very talkative girl, cheeky or impudent girl

ایسی لڑکی کے بارے میں کہتے ہیں جو زبان دراز ہو

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

چھوٹا منھ بڑی بات ، اس شخص کی نسبت استعمال کرتے ہیں جو ادنیٰ درجے کا ہو کر بد زبان ہو یا تیز زبان ہو ۔

گز بھر کا (رک) کی تائیث .

لمبی زبان ؛ (مجازاً) زبان درازی ، بدزبانی ، چرب زبانی .

حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی کوشش کرنا

زبان دراز ہونا ، گُستاخی کرنا ، بدکلامی کرنا.

be rude, be foul-mouthed

سخت کلامی کی عادت ہونا

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

صلاحیت کی کمی اور پِندار کی زیادتی

ذرا سی زبان بھی بڑی اہمیت رکھتی ہے، بظاہر حقیر لیکن نتیجے میں اہم

اپنی عمر اور حیثیت سے بڑھ کر زبان دراز، تیز طرار

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

بے ادب ہونا ، گستاخ ہونا ، زبان دراز ہونا ، بد زبان ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

سر ہلا دیا ، منہ سے جواب نہ دیا

اشارے سے کہتے ہیں زبان سے نہیں بولتے ، صاف صاف نہیں کہتے

اُس کے متعلق کہتے ہیں جو سلام کے جواب میں صرف سر ہلا دے ؛ مغرور اور بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل۔ مغرور آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔ جو سلام کا جواب سرہلاکر ہی دیدے مگر زبان سے بات نہ کرے۔

nod rather than talk

بہت لمبی زبان والی ، زبان دراز ، بہت باتیں کرنے والی .

زبان چلانا ؛ بے باکی سے زبان کھولنا ؛ لاف گزاف بکنا ، زبان دراز ، بد زبان یا گستاخ ہونا.

زبان چلانا ؛ بے باکی سے زبان کھولنا ؛ لاف گزاف بکنا ، زبان دراز ، بد زبان یا گستاخ ہونا.

wound of words is worse than that of a sword

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

a small, minor or valueless thing compared to something big, very long, wide and valuable

لمبی زبان، خراب زبان، مراد : بد کلامی، بد زبانی