خدا تعالیٰ کی وہ مقدس و معصوم مخلوق جس کو نور سے پیدا کیا گیا ہے، نیک، مقدس، معصوم، پاک، بہت نیک سیرت، معظم

مطلق خبر نہ ہونا، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا، بالکل راز ہونا

بڑے سے بڑے کی بات نہ ماننا ؛ زبردست سے زبردست بات کی پروا نہ کرنا ؛ نہایت سرکش ہونا.

کسی کی بھی رسائی نہ ہونا ، کسی کی بھی پہن٘چ نہ ہونا.

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

بالکل بے خبر ہونا، کانوں کان خبر نہ ہونا، ناواقفِ محض ہونا

کسی کی رسائی نہیں

معصوم بچّوں یا مقدس آدمیوں کا مر کے فرشتوں کا درجہ پانا ؛ مقدس اور پاک مخلوق میں داخل ہونا.

فرشتوں کا پہنچنا بھی محال ہونا، مجال نہ ہونا، حوصلہ نہ ہونا، رعب کے مارے آگے نہ جا سکنا

کبھی نہیں دیکھا

فرشتوں کو عاجز کرنا ، آسمان میں تھیگلی لگانا ؛ ناممکن کام انجام دینا.

فرشتوں سے سبقت لے جانا ؛ نہایت تیز اور چالاک ہونا.

بہت بلند ہونا.

موت نے گھر دیکھ لیا ؛ پے در پے موتیں ہونے کے موقعہ پر کہتے ہیں.

ملک الموت کا گزر نہ ہونا

مجھے ؛ کراماً کاتبین کی طرف اشارہ

تجھے کچھ خبر نہیں.

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

we don't know at all

ہمیں ذرا بھی معلوم نہیں ، ہم کو مطلق معلوم نہیں ، ہم بالکل بے خبر ہیں.

یہاں تک کسی کی رسائی نہیں، یہاں کوئی دم نہیں مارسکتا

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

تمھیں کچھ پتہ نہیں ہے ، تمہیں معلوم ہی نہیں ہوا ہے

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا