سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

محبّت یا مروّت نہ رہنا ، سرد مہری پیدا کرنا .

۔۱۔خون سوکھ جانا۔ ڈر جانا غم یا خوف سے جسم میں خون نہ رہنا۔ خوف کے مارے دم فنا ہونا۔ ؎ ۲۔ نہایت سخت صدمہ ہونا۔ ؎

دل جگر وغیرہ کا خون ہو کر بہہ جانا، شاعرانہ تخیل ہے

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

لہو کا جوش مارنا، خون میں گرمی پیدا ہونا، مستعد ہو جانا .

رنج و غم سے بھر جانا ؛ مصیبتوں میں گھر جانا.

امنگ آ جانا، ولولہ پیدا ہونا ، بہت مسرور ہو جانا

خدا سے نہ ڈرنا، بے خوف ہوجانا

رک : دل میں جمنا ، دل میں اُتر جانا ، یاد ہوجانا .

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

become apathetic, lose interest, spirit be dampened, be dejected or depressed or despondent

جی اکتا جانا، جی نہ لگنا، جی بیزار ہوجانا

سخت صدمہ ہونا

نفرت ہوجانا

جی خوش ہو جانا، فرحت مِلنا، راحت پہن٘چنا، دل ٹھنڈا ہوجانا

بہت خوش ہوجانا، بہت خوشی ہونا، بے حد فرحت محسوس کرنا

بیزار ہونا، منتفَِر ہونا، نارض ہونا

مصیبت جھیلتے جھیلتے دل کا اتنا سخت ہو جانا کہ پد کوئی مصیبت مشکل نہ معلوم ہو.

(عور) دل میں ولولہ نہ رہنا، امنگ جاتی رہنا

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

صدمۂ عظیم پہن٘چْنا .

رک : دل میں سوراخ پڑنا

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

courage to increase, being inspired

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

رحم آجانا، ترس آجانا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

to forget, give to oblivion

مَرجانا ، ختم ہوجانا (طنز یہ) .

خون سفید ہو جانا ، محبّت و مروّت نہ رہنا

حالتِ غضب میں کسی کو مار کر اس کا خون ہی لینا ، (انتہائی غم کو غصّے کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

خون خشک ہو جانا ؛ خوف یا دہشت سے زرد پڑ جانا.

لوہا بن جانا ، سخت ہو جانا ، کٹھور ہو جانا ، سنگ دل ہو جانا.

۔ نہایت سخت اور مضبوط ہوجانا۔

lose all enthusiasm