safe place

[ Iqbal Sabz-Gunbad ki maujudgi ki wajah se Madine ko maaman samajhte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

قاصِر

Origin : Arabic

Adjective

unable, deficient, failing

[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chod diyaa ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saakin

साकिन

ساکِن

Origin : Arabic

Adjective

not moving, inhabitant, dweller

[ Saakin pani mein bahut saari bimariyon ke jarasim milte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ravaa.n

रवाँ

رَواں

Origin : Persian

Noun, Adverb, Adjective

flowing, current, issue

[ Ravan pani mein bimariyon ke jarasim nahin paye jate ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All