दाख़िल करना का अकर्मक

ایک شخص کا دوسرے کی جگہ مالک قرار دیا جانا، انتقال رجسٹر یا اقرار نامہ میں ملکیت اندراج ہونا

लिखित गारंटी देना, ज़मानतदार होना

चाहे-अनचाहे मिलना, बिना मन के साथ रहना, ज़बरदस्ती साथ रहना

be filed, be shelved

रुपया का ख़ज़ाना में अदा होना

किसी अच्छे कार्यों में भाग लेकर पुण्य प्राप्त करना

मध्य तल में होना, पूरा होने वाला होना

नेकी और भलाई के काम में शामिल होना, पुण्य प्राप्त करना

ख़मीर में होना, सरिशत में होना, मिज़ाज होना

फाटक में दाख़िल करना (रुक) का लाज़िम

किसी विभाग आदि में शामिल होना, जान पहचान होना

शादी करना, पत्नी बनना, विवाह में आना

मिज़ाज का हिस्सा होना, फ़ित्रत या आदतों में शामिल होना

सभा में दाख़िल होना, गोष्ठी में प्रवेश होना, महफ़िल में शामिल होना

दाख़िल दफ़्तर करना (रुक) का लाज़िम, फाईल बंद होना

रुक: घुट्टी में पड़ना

शादी होना

मुक़द्दमे का सुबूत न होने की वजह से ख़ारिज हो जाना

take full credit by doing very little

बड़ी उम्र के आदमी का छोटों की सोहबत में शरीक होना, बड़ा होकर बच्चों की सी हरकतें करना

कुछ धन ख़र्च कर के अपने आप को अच्छे ख़ानदान में शामिल कराना, दौलत के ज़ोर पर अपने आप को शरीफ़ कहलवाना

किसी मुशकल और नामुमकिन बात का वक़ूअ पज़ीर होना

۱۔ ज़रा सा काम कर के अपने आपको बड़ा काम करने वालों में शुमार करना, ज़बरदस्ती नामवरों में शामिल होना

۳. किसी की मुहब्बत में मिल जाना, दूसरे की वज़ा इख़तियार करना

किसी गिरोह या माहौल में शामिल होने के वास्ते उस की वज़ा-ओ-सूरत इख़तियार कर लेना, ज़रासा काम कर के अपने को बड़ा काम करने वालों में शुमार करना, मामूली सी मुनासबत की बुनियाद पर अपने को पूरा मुस्तहिक़ समझना

किसी काम में थोड़े सहयोग से पूरा अधिकारी या दावेदार बन जाना

किसी काम में थोड़े सहयोग से पूरा अधिकारी या दावेदार बन जाना