ہر وقت کی، ہر لمحہ اور ہر پل کی

زندگی کی رونق، دم کا ظہور، ذات کا فیض

دمِ چند کا، بہت جلد جانے والا، وہ جس کی زندگی کی چند سانسیں باقی رہ گئی ہوں

سان٘س لینے کی مہلت، بہت مختصر وقفہ

سلامتی ہونا، زندگی چاہنا، عمر میں اضافہ چاہنا

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

کسی کی ذات کی وجہ سے بہتری ہونا

پتہ نہیں تھوڑی دیر میں کیا ہونے والا ہے

کچھ کہنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں

عذر کرنے کا محل نہیں، خاموشی اور صبر کرنے کی جگہ ہے

کچھ کہنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں

لمحے بھر کا ؛ چند لمحوں کا ؛ کچھ وقت کا ؛ مختصر عرصے کا.

فریب، جھوٹ

ذات کا فیض، دم قدم کی برکت

ذات کا فیض، دم قدم کی برکت

بالکل فرصت نہ ہونا

سانس لینے کی مہلت، بہت مختصر وقفہ

سلامتی ہونا، زندگی چاہنا، عمر میں اضافہ چاہنا

(فقیروں کی دعا) جان کی سلامتی رہے، خدا سلامت رکھے

احمق ، بے وقوف ، سیدھا سادہ آدمی (دریائے لطافت) .

اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب تنہائی میں کوئی نہ ہو جس سے بات چیت کرکے دل بہلایا جا سکے

اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب تنہائی میں کوئی نہ ہو جس سے بات چیت کرکے دل بہلایا جا سکے

تھوڑی سی کمی ہونا، دُم کی کمی کے ساتھ بنا بنا یا گدھا ہونا، تھوڑی سی خامی ہونا.

بہت غربت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، گھر میں کچھ نہیں ہے، بہت مفلس ہے

اس شخص کے لیے طنزاً بولتے ہیں جو بدیہی اور ظاہری بات کو نہ سمجھ پائے یا قصداً بھولا اور انجان بن جائے

وہ شخص جس پر فہمائش اثر نہ کرے، کم فہم، کج طبع، ہٹ دھرم

idiot, blockhead

بڑے رئیس بنے ہیں غصّے کے موقع پر بولتے ہیں

(طنزاََ) عقلمندوں کا پیرو ؛ بیوقوف .

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

دنیا میں مزے اُڑانے چاہیں خوشی اور غم کی پروا نہیں کرنا چاہیے.

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

رک : کتے کی پونچھ کبھی سیدھی نہیں ہوتی.

(کنایۃً) گدھے کا بچّہ ، احمق ، بے وقوف .

دُم کا وہ حصہ جو جسم سے مِلا ہوا ہوتا ہے.

کمزور آدمی کی امداد سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ؛ کمزور آدمی کا سہارا لینے والا آدمی ناکام رہتا ہے

کسی کی بدصورتی پر طنزاً کہتے ہیں.

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

أمثل۔ طبیعت کی کجی سعی اور تربیت سے درست نہیں ہوتی۔ اس معنی میں ’’کُتّے کی دم موئے پر بھی ٹیڑھی‘‘

اِنسانی فطرت ہے کہ مہنگا مال ایک دم خرید لیتا ہے اور سستی چیز میں بہت چھان بین کرتا ہے .

۔مثل ہر شخص اپنی ترقی سے خود ہی فائدہ اُٹھاتا ہے۔ ہر ایک اپنا ہی بھلا چاہتاہے۔

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

what is bred in the bone will never come out of the flesh

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

ہرایک کو اپنا مطلب پہلے ملحوظ ہوتا ہے ، ہرشخص اپنی ترقی سے خود فائدہ اُٹھاتا ہے .

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

کج فہم یا بُری عادت والا انسان فہائش اور تربیت سے بھی درست نہیں ہوتا.

کج فہم یا بُری عادت والا انسان فہائش اور تربیت سے بھی درست نہیں ہوتا.

احمق اپنے نقصان کی تلافی کے لیے کوشش کرتا ہوا نقصان کر بیٹھا.