"داغ دینا" کے متعقلہ نتائج

داغ دینا

(تانبے یا لوہے وغیرہ کو گرم کر کے) جسم کے کسی حصے پر نشان لگانا (شاہی اصطبل کے گھوڑوں، غلاموں یا فوجی سپاہیوں وغیرہ کے بطور علامت نشان لگائے جاتے تھے)

مُقَدَّمَہ داغ دینا

دعویٰ دائر کرنا، مقدمہ کر دینا

عَرْضی داغ دینا

درخواست پیش کر دینا، تحریری گزارش کرنا، ملازمت کا اُمیدوار ہونا

ہَتھ پَلِیتی داغ دینا

عیّاری سے کام لینا ، چالاکی دکھانا ؛ شرارت کرنا ۔

داغ پَر داغ دینا

صدمے پر صدمہ پہنچانا، لگاتار مصیبت میں ڈالنا

داغ پہ داغ دینا

صدمے پر صدمہ پہنچانا، لگاتار مصیبت میں ڈالنا

سَوال داغ دینا

اچانک اِستفسار کرنا ، جھٹ سے سوال کردینا ، اچانک ایسا سوال کر بیٹھنا جس کا جواب دینا مخاطب کے لیے آسان نہ ہو .

نِشان داغ دینا

مہر یا ٹھپا لگا دینا ۔

طَبّاخِ فَلَک کو داغ دینا

رک : سورج کو چراغ دکھانا ، فعلِ عبث کرنا.

جُدائی کا داغ دینا

مر کے عزیزوں کو صدمہ یا رنج پہنْچانا، مر جانا

کَلیجے پَر داغ دینا

سدمہ پہنچانا ، تکلیف دینا .

دِل پَر داغ دینا

رنج دینا، صدمہ پہنچانا

داغِ مُفارَقَت دینا

انتقال کر جانا، وفات پا جانا، دائمی جدائی کا غم پہنچانا

نالش داغ دینا

حاکم کے پاس عدالت میں دعوے کرنا، استغاثہ کرنا

داغِ جُدائی دینا

داغ مفارقت دینا، جدا ہوجانا، چلا جانا، مرجانا

اردو، انگلش اور ہندی میں داغ دینا کے معانیدیکھیے

داغ دینا

daaG denaa•दाग़ देना

محاورہ

مادہ: داغ

موضوعات: ہندو

Roman
Urdu

داغ دینا کے اردو معانی

(تانبے یا لوہے وغیرہ کو گرم کر کے) جسم کے کسی حصے پر نشان لگانا (شاہی اصطبل کے گھوڑوں، غلاموں یا فوجی سپاہیوں وغیرہ کے بطور علامت نشان لگائے جاتے تھے)
جسم کے اس حصے کو (جہاں زخم، ناسور یا در وغیرہ ہو) دھات کے کسی آلے یا ٹکڑے وغیرہ سے جلانا تاکہ وہ جلد اچھا ہو جائے (خون بند کرنے کے لیے بھی یہ عمل کیا جاتا ہے)
جدائی، محرومی یا موت وغیرہ کا رنج پہنچانا، تکلیف یا صدمہ پہنچانا
عیب لگانا، تہمت دھرنا، الزام دینا
مقدمہ دائر کرنا
کلنک کا ٹیکا لگنا
رشک یا حسد سے جلانا
آتش بازی میں آگ لگانا، آتش بازی چھوڑنا
(ہندو) مردے کو جلانا
(توپ یا بندوق وغیرہ) سر کرنا، چلانا
(دفعتاً یا غیر متوقع طور پر) کوئی نامنا سب کاروائی کرنا
درخواست دینا
غیر متوقع طور پر سوال کرنا
بگھارنا
شکایت کرنا، چغلی کھانا

Urdu meaning of daaG denaa

Roman
Urdu

(taa.nbe ya lohe vaGaira ko garm kar ke) jism ke kisii hisse par nishaan lagaanaa (shaahii astabal ke gho.Don, gulaamo.n ya faujii sipaahiiyo.n vaGaira ke bataur alaamat nishaan lagaa.e jaate the
jism ke is hisse ko (jahaa.n zaKham, naasuur ya dar vaGaira ho) dhaat ke kisii aale ya Tuk.De vaGaira se jalaanaa taaki vo jald achchhaa ho jaaye (Khuun band karne ke li.e bhii ye amal kiya jaataa hai
judaa.ii, mahruumii ya maut vaGaira ka ranj pahunchaanaa, takliif ya sadma pahunchaanaa
a.ib lagaanaa, tahmat dharnaa, ilzaam denaa
muqaddama daayar karnaa
kalank ka Tiika lagnaa
rashak ya hasad se jalaanaa
aatashbaazii me.n aag lagaanaa, aatashbaazii chho.Dnaa
(hinduu) marde ko jalaanaa
(top ya banduuq vaGaira) sar karnaa, chalaanaa
(daffaatan ya Gair mutvaqqe taur par) ko.ii naamunaasib kaarrvaa.ii karnaa
darKhaast denaa
Gair mutvaqqe taur par savaal karnaa
baghaarnaa
shikaayat karnaa, chugulii khaanaa

English meaning of daaG denaa

brand (horse or cattle)
cauterize, brand or mark by burning with a hot iron (as a treatment)

दाग़ देना के हिंदी अर्थ

(तांबे या लोहे को गर्म कर के) शरीर के किसी भाग पर चिंह लगाना (शाही अस्तबल के घोड़ों, ग़ुलामों या फ़ौजी सिपाहीयों को चिन्ह के रूप में लगाए जाते थे)
शरीर के उस भाग को (जहाँ घाव नासूर हो) धात के किसी टुकड़े से जलाना ताकि वो जल्द अच्छा हो जाये
विरह या मृत्यु आदि का दुख पहुँचाना, कष्ट या पीड़ा पहुँचाना
दोष देना,आरोप लगाना, कलंकित करना
कलंक का टीका लगाना
ईर्ष्या या डाह से जलाना
आतिशबाज़ी में आग लगाना, आतिशबाज़ी छोड़ना
(हिंदू) मुर्दे को जलाना
(तोप या बंदूक़ आदि) सर करना, चलाना
(सहसा या अप्रत्याशित रूप से) कोई अनुचित कार्रवाई करना
प्रार्थना पत्र देना
मुक़दमा करना
अप्रत्याशित रूप से प्रश्न करना
शिकायत करना, चुग़ली खाना