an area of very soft and wet muddy ground that sucks in anything resting on it, quicksand, bog, fen, quagmire, marshy land, mire, mud, marsh, swamp, bog, quagmire, slough, quicksand

ہر شاخ پر ، ڈالی ڈالی پر.

بے ہوشی طاری ہونا، غفلت و ہلاکت میں پڑنا، مد ہوش ہوتے جانا

get stuck into the mire or difficulties

الجھ کر یا اٹک کر رہ جانا (ایسی جگہ جہاں آدمی پھنس کر رہ جائے) .

کیچڑ میں دھسنا

کیچڑ میں دھنس کر نہ نکل سکنا

کسی مشکل یا دقت سے چھٹکارا پانا، کسی مصیبت سے نجات حاصل کرنا یا بچنا، جمود یا ٹھہراؤ سے بچنا، چنگل سے نکلنا

مشکل یا مخمصے سے نجات دلانا

boggy, having loads of quagmires

boggy, swampy, marshy, quaggy

marsh gas

quiver, shake

معدنی کوئلے کی ایک قسم جو نسبتاً نرم اور بھر بھری ہوتی ہے .

وہ پودا جس کی جڑیں اور جذریا ٹہنی کے اساس پانی یا کیچڑ میں اور پتّے یا برگ دار ٹِہنیاں اور پھول لازماً ہوا میں ہوتے ہیں (Marsh Plant) .

رک : دلدلی پودا .

(سائنس) مرطوب زمین میں پیدا ہونے والا پودا

تمہاری چالوں سے ہم خوب واقف ہیں، ہم تمہیں خوب سمجھتے ہیں اور تم سے کچھ زیادہ ہی ہوشیار ہیں

جگہ جگہ ، شاہ بہ شاخ ، ہر جگہ ، اِدھر سے اُدھر.

something, some small gain

poor diet, coarse fare, Lenten feast

کچھ نہ کچھ کام بن جانا

swampy, boggy, marshy

moving to and fro, roving

ثابت اناج کو چکّی وغیرہ میں ڈال کے دال بنانا ، اناج سے چھلکا الگ کر کے دال بنانا .

physical appearance, physique, figure, formation

دال کو چکی میں دو ٹکڑے کرنا

رک : دال دلیا معنی نمبر ا .

to the very heart, to the heart's core

دنیوی معاملات، حرص و ہوا وغیرہ

کسی ایسے جھگڑے میں پھنسنا جس سے نکلنا ہت مشکل یا ناممکن ہو ، کسی بڑے قضیے میں الجھنا جس سے کوئی مفر نہ ہو.

۔(کنایۃً) کسی کا ایسے جھگڑے میں پھنسنا جس سے نکلنا دشوار ہو۔؎

حضرت علیؓ کا لقب .

appellation of Hazrat Ali

go or walk along the path in the fields

رک : ڈیل در گُن٘بَد آواز درپھش

مارا مارا پھرنا، سرگرداں ہونا، جستجو میں ہونا

lay the foundation, initiate, start

ڈول پڑنا ، اِبتدا ہونا.

پھل جو شاخ ہی پر پُوری طرح پک گیا ہو

دھیان لگانا ، توجہ کرنا ، مشغول ہونا

محتاج ہونا، انتہائی مُفلس ہونا

دلی تعلق پیدا کرنا ، محبت کرنا

میں آپ سے زیادہ ہوشیار ہوں

I am cleverer than you

تمہاری چالوں سے ہم خوب واقف ہیں، ہم تمہیں خوب سمجھتے ہیں اور تم سے کچھ زیادہ ہی ہوشیار ہیں

I am cleverer than you

دلدل پر سوار ہونے والا بادشاہ

rider of Duldul-allusion to title of Hazrat Ali

بیوی کی شکل دیکھ کر تمام ارمان پامال ہوگئے