Search results
Saved words
Showing results for "chyuu.nTii ke par nikle hai.n"
Meaning ofSee meaning chyuu.nTii ke par nikle hai.n in English, Hindi & Urdu
च्यूँटी के पर निकले हैं के हिंदी अर्थ
-
जब कमज़र्फ़ आदमी बहुत शेख़ी मारता है तो उस वक़्त कहते हैं अर्थात विपत्ति के दिन और मौत का समय नज़दीक आ गया है
उदाहरण • मैं आज कई दिन से तरह दे रहा हूँ, च्यूँटी को पर लगे हैं।
چِیُوْنٹی کے پَر نِکْلے ہیں کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
-
جب کم ظرف آدمی بہت شیخی مارتا ہے تو اس وقت کہتے ہیں یعنی شامت کے دن یا موت کا وقت قریب آگیا ہے
مثال • میں آج کئی دن سے طرح دے رہا ہوں، چیونٹی کو پر لگے ہیں۔ • یہ مثل نہیں سنی، چیونٹی کے پر نکلے ہیں یہ وہاں بولتے ہیں جہاں کوئی شیخی مارتا ہے اور اس کی موت آ پہنچتی ہے۔
Urdu meaning of chyuu.nTii ke par nikle hai.n
- Roman
- Urdu
- jab kamzarf aadamii bahut shekhii maartaa hai to us vaqt kahte hai.n yaanii shaamat ke din ya maut ka vaqt qariib aagyaa hai
Related searched words
chyuu.nTii ke par nikle hai.n
جب کم ظرف آدمی بہت شیخی مارتا ہے تو اس وقت کہتے ہیں یعنی شامت کے دن یا موت کا وقت قریب آگیا ہے
jab chyuu.nTii ke marne ke din qariib aate hai.n to us ke par nikalte hai.n
آدمی خود اپنی مصیبت کو دعوت دیتا ہے ، ایسا کام کرنے کے موقع پر بولتے ہیں جس کا انجام خرابی ہو.
haathii ke nikle hu.e daa.nt baiThne mushkil hai.n
بگڑی ہوئی بات بھی کہیں بنی ہے ، رُسوائی کے بعد نیک نامی ہونی مشکل ہے ، بگڑے ہوئے بھی کہیں سنورے ہیں
yahaa.n farishte ke par jalte hai.n
یعنی یہاں کوئی نہیں آ سکتا، اس جگہ کسی کی رسائی اور پہنچ نہیں ہے، یہاں پرندہ پر نہیں مار سکتا
chyuu.nTii ke par lage ab KHair nahii.n
اپنی حد سے بڑھ گیا اب تنزل کا وقت آیا، جب چیون٘ٹی کے پر نکلتے ہیں تو اڑتی ہے اور دوسرے جانور کھا جاتے ہیں
yahaa.n hazrat jibraa.iil ke bhii par jalte hai.n
یہاں تک ہی رسائی تھی (معراج کے واقعہ کی طرف اشارہ ہے ، حضرت جبرائیلؑ پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے ہمراہ تھے ایک موقع پر جا کے انہوں نے کہا کہ وہ اس سے آگے نہیں جاسکتے پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم آگے تنہا روانہ ہوئے)
yahaa.n achhuu.n (farishto.n ke) par jalte hai.n
یہاں تک کسی کی رسائی نہیں، یہاں کوئی دم نہیں مارسکتا
laakh lakhere ke haa.n yaa lapaa.Dii kii zabaan par
مقدور سے زیادہ مانگنا ، جھوٹی لن ترانیاں ، بے بنیاد شیخی ؛ کسی مہاجن کے گماشتے نے چٹّھی بھیجی کہ ایک لاکھ روپے بھیج دو اس نے جواب دیا ، ایک لاکھ والے کے پاس ہے یا گپّی کی زبان پر .
piir aap dar-maa.nda hai.n, shafaa'at kis kii kare.n
جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا
piir aap to dar-maa.nda hai.n, shafaa'at kis kii kare.nge
جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا
piir aap hii dar-maa.nda hai.n, shafaa'at kis kii kare.nge
جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا
jiiv kisii kaa mat sataa jab lag paar basaa.e, kaa.nTe hai.n us raah me.n us baTyaa mat jaa.e
لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.
jhii.ngar baiThe buqche par kahe ki ham maalik hai.n
جھینٗگر کپڑوں کے بقچے کولگ جائے تو کچھ چھوڑتا ہی نہیں
vaqt pa.Dne par gadhe ko baap banaate hai.n
پریشانی یا لاچاری کی حالت میں ادنیٰ لوگوں کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے
vaqt pa.De par gadhe ko baap banaa lete hai.n
لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)
vaqt par gadhe ko baap banaa lete hai.n
مصیبت یا ضرورت پر بے وقوف سے بے وقوف کی خوشامد کرنی پڑتی ہے ، ضرورت کے موقعے پر ادنیٰ کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے
vaqt par gadhe ko bhii baap banaa lete hai.n
one behaves indulgently towards a fool for reasons of expediency
apnii Garaz par log gadhe ko bhii baap banaate hai.n
make a father of an ass when it serves your purpose
aa.nkhe.n KHudaa ne dekhne ko dii hai.n yaa mu.nh par dii hai.n
آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو
maa.iyaa.n to bahut milii hai.n par baapuu ko.ii nahii.n milaa
سب کمزور ہی ملے ہیں ، زبردست سے واسطہ نہیں پڑا ؛ اب تک تمھارا پالا کمزوروں سے پڑا ہے کسی طاقت ور کو نہیں دیکھا یعنی شریروں کے سزا دینے والے بھی موجود ہیں
Showing search results for: English meaning of chyoonti ke par nikle hain, English meaning of chyuntee ke par nikle hain
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sabaa
सबा
.صَبا
the east wind, or an easterly wind
[ Baad-e-saba ke jhonke subh-savere khush-gavar lagte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aubaash
औबाश
.اَوْباش
a bad character, dissolute fellow, profligate
[ Raju ka talluq to shareef gharane se tha lekin ghalat sohbat mein ghir ke wo aubash ho chuka hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shaabaash
शाबाश
.شاباش
shabash! bravo! well done! excellent!
[ Shabash, bete tumne itna achchha match khela ki aaj ji khush kar diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shab-baash
शब-बाश
.شَب بَاش
one who stays (somewhere) for a night
[ Raju apne ghar ke liye sirf shab-bash hai sara din avara-gardi karta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ashyaa-e-KHurdanii
अश्या-ए-ख़ुर्दनी
.اَشْیائے خُورْدَنی
eatables, food stuff, provisions
[ Gaon ki ba-nisbat (in comparison) shahron mein ashya-e-khurdanii bahut mahangi hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
pursish
पुर्सिश
.پُرْسِش
asking, inquiry, questioning
[ Kisi ki ghalti ke liye saza na sahi uske liye pursish to ki ja sakti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tursh
तुर्श
.تُرْش
sour, acid, acidic, acrid, tart
[ Sabhi tursh chizon mein vitamin C maujood hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sabaahat
सबाहत
.صَباحَت
fair complexion, brightness of face
[ Kuch chehron par aisi sabahat hoti hai ki nazar jam kar rah jati hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mulaazim
मुलाज़िम
.مُلازِم
servant, attendant, assiduous, diligent
[ Khalid ek auto company mein mulazim hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bad-'unvaanii
बद-'उनवानी
.بَد عُنْوانی
corruption, malpractice
[ Aajkal har mahkame mein kuch na kuch bad-unvani ho rahi hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (chyuu.nTii ke par nikle hai.n)
chyuu.nTii ke par nikle hai.n
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
