बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

is a matter of shame

बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

रुक : चुल्लू भर पानी डब मरने को बहुत है

ग़ैरत मंद के लिए थोड़ा कहा भी बहुत है (ग़ैरत दिलाने या मज़म्मत के मौक़ा पर मुस्तामल

पछताने की जगह है, खेद होना चाहिए, शर्म करनी चाहिए

۔مروت والے سے مروت کی جاتی ہے۔یعنی ہرجگہ مروت نہیں کی جاتی ہے۔ملاحظے میں آنا۔

मानना पड़ता है, तस्लीम करना पड़ता है

मानना पड़ता है, स्वीकार करना पड़ता है

तुम्हारे सर की क़सम, यक़ीन जानो, सच्च कहता हूँ

۔قَسم ہے (رویائے صادقہ) ہاں صورت شکل تو ایسی پائی ہے کہ ہزاروں میں ایک، جی چاہتا ہے بیٹھے دیکھا کیجئے مگر تمہارا سِر قرآن جگہ ہے بس دِوالی کی موٗرت جان نہیں منھ میں زبان ہیں۔

मर वित्त वाले के साथ मर वित्त की जाती है, हर जगह मर वित्त करना ख़राबी का बाइस होता है

मर जाने का मुक़ाम है , श्रम की बात है

नाज़ परवर्दा मुसबीयत में मुबतला हैं