ظاہری طور پر ہونا، نام کو ہونا

عاجز آجانا ، دکھی ہو جانا

سخت دل کا نرم ہو جانا ؛ رقّت طاری ہونا ، متاثر ہونا.

کسی بُری یا غلچ چیز کے موجود یا وقوع پذیر ہونے اس کا نہ ہونا اچھا ہے خراب چیز یا صورت حال کے رونما ہونے سے نہ ہونا بہتر ہے

دُھن ہونا ، فکر ہونا ، دل کو کسی امر کا اتہائی خیال ہونا

فراموش ہوجانا ، محبت کم ہو جانا ، دلی تعلق نہ رہنا

کدورت نہ رکھنا

رک : دل قابو میں نہ ہونا

کسی امر کا دل سے یقین ہونا

کسی کا گروبدہ ہونا

رک : دل سے مِٹنا ، کِتنے خذا کے بندوں کا خیال طلسم کشا دل سے محو ہو گیا

پورے طور پر عاشق ہونا

یاد نہ رہنا ، دھیان میں نہ رہنا

دل اخیتار میں نہ ہونا ، بے بس ہونا ، مجبور ہونا

پورے طور پر رغبت رکھنا

دل کی وجہ سے مجبور ہونا

دل سے لگاؤ ہونا ، دلی تعلق ہونا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

رو کر غم کو کم کرنا

رک : ہزار جان سے فدا یا قربان ہونا

زندگی سے بیزار ہونا ، جِینے سے مُتَنَفِّر ہونا.

دل کا اپنے بس میں نہ رہنا ، اپنے اوپر اختیار نہ رہنا ، بے بس ہو جانا

جنبش نہ کھانا، ذرا نہ سرکنا، حرکت نہ کرنا

غضب کا ہونا

بات پڑ اڑے رہنا ، ٹس سے مس نہ ہونا (گا بطور استقہام انکاری).

فریب یا غرض شامل ہونا، کوئی چال چھپی ہونا

جنبش نہ کھانا، ذرا نہ سرکنا، حرکت نہ کرنا

be impossible

کسی کا اپنی جگہ سے کسی طرح نہ ہلنا چاہے مر ہی کیوں نہ جائے

ایمان لانا، مسلمان ہونا

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

عقل نہ ہونا، التفات نہ ہونا

وصل میں ہم آغوش ہونا

منھ سے بات نہ نکلنا ؛ بالکل خاموش رہنا ۔

بالکل نہ جاننا ، نام بھی نہ جاننا

زیادہ تعداد ہونا .

خوبصورتی سے مبرا نہ ہونا، خوبصورتی ہونا، زیبائی ہونا

نہ سونا، نیند نہ آنا

تمنا رہنا، ارمان رہنا

کسی چیز کو کھانے یا لینے میں بے صبری کرنا