"چِیُوْنٹی کے پَر نِکْلے ہیں" کے متعقلہ نتائج

چِیُوْنٹی کے پَر نِکْلے ہیں

جب کم ظرف آدمی بہت شیخی مارتا ہے تو اس وقت کہتے ہیں یعنی شامت کے دن یا موت کا وقت قریب آگیا ہے

چِیُوْنٹی کے پَر ہونا

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

چِیُوْنٹی کے پَر لَگْنا

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

چِیُوْنٹی کے پَر نِکَلْنا

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

چِیُوْنٹی کے پَر لَگے اَب خَیر نہِیں

اپنی حد سے بڑھ گیا اب تنزل کا وقت آیا، جب چیون٘ٹی کے پر نکلتے ہیں تو اڑتی ہے اور دوسرے جانور کھا جاتے ہیں

جَب چیونٹی کے مَرنے کے دِن قرِیب آتے ہَیں تو اُس کے پَر نِکَلْتے ہَیں

آدمی خود اپنی مصیبت کو دعوت دیتا ہے ، ایسا کام کرنے کے موقع پر بولتے ہیں جس کا انجام خرابی ہو.

یَہاں فَرِشتے کے پَر جَلتے ہیں

یعنی یہاں کوئی نہیں آ سکتا، اس جگہ کسی کی رسائی اور پہنچ نہیں ہے، یہاں پرندہ پر نہیں مار سکتا

ہَوا کے گھوڑے پَر سَوار ہیں

بہت عجلت میں ہیں ، جلدی میں ہیں ۔

یَہاں فَرِشتوں کے پَر جَلتے ہیں

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

وَہاں فَرِشتوں کے بھی پَر جَلتے ہیں

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

یہاں فَرِشتوں کے بھی پَر جَلتے ہیں

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

یَہاں حَضرَت جِبْرائِیل کے بھی پَر جَلتے ہیں

یہاں تک ہی رسائی تھی (معراج کے واقعہ کی طرف اشارہ ہے ، حضرت جبرائیلؑ پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے ہمراہ تھے ایک موقع پر جا کے انہوں نے کہا کہ وہ اس سے آگے نہیں جاسکتے پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم آگے تنہا روانہ ہوئے)

جھونکے نِینْد کے سُولی پَر آتے ہَیں

نینْد کے وقت نینْد پر حال میں آتی ہے

چیونٹی کے پر نکلے اور موت آئی

موت کا وقت قریب آ گیا

ہاتھی کے نِکلے ہوئے دانْت بَیٹھنےمُشکِل ہَیں

بگڑی ہوئی بات بھی کہیں بنی ہے ، رُسوائی کے بعد نیک نامی ہونی مشکل ہے ، بگڑے ہوئے بھی کہیں سنورے ہیں

دیوانوں کے کیا سَر پر سِینْگ ہوتے ہیں

پاگلوں کی کوئی ظاہری شناخت کی نشانی نہیں ہوتی، وہ تو اپنی حرکات اور گفتگو سے پہچانے جاتے ہیں

بَنْڈے کے کچالو کِس نِرْخ پر بِکْتے ہیں

آپ کی صلاحیت اور قابلیت کتنی ہے

پاگَل کے سَر پر کیا سِینْگ لگے ہوتے ہیں

پاگلوں کی کوئی ظاہری شناخت کی نشانی نہیں ہوتی، وہ تو اپنی حرکات اور گفتگو سے پہچانے جاتے ہیں

چینٹی کے پر نکلے اور موت آئی

موت کا وقت قریب آ گیا

چیونٹی کو جو موت آنی ہوتی ہے، پر نکلتے ہیں

موت کا وقت قریب آ گیا

یہاں اچھوں(فرشتوں کے) پر جلتے ہیں

یہاں تک کسی کی رسائی نہیں، یہاں کوئی دم نہیں مارسکتا

اردو، انگلش اور ہندی میں چِیُوْنٹی کے پَر نِکْلے ہیں کے معانیدیکھیے

چِیُوْنٹی کے پَر نِکْلے ہیں

chyuu.nTii ke par nikle hai.n•च्यूँटी के पर निकले हैं

فقرہ

Roman
Urdu

چِیُوْنٹی کے پَر نِکْلے ہیں کے اردو معانی

جب کم ظرف آدمی بہت شیخی مارتا ہے تو اس وقت کہتے ہیں یعنی شامت کے دن یا موت کا وقت قریب آگیا ہے
مثال • میں آج کئی دن سے طرح دے رہا ہوں، چیونٹی کو پر لگے ہیں۔ • یہ مثل نہیں سنی، چیونٹی کے پر نکلے ہیں یہ وہاں بولتے ہیں جہاں کوئی شیخی مارتا ہے اور اس کی موت آ پہنچتی ہے۔

Urdu meaning of chyuu.nTii ke par nikle hai.n

Roman
Urdu

jab kamzarf aadamii bahut shekhii maartaa hai to us vaqt kahte hai.n yaanii shaamat ke din ya maut ka vaqt qariib aagyaa hai

च्यूँटी के पर निकले हैं के हिंदी अर्थ

जब कमज़र्फ़ आदमी बहुत शेख़ी मारता है तो उस वक़्त कहते हैं अर्थात विपत्ति के दिन और मौत का समय नज़दीक आ गया है
उदाहरण • मैं आज कई दिन से तरह दे रहा हूँ, च्यूँटी को पर लगे हैं।