شہرت اچھی بات کی رہ جانا، یادگار باقی رہنا

کوئی اچھا کام کرکے یادگار چھوڑ جانا

be remembered afterwards

صرف نام باقی رہ جانا، صرف تذکرہ رہ جانا، سب کچھ ختم ہو جانا، کچھ نہ ہونا

سفر میں ساتھ چھوڑ دینا (کسی وجہ سے).

بول نہ پانا ، بات چیت میں مخالف سے شکست کھا جانا .

حیرت زدہ ہونا، مبہوت ہونا

jaw drops, to be surprised, be stunned due to shock

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

زخم کا اُوپر سے اچّھا ہوجانا مگر اندر پیپ وغیرہ کا رہ جانا

بہت مُختصر ہونا، قلیل مِقدار میں ہونا

بالکل تنہا اور بے بس و لاچارہوجانا ، مفلس و قلانچ ہوجانا ، فقیر ہوجانا .

کہنے والی بات کہہ نہ پانا ، کہنے سے رہ جانا ۔

ہاتھ خالی ہونا، کچھ ہاتھ نہ آنا، کچھ نہ ملنا ، کسی قسم کا فائدہ نہ ہونا ؛ بیوقوف بننا۔

کیچڑ میں دھنس کر نہ نکل سکنا

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

دل میں چبھ کر رہ جانا .

رک : دنیا اندھیر ہونا

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

lose one's reputation

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

افسوس کر کے بیٹھ رہنا، کلیجہ مسوس کر رہ جانا، رنج و غم جھیلنا اور اف نہ کرنا

کہیں کا نہ رہنا ۔

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

give full respect, show humbleness

نامہء اعمال میں کچھ درج نہ ہونا ، نیکی و بدی کے ذکر سے پاک ہونا ؛ صالح رہنا ،گناہ نہ کرنا ۔