باتوں باتوں میں، حیلے حوالے سے، دھوکے سے

ٹال مٹول کرنا، حیلہ حوالہ کَرنا، دھوکے میں رکھنا

live, exist

ایک کی ذات سے ہزاروں کو فائدہ

جب تک زندگی ہے تب تک امید ہے، زندگی کے ساتھ ہزاروں آرزوئیں ہیں

return to one's senses, energy to restore, revive

زندگی باقی رہنا، زندہ رہنا، جیتا رہنا، جان باقی ہونا

گھوڑی پر پھر کر اپنے اڈے یا جائے سکونت ہی پر آجائے گی ؛ اس شخص کے بارے میں بولتے ہیں جو گھر سے زیادہ دن دور نہ رہ سکے .

بار بار، گھڑی گھڑی

چُلبلا آدمی، چھلاوا، آسیب.

ایک کی ذات سے ہزاروں کو فائدہ

توانائی یا سکت باقی ہونا

جب تک زندگی ہے تب تک امید ہے، زندگی کے ساتھ ہزاروں آرزوئیں ہیں

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

ذرا سی دیر میں، پل بھر میں، فوراً

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

in a moment

متلون مزاج کے لیے مستعمل، غیر مستقل مزاجی ، دم بھر میں کچھ دم بھر میں کچھ

پریشانی ۔

دھوکا کھانا، فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا، جھانسے میں آنا

ٹال مٹول کرتے رہنا، جھان٘سا دینا، فریب دیتے رہنا، دھوکے میں رکھنا

فریب دینا، دھوکا دینا، جھان٘سا دینا، ٹال مٹول کرنا، حیلے حوالے بتانا

دھوکے میں رہنا، فریب میں مبتلا رہنا

رک: دم بھر میں تولہ الخ ؛ ہر گھڑی بدلنے والے

مرد سے یا شوہر سے سان٘س تک رِشتہ ہے.

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

پان٘و پر سر رکھ کر جان دے دینا .

نہایت نا توان ہوں

تذبذب ہونا، سوچ میں پڑجانا

زندگی یاکسی خاصیت کے آثار پیدا ہونا .

تنگ کرنا، زچ کرنا، عاجز و پریشان کرنا

to be in a pickle. be troubled

زندگی پانا ، عالم وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

نتھنوں میں دم (۔۔۔ ُروح) پھنکنا (رک)کا متعدی ۔

دھوکے میں آنا، فریب میں مبتلا ہو جانا

بہت تنگ آ جانا ، دق ہونا ، ضیق میں پڑنا ۔

ناک میں دم کرنا، دق کرنا، نہایت تنگ کرنا، پریشان اور عاجز کردینا، بہت ستانا

رک : ناک میں دم کرنا ۔

حالت نزع میں ہونا ، جان نکلنے کے قریب ہونا.

رک : نتھنوں میں دم اٹکنا ، نہایت تنگ ہونا ، ناک میں دم آنا ۔

نہایت تنگ رہنا ، ضیق میں رہنا ،بہت دق ہونا، ناک میں دم ہونا ۔

عاجز ہونا، تنگ ہونا

عالم نزع میں ہونا، جاں کنی کی تکلیف میں مبتلا ہونا

be on the last gasp, to be at the point of death

قریب بہ مرگ ہونا، نزع کا عالم ہونا

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

نزع کا عالم ہونا

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

قریب بہ مرگ ہونا، نزع کا عالم ہونا

be on the last gasp, to be at the point of death

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

نیم جاں کر دینا

دھوکا کھانا، فریب میں آنا، چال میں آ جانا

حالتِ نزع میں ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

اچانک کوئی مصیبت پڑنا

تھوڑی مدّت میں، لمحہ بھر میں، فوراً

رک : ناک میں جی آنا ، تنگ ہونا ۔