تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"فُغاں" کے متعقلہ نتائج

فُغاں

بانگ، فریاد

فُغاں کرنا

آہ و بکا کرنا، گریہ وزاری کرنا

فُغاں بَلَب

فریاد کرنے والا.

آہ و فُغاں

آہ و بکا، رونا پیٹنا، گریہ زاری، نوحہ و فریاد

نالَہ و فُغاں

رونا پیٹنا، گریہ و زاری، فریاد و فغاں

پَروانَۂ شَمْع فُغاں

moth, lover of the lamp of lamentation

شورِ فُغاں

نالہ و بکاں، رونا پیٹنا، گریہ وزاری، فریاد و فغاں، آہ و بکا

گَرْم فُغاں

رونے دھونے میں مصروف، رونے دھونے والا

مَحْو فُغاں

شکوہ کرنے والا، شاکی، آہ و فغاں میں مصروف

اِعْجَازِ فُغَاںْ

miracle of lament

ضبط فغاں

containing oneself from lamenting

تاب فغاں

endurance for lamentation

آہ و فغاں سے کروبیوں کے کان گنگ ہو گئے

بہت روئے پیٹے، بہت شور و غل کیا

انگلش
ہندی
اردو
مرکب الفاظ
قافیہ الفاظ
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں فُغاں کے معانیدیکھیے

فُغاں

fuGaa.n•फ़ुग़ाँ

اصل: فارسی

وزن : 12

موضوعات: تصوف

Roman
Urdu

فُغاں کے اردو معانی

اسم، مذکر

بانگ، فریاد
مراد: شور، غل
نالہ، آہ و زاری
(تصوف) باطنی احوال کے ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، مرادف فریاد کا ہے
افسوس، ہائے!

وضاحتی ویڈیو

شعر

بہت گھٹن ہے کوئی صورت بیاں نکلے

اگر صدا نہ اٹھے کم سے کم فغاں نکلے

ساحر لدھیانوی

کسی پہلو نہیں چین آتا ہے عشاق کو تیرے

تڑپتے ہیں فغاں کرتے ہیں اور کروٹ بدلتے ہیں

بھارتیندو ہریش چندر

کتنی پامال امنگوں کا ہے مدفن مت پوچھ

وہ تبسم جو حقیقت میں فغاں ہوتا ہے

عامر عثمانی

چمن پھونک ڈالوں گا آہ و فغاں سے

وہ میرا نشیمن جلا کر تو دیکھیں

نامعلوم

خامشی سے ہوئی فغاں سے ہوئی

ابتدا رنج کی کہاں سے ہوئی

ادا جعفری

Urdu meaning of fuGaa.n

Roman
Urdu

baa.ng, firyaa, muraadah shor, gil
naalaa, aah-o-zaarii
(tasavvuf) baatinii ahvaal ke zaahir karne ko kahte hain, muraadif faryaad ka hai
afsos, pa.e

English meaning of fuGaa.n

Noun, Masculine

clamour, complaint
lament, lamentation, cry of pain or distress
oh! alas!

फ़ुग़ाँ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

दुहाई, बाँग,फ़रियाद
शोर, ग़ुल
नाला, रोना, आँसू बहाना
(सूफ़ीवाद) मन की आंतरिक अवस्थाओं को प्रकट करना; यह फ़रियाद का पर्यायवाची है
अफ़सोस, हाय!

فُغاں کے مرکب الفاظ

اِعْجَازِ فُغَاںْ آہ و فُغاں پَروانَۂ شَمْع فُغاں تاب فغاں شورِ فُغاں ضبط فغاں گَرْم فُغاں مَحْو فُغاں نالَہ و فُغاں

فُغاں کے قافیہ الفاظ

12 212 2212 21212

مغاں

ارمغاں یرمُغاں

دَیرِ_مُغاں شورِ_فُغاں کُوئے_مُغاں و_فُغاں

و_فُغاں

قافیہ کے متعلق مزید

فُغاں سے متعلق دلچسپ معلومات

فغاں اول مضموم۔ فارسی میں اول مکسور سے بھی بولتے ہیں، لیکن اردو میں مع اول مضموم ہی ہے۔ اٹھارویں صدی میں’’فغاں‘‘ کو مذکر بھی (یا مذکر ہی) قرار دیتے تھے۔ شاہ مبارک آبرو کا شعر ہے؎ کیوں کر نہ ہووے گرم فغاں عندلیب کا جلتا ہے گل کی آگ سے جاں عندلیب کا مندرجۂ ذیل شعر میر عبد الحی تاباں کا ہے ؎ نہیں کوئی دوست اپنا یار اپنا مہرباں اپنا سناؤں کس کو غم اپنا الم اپنا فغاں اپنا آتش نے بھی پرانے محاورے کا اتباع کرتے ہوئے ’’فغاں‘‘ کو مذکر باندھا ہے ؎ عشق گل میں وہی بلبل کا فغاں ہے کہ جو تھا پرتو مہ سے وہی حال کتاں ہے کہ جو تھا خان آرزو نے ’’چراغ ہدایت‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’فغاں‘‘ دراصل ’’افغاں‘‘ کا مخفف ہے۔ اس کے برعکس’’آنند راج‘‘ میں’’فغاں‘‘ کو اصل لفظ اور’’افغاں‘‘ کو مزید علیہ بتایا ہے۔ بہرحال، اردو میں انیسویں صدی تک’’افغاں‘‘ بمعنی ’’فغاں‘‘ مستعمل تھا، اور مذکر تھا۔ مومن ؎ گر وہاں بھی یہ خموشی اثر افغاں ہوگا حشر میں کون مرے حال کا پرساں ہوگا اس دو غزلے کی دوسری غزل کے مطلع میں بھی ’’افغاں‘‘ بندھا ہے، اور مذکر بندھا ہے۔’’نور اللغات‘‘ نے’’افغاں‘‘ کو مختلف فیہ لکھ کر کہا ہے کہ تانیث مرجح ہے۔ یہ قول غالباََ ’’امیراللغات ‘‘ کے متبع میں ہے، کیوں کہ ’’امیراللغات‘‘ میں’’افغاں‘‘ کو مؤنث لکھا ہے۔ آج کل’’افغاں‘‘ بمعنی’’فغاں‘‘ نہیں بولا جاتا۔ اوراس زمانے میں’’فغاں‘‘ بہرحال مؤنث ہے لیکن پرانے لوگوں نے جو اسے مذکر لکھا ہے تو یہ ان کے زمانے کے رواج کے عین مطابق تھا، عجزنظم کی بنا پرنہ تھا، جیسا کہ بعض لوگوں نے سمجھا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے