روحانی صدمہ ہونا

ہزار ٹکڑے ہونا ، ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، منتشر ہونا ۔

heart in hundred pieces, severely wounded heart, a very sad person

piece of heart

دل میں محبّت پیدا ہونا .

محبّت ہو جانا .

اندیشہ ہونا، شبہ ہونا

کسی بات کی فکر ہونا، دھیان ہونا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) محبت پہلے معشوق کے دل میں پیدا ہوتی ہے.

قدر دان بنا لینا ، اہمیت منوا لینا ؛ اپنی طرف مائل کر لینا .

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

تعارف حاصل ہونا

رک : دل میں گھر بنانا .

بہت مغرور ہونا، خود پسند ہونا

جو کہا تھا وہ کیا جانا، اقرار پورا ہونا

چال کامیاب ہونا.

دن٘گا فساد شروع ہونا.

جھگڑے پیدا کرنا (رک) کا لازم.

to come to a halt, to become weak

گھبراہٹ پیدا ہونا ، پریشانی میں مبتلا ہونا ؛ اضطراب ظاہر ہونا۔

عدّت کی مدّت ختم ہونا .

مراد بر آنا

۔کمال مغرور ہونا۔؎

ایک دوسرے سے بڑھ چڑھ کر کام کرنے کی کوشش ہونا ۔

باوجود احتیاط کے بھی نقصان پہنچے تو بے بسی ہے

بالکل غافل ہونا، یکسر بے خبر ہونا، کچھ معلوم نہ ہونا

دل میں کسی بات کا بے انتہا شوق پیدا ہونا.

ضائع ہوجانا ، توپا جانا ، تلف ہو جانا .

بہت دقت ہونا

ہنگامہ کھڑا ہونا ، فساد برپا ہونا ۔

sound to be emitted, noise to be made

حالت ہونا، کیفیت ہونا

نِکھر جانا ، بہتر ہو جانا ، بہتری پیدا ہونا ، ترقی ہونا.

دوری پیدا ہونا ، اجنبیت پیدا ہونا ۔

عیش میں مشغول ہونا

چال کامیاب ہونا.

احساس پیدا ہونا

اختلاف پیدا ہونا ۔

remain or be pending

مہینہ گزرنا

وقت برابر آجانا، موت کا وقت آنا، مدت باقی نہ رہنا، مہلت نہ ملنا

رک : مقصد برآنا

دل میں محبت پیدا ہونا

نیا عالم ہونا، انوکھی کیفیت ہونا

مقدمہ کا التوا میں پڑا ہونا ۔

بے ہوش پڑا ہونا .

التماس کرنا، گزارش کرنا، ادب سے کہنا

جوش و ولولہ بیدار ہونا ۔

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

رنج اٹھانا ، دکھ جھیلنا، غم برداشت کرنا

اپنے اعمال سامنے آنا، اپنے ہاتھوں اپنی زندگی خراب ہونا

ہٹ کے مطابق کام ہو جانا

حقیقت ظاہر ہونا ؛ کسی معاملے کا صورت پذیر ہونا .

قصّہ تمام ہونا ، داستان ختم ہونا .

اولاد کا ناشائستہ یا نالائق ہونا

ایک دوسرے پر سبقت لے جانے کی کوشش کرنا ۔

۔ (عو) حمل کا نواں مہینہ ختم ہونا۔ وضع حمل کے دن قریب ہونا۔ (فقرہ) حمیدہ پورے دنوں سے ہے خدا کی دین میں گھڑی پل لگ رہی ہے۔

کسی بری خصلت کا کسی آدمی میں بہت زیادہ ہونا، گوشت و پوست میں شامل ہونا، اصل میں ہونا، گھٹی میں پڑنا

term or time limit to expire

پری شیشے میں بند کرنا (رک) کا لازم.