(کلمۂ نفرت) دودکار ، دُردُر ، دھت دھت .

کھانسی کی آواز.

sound of constant blows or gunshots

مِسمار کر کے ، تباہ کر کے .

فیلبان کی آواز جو وہ ہاتھی کو بِٹھانے کے لیے دیتا ہے .

صاف سُتھری ، بے میل ، اُجلی .

صاف سُتھرے ، خالص .

بار بار کھان٘سنا ، کھان٘سی کا عارضہ ہونا .

متقّی ہو جانا ، پرہیزگار بن جانا ، بدکردار شخص کا کردار اچھا ہو جانا.

بے ڈول، عمر سے زیادہ بڑا ، موٹا .

ایک چیز کی تشہیر ہونا ؛ ایک ایک چیز خراب ہونا ، ملیامیٹ ہونا.

کسی امرِ پوشیدہ کا جابجا اظہار کرتے پھرنا.

بہت عزّت کرنا .

رک : پان٘و دھو دھو کے پینا.

طاقتور ، قوی ، بڑے ڈِیل ڈول والا.

act of washing, wash, clean

iron band of a wheel

dirty perennial of pine tree, a resinous substance

اونْچے خاندان میں رشتہ ہونے سے قسم قسم کی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، مالدار کے پاس رہ کر کامیاب نہ ہونا بدنصیبی اونْچا خاندان تکلیف میں مبتلا رہتا ہے

revere, hold in deep respect

غُل غپاڑا، ہنگامہ، بد نظمی، ہلڑ بازی، افراتفری، بے نظمی

۔(عو) کمال اطاعت کرنا۔ کمال قدر دانی کرنا۔ آنکھوں پر رکھنا۔ ؎

۔بے تکلفی میں مذاق سے یہ جملہ اس جگہ کہتے ہیں جہاں کسی چیز کے دینے سے انکار کرنا مقصود ہو؎

یہ حسرت پوری نہیں ہوگی ، ایسا نہیں ہوگا ، قابلیت اور اہلیت پیدا کرو ۔

this wish will not come true

آپ کا مُن٘ھ اس قابل نہں آپ کی حیثیت نہیں .

یہ حسرت پوری نہیں ہوگی ، ایسا نہیں ہوگا ، قابلیت اور اہلیت پیدا کرو ۔

رک : گھڑے کے پانی میں منھ دھو کر آؤ .

آپ کا مُن٘ھ اس قابل نہں آپ کی حیثیت نہیں .

جٹھانی کا بیٹا موٹا ہے

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

۔(عو)مشکل اورمصیبت کا زمانہ۔

۔بعض تعویذ دھوکے پلائے جاتے ہیں اور بعض لوگ قبر کا تعویذ بھی دھوکر پیتے ہیں۔ ؎

some of drinks paper amulets or grave stone's washed water to get rid of diseases

طاقتور، موٹا، پھیس، سنڈ مسنڈ، گول مٹول آدمی

پان٘و دھو دھو کر پینا ؛ بہت محبت کرنا، حد درجہ عقیدت رکھنا ؛ بہت تعظیم کرنا.

(اس کام کی) امید نہ رکھو ، اس قابل نہیںہو ، اس امر کی صلاحیت پیدا کرے ۔

ایسی بات کی امید نہ رکھو

sound of a sudden implosion of a building or other heavy structures

تم اس قابل نہیں کہ یہ چیز دی جائے ، جب کوئی شیخی مارے یا کسی چیز کے دینے سے انکار مقصود ہو تو کہتے ہیں .

make all-out efforts

در پئے آزار ہونا ، اذیت پہنچانا ، سر ہونا ، پیچھے پڑ جانا ۔

انتہا کی عظمت۔ یا محبت۔ یا اطاعت ظاہر کرنے کی جگہ۔ ۱۔ تعظیم کرنا۔ بہت زیادہ معتقد ہونا۔ مطیع ہونا۔ فرماں بردار ہونا۔ ؎؎ بہت عزیز رکھنا۔؎ ۳۔ خوشامد کرنا۔ چاپلوسی کرنا۔ بیحد اطاعت کرنا۔ ؎

بہت زیادہ عزیز رکھنا.

کسی کام کی قابلیت پیدا کرنا ، امید نہ رکھنا ۔

(اس کام کی) امید نہ رکھو ، اس قابل نہیںہو ، اس امر کی صلاحیت پیدا کرے ۔

کسی کام کی توقع نہ رکھنا ۔

قابلیت پیداکرنا، کسی قابل ہونا

give up all hope of

رک : منہ دھونا ، پانی سے چہرہ صاف کرنا ۔

۔ اس کام کی امید نہ رکھو۔ تم اس قابل نہیں ہو کی جگہ۔ ؎ ؎ ؎ ؎ ؎

مرنے پر آمادہ ہونا، جان کو خطرے میں ڈالنا، موت کا شکار ہونا، جان دیدینا

دل کی کدورت دور ہو جانا ، ملال خاطر رفع ہو جانا

کمال طہارت کرنا

بدنامی مٹ جانا ۔

۔بدنامی مٹ جانا۔ ؎

تم اس قابل نہیں ہو، پہلے قابلیت تو پیدا کر لو، اس لائق تو ہو جاؤ .

صاف کر کے ، دھو کر.

مایوس ہوجاؤ ، اُمید مت رکھو (عموماً اس موقعے پر مستعمل جب کوئی کسی نالائق سے کسی کام آنے کی امید رکھے) ۔