जगह जगह फिर कर तजुर्बा हासिल करना, मुख़्तलिफ़ मुल्कों का सफ़र करना, जहाँ-दीदा और तजरबाकार होना

۔(کنایۃً) جگہ جگہ پھر کر تجربہ حاصل کرنا۔ جہاں دیدہ اور تجربہ کار ہونا۔ ؎

एक को एक से गज़ंद का अंदेशा ना होना, सब को वदिल-ओ-इंसाफ़ की बदौलत यकसाँ हुक़ूक़ हासिल होना

अदल वानसाफ़ का दौर दौरा होना हुकूमत के अदल वानसाफ़ के बाइस ज़ालिमों का अपने ज़ुलम-ओ-सितम से बाज़ आना

में तजरबाकार हूँ, जहां दीदा हूँ

have wide experience, to be worldly-wise

एक होकर आपस में मिल जाना, विभिन्न विचारों वाले लोगों में एकता और सद्भाव पैदा करना

جہازوں کے تھیرنے کا پکا گھاٹ .

رک : تلوار کا گھاٹ.

पूर्ण न्याय और शांति है, निहायत इंसाफ़ है, बड़े और छोटे के साथ समान व्यवहार किया जाता है

اپنی جگہ سے نہ ہلنے والی چیز، مضبوطی سے جمی ہوئی چیز.

ऐसा ज़ेवर जिसके नगीनों के घाट पीछे से खुले हुए हों

मौत हर जगह आती है, इसका कोई स्थान नहीं है

पूर्ण न्याय और शांति है, निहायत इंसाफ़ है, बड़े और छोटे के साथ समान व्यवहार किया जाता है

अदल-ओ-इन्साफ़ से काम लेना, अमीर ग़रीब के साथ एक बरताव करना

आज कल बड़ी व्यवस्था है, कोई किसी तकलीफ़ नही देता, आज कल बड़ा न्याय होता है

तलवार का उस जगह से पड़ना जहां से मुड़ना शुरू होता है

تلوار کا وہ حصہ جہاں سے دھار کے لیے خم شروع ہوتا ہے ، سینۂ شمشیر.

हर तरफ़ से टकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद , उस शख़्स की बाबत कहेंगे जिसे हर तरफ़ से धुतकार देव गया हो

हर जगह से ठुकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद अर्थात कहीं का भी न रहना

रुक : धोबी का कुत्ता, घर का ना घाट का

हर वस्तु का नाम अलग अलग होता है, चाहे वह एक ही प्रकार की हों, वस्तु एक ही होती है, पर उस के नाम अनेक होते हैं

हर वस्तु का नाम अलग अलग होता है, चाहे वह एक ही प्रकार की हों, वस्तु एक ही होती है, पर उस के नाम अनेक होते हैं

बेठिकाना, अनुपयोगी, किसी लायक़ नहीं, वो जिस का कहीं ठिकाना न हो, धोबी का कुत्ता घर का ना घाट का

उच्च और निम्न सभी के लिए समान न्याय, शक्तिहीन को शक्तिशाली के अत्याचार का भय या डर न होना, कमज़ोर को ताक़तवर के ज़ुल्म का ख़ौफ़ न होना

بہت لمبا اور طویل (بہرام گھاٹ (ضلع بہرائچ ، بھارت) کے ہان٘س اور شہتیر اپنی لمبائی کی وجہ ہے بہت مسہور ہیں).

रुक : धोबी का कुत्ता ना घर का ना घाट का