جو نزدیک نہ ہو، فاصلے سے.

سمجھ کی بات کرنا، معنی خیز بات کہنا

مشتبہ خبر، دور دراز سے سُنی ہوئی خبر.

بڑھ بڑھ کے دعوے کرنا، شیخی ہانکنا، اپنی بساط سے بڑھ کر دعویٰ کرنا

گہری بات، سمجھداری کی بات، باریک نکتہ

راز کی بات، پوشِیدَہ نکتہ، نجی باتیں

کسی کے بزرگوں کو گالیاں دینا

واسطہ، معمولی مشابہت، ادنیٰ تعلق

(مجازاً) نیا طرزِ فکر؛ پُر معنی بات.

دور ہی سے سلام دعا، شاذ و نادر ہی ملنا

باریک بات خیال میں آنا، ایک اچھی تدبیر خیال میں آنا، ترکیب دماغ میں آنا، روشن خیال ہونا

میل جول سے اجتناب، الگ الگ رہنا، تکلَف اور اجنبی پن سے ملنا.

دُوربینی سے کام لینا، عاقبت اندیشی کے ساتھ قدم اُٹھانا

اندیشوں سے باخبر کرنا، ہونی انہونی کے نشیب و فراز سمجھانا.

کیا بعد تھا، ناممکن نہ تھا.

قریب کی مثال دینی ہو تو یہ فِقرہ بولتے ہیں.

شعر میں بلند خیالات نظم کرنا، اُون٘چی اُڑان کرنا.

یاد اللہ، معمولی واقفیت، کم میل جول.

عقلمند کو کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی

دِماغ میں نئے نئے خیالات آنا.

دور کے سفر کا قصد کرنا

شیخی مارنا، اترانا، ڈینگ مارنا

ہوشیار آدمی آفت سے محفوظ رہتا ہے

ہوشیار آدمی آفت سے محفوظ رہتا ہے، عقلمند مصیبتوں سے اپنی عقل کی وجہ سے بچا رہتا ہے

دور اندیشی کی بات، عاقبت اندیشی کی بات، تہ کی بات

بہت احمق ہو.

think of something very clever

خوب گُھر کا، خوب دھمکایا.

فیّاض یا کریم النفس آدمی آفتوں سے محفوظ رہتا ہے۔

فیّاض یا کریم النفس آدمی آفتوں سے محفوظ رہتا ہے۔

چالاک شخص کسی نہ کسی تدبیر سے اپنے آپ کو ہر مصیبت اور بلا سے بچا لیتا ہے

present a far-fetched idea or argument

آپ سے دور، آپ غم نہ کریں دکھ تکلیف آپ سے دور ہی رہیں گے

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

اُس موقع پر مستعمل جب کوئی بے وقوف اتفاقاً عقل کی بات کہہ دے

اُن پوشیدہ اور چھپے ہوئے عیبوں کا اظہار کروں گا جس سے تمام عالم میں ذِلّت و رسوائی ہو کر تمہارے بزرگوں کی عزت و آبرو خاک میں مل جائے گی ، ایسے عیب نکالوں گا کہ سخت رسوائی ہو گی.

رک : دُور کے ڈھول سہانے

سارے چھپے چھپائے عیب ظاہر کر دوں، تمام عالم میں رسوائی کا موجب اور ذلت و خواری کا باعث بنوں

بے فکری عجب شے ہے یعنی بے فکری میں بڑے بڑے خیالات پیدا ہوتے ہیں

اُن پوشیدہ اور چھپے ہوئے عیبوں کا اظہار کروں گا جس سے تمام عالم میں ذِلّت و رسوائی ہو کر تمہارے بزرگوں کی عزت و آبرو خاک میں مل جائے گی ، ایسے عیب نکالوں گا کہ سخت رسوائی ہو گی.

بے شرم آدمی ہر طرح اپنا کام نکال لیتا ہے کیونْکہ اسے عزت ذلت کی کچھ پرواہ نہیں ہوتی

جو دور ہو جائے ایسے شخص سے کسی قسم کی مدد کی امید نہیں ہوتی یعنی جو شخص دور چلا جائے اس سے کوئی امید وابستہ نہیں کرنی چاہیے

کمانے والے بیٹے کے لئے دل سے دعا نکلتی ہے

دھوکا دیتا ہے، وعدہ کر کے پورا نہیں کرتا، امید تو بہت دینا لیکن کچھ نہ کرنا

عقلمند مصیبتوں سے اپنی عقل کی وجہ سے بچا رہتا ہے، سمجھ داروں کو تکلیف نہیں برداشت کرنی پڑتی

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

جب بھوک لگی ہو تو کھانے کی طرف خیال ہوتا ہے لیکن جب پیٹ بھر جائے تو شرارتیں سوجھتی ہیں