حالتِ غضب میں کسی کو مار کر اس کا خون ہی لینا ، (انتہائی غم کو غصّے کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

حالتِ غضب میں کسی کو مار کر اس کا خون ہی لینا ، (انتہائی غم کو غصّے کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

murder (someone) to appease one's anger

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

محبّت یا مروّت نہ رہنا ، سرد مہری پیدا کرنا .

خون سفید ہو جانا ، محبّت و مروّت نہ رہنا

مَرجانا ، ختم ہوجانا (طنز یہ) .

دل جگر وغیرہ کا خون ہو کر بہہ جانا، شاعرانہ تخیل ہے

سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

خون خشک ہو جانا ؛ خوف یا دہشت سے زرد پڑ جانا.

۔۱۔خون سوکھ جانا۔ ڈر جانا غم یا خوف سے جسم میں خون نہ رہنا۔ خوف کے مارے دم فنا ہونا۔ ؎ ۲۔ نہایت سخت صدمہ ہونا۔ ؎

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

لوہا بن جانا ، سخت ہو جانا ، کٹھور ہو جانا ، سنگ دل ہو جانا.

۔ نہایت سخت اور مضبوط ہوجانا۔

لہو کا جوش مارنا، خون میں گرمی پیدا ہونا، مستعد ہو جانا .

lose all enthusiasm

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا