زندگی باقی رہنا، زندہ رہنا، جیتا رہنا، جان باقی ہونا

توانائی یا سکت باقی ہونا

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

to be in a pickle. be troubled

live, exist

حالت نزع میں ہونا ، جان نکلنے کے قریب ہونا.

عاجز ہونا، تنگ ہونا

عالم نزع میں ہونا، جاں کنی کی تکلیف میں مبتلا ہونا

نزع کا عالم ہونا

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

قریب بہ مرگ ہونا، نزع کا عالم ہونا

be on the last gasp, to be at the point of death

حالتِ نزع میں ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

ایک کی ذات سے ہزاروں کو فائدہ

جب تک زندگی ہے تب تک امید ہے، زندگی کے ساتھ ہزاروں آرزوئیں ہیں

return to one's senses, energy to restore, revive

باتوں باتوں میں، حیلے حوالے سے، دھوکے سے

be annoyed, be fed up

عاجز ہونا، تنگ آ جانا

زندہ ہونا ، حوصلہ پست نہ ہونا .

بار بار، گھڑی گھڑی

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا

چُلبلا آدمی، چھلاوا، آسیب.

طاقت ختم ہوجانا

ایک کی ذات سے ہزاروں کو فائدہ

جب تک زندگی ہے تب تک امید ہے، زندگی کے ساتھ ہزاروں آرزوئیں ہیں

ٹال مٹول کرنا، حیلہ حوالہ کَرنا، دھوکے میں رکھنا

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

نیک نیت ہونا ؛ نیکی کرنے کو آمادہ ہونا ۔

to be stewed or simmered over a slow fire, to be left on the fire after cooking (a stew)

ذرا سی دیر میں، پل بھر میں، فوراً

in a moment

متلون مزاج کے لیے مستعمل، غیر مستقل مزاجی ، دم بھر میں کچھ دم بھر میں کچھ

پریشانی ۔

دھوکا کھانا، فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا، جھانسے میں آنا

ٹال مٹول کرتے رہنا، جھان٘سا دینا، فریب دیتے رہنا، دھوکے میں رکھنا

فریب دینا، دھوکا دینا، جھان٘سا دینا، ٹال مٹول کرنا، حیلے حوالے بتانا

دھوکے میں رہنا، فریب میں مبتلا رہنا

رک: دم بھر میں تولہ الخ ؛ ہر گھڑی بدلنے والے

سان٘س کا بے سلسلہ ہونا .

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

ڈر لگنا، خوف غالب آنا، دہشت طاری ہونا

سان٘س اُکھڑ جانا، مر جانا.

ڈر جانا، سہم جانا، خوف طاری ہونا

بوجھ ہونا، ناگوار ہونا

تکان اتر جانا، جان آجانا، ہوشیار ہو جانا

پان٘و پر سر رکھ کر جان دے دینا .

سان٘س باقی ہونا، جان ہونا، حوصلہ ہونا

قابلِ قدر ہونا، متبرک ہونا

to hold the breath, to be silenced, be unable to answer or say anything

be disappointed, be sad

نہایت نا توان ہوں

تذبذب ہونا، سوچ میں پڑجانا

زندگی یاکسی خاصیت کے آثار پیدا ہونا .

ناک میں دم ہونا، حیران ہونا، پریشان ہونا

تنگ کرنا، زچ کرنا، عاجز و پریشان کرنا

زندگی پانا ، عالم وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

نتھنوں میں دم (۔۔۔ ُروح) پھنکنا (رک)کا متعدی ۔

سانس رُکنا، دم گُھٹنا