بارِ احسان میں دبنا، کسی کا ممنونِ احسان ہونا؛ گناہوں کا وبال سر پر ہونا، ناگوارِ خاطر ہونا؛ گراں بار ہونا

بارِ اعمال ذمّے رہنا، گناہوں کا وبال سر پر رہنا

کسی کام کی ذمّہ داری اپنے سر لینا، ذمّہ داری قبول کرنا

بارِ احسان رہنا

کسی کے قتل کا گناہ سر پر ہونا، قتل کا مجرم ہونا

کسی عذاب وغیرہ میں گرفتار ہونا جب تک اس کا کفارہ ادا نہ کیا جائے

الزام یا گناہ کا بوجھ کسی کے ذَمّے ہونا.

کسی بات یا کام کے لیے مجبور کرنا، پیچھے پڑنا

کسی کے ذمّے فرض ہونا

بے فکری ہونا، ذمہ داری نہ ہونا، اطمینان و سکون ہونا، فکر و تردد سے آزاد ہونا.

کسی کے قتل کرنے پر آمادہ ہونا، کسی کی جان لینے کے درپے ہونا

ذمہ داری لینا، کوئی مشکل کام کرنا

be under an obligation

مرہون منت ہونا، بارِ احسان سے سر جُھکا ہونا

قتل کا ذمہ دار ہونا ، کسی کے قتل کا گناہ سر پر ہونا ۔

کسی کا معاوضہ ادا کرنے کا بوجھ اپنے اوپر ہونا، کسی کے ذمّے کوئی قرض ہونا

کسی جرم کا ذمے دار ہونا، کسی گناہ کا ذمے دار ہونا

رک : خُون سر پر سوار ہونا ۔