جگہ جگہ پھر کر تجربہ حاصل کرنا ، مختلف ملکوں کا سفر کرنا ، جہاں دیدہ اور تجربہ کار ہونا.

۔(کنایۃً) جگہ جگہ پھر کر تجربہ حاصل کرنا۔ جہاں دیدہ اور تجربہ کار ہونا۔ ؎

ایک کو ایک سے گزند کا اندیشہ نہ ہونا ، سب کو ودل و انصاف کی بدولت یکساں حقوق حاصل ہونا.

عدل وانصاف کا دور دورہ ہونا حکومت کے عدل وانصاف کے باعث ظالموں کا اپنے ظلم و ستم سے باز آنا

have wide experience, to be worldly-wise

میں تجربہ کار ہوں ، جہاں دیدہ ہوں

متحد کر کے شیر و شکر کر دینا ، مختلف الخیال لوگوں میں اتحاد و اتفاق پیدا کر دینا.

رک : تلوار کا گھاٹ.

جہازوں کے تھیرنے کا پکا گھاٹ .

تلوار کا وہ حصہ جہاں سے دھار کے لیے خم شروع ہوتا ہے ، سینۂ شمشیر.

ایسا زیور جس کے نگینوں کے گھاٹ(نشت گاہ) پیچھے سے کھلے ہوئے ہوں

خود غرض، مطلب آشنا

اپنی جگہ سے نہ ہلنے والی چیز، مضبوطی سے جمی ہوئی چیز.

عدل و انصاف سے کام لینا ، امیر غریب کے ساتھ ایک برتاؤ کرنا.

perfect peace prevails, there is perfect justice and peace

the sword from where it begins to turn

perfect peace prevails, there is perfect justice and peace

one having no abode to reside

بہت لمبا اور طویل (بہرام گھاٹ (ضلع بہرائچ ، بھارت) کے ہان٘س اور شہتیر اپنی لمبائی کی وجہ ہے بہت مسہور ہیں).

موت ہر جگہ آتی ہے اس کا کوئی مقام نہیں ہے

ہر طرف سے ٹکرایا ہوا ، ناکام و نامراد ؛ اس شخص کی بابت کہیں گے جسے ہر طرف سے دُھتکار دِیا گیا ہو.

رک : دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا ۔

آج کل بڑا انتظام ہے، کوئی کسی کو تکلیف نہیں دیتا، آج کل بڑا انصاف ہوتا ہے

a good-for-nothing person, someone driven out from everywhere

رک : دھوبی کا کتا ، گھر کا نہ گھاٹ کا.

ہر چیز کا نام جدا جدا ہوتا ہے، اگرچہ وہ ایک ہی قسم کی ہوں، چیز ایک ہی ہوتی ہے مگر اس کے نام کئی ہوتے ہیں

ہر چیز کا نام جدا جدا ہوتا ہے، اگرچہ وہ ایک ہی قسم کی ہوں، چیز ایک ہی ہوتی ہے مگر اس کے نام کئی ہوتے ہیں

اعلیٰ و ادنٰی سب کے ساتھ یکساں انصاف ہونا، کمزور کو طاقتور کے ظلم کا خوف نہ ہونا

(بات) خوشدلی یا دلچسپی سے سننا.

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

bear patiently, put up with

gulp down as sherbet, suffer meekly

تیزی سے پی جانا، بغیر سانس لیے جلد جلد پینا

drink by gulps

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

۔ذرا ذرا پینا۔ تھوڑا تھوڑ کرکے پینا۔

ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا .

۔ نزع کی حالت میں یا کسی مرض سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا۔ ؎

آزار اٹھانا ۔

control one's fury with difficulty, suffer in silence

make sound while drinking something

غم و غصہ کھانا

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

غصّے کو پی کر رہ جانا، غم کھانا، سخت تکلیف یا صدمہ برداشت کرنا، غصّہ ضبط کرنا .

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔

رک : گھر گھاٹ معلوم ہونا.

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

suffer patiently, control one's fury with difficulty

to drink (or take) a draught, to gulp, to drink by gulps

موقع پانا

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .

ادنیٰ شخص اور یہ عالی دماغی ، کمینے کو دیکھو کیسا عالی دماغ بنا ہے ؛ ادنیٰ کا کنگال ہو کر عالی دماغ بننا

لڑنے کا طور طریقہ، جنگی چال

اس کے متعلق کہتے ہیں جو باوجود کوشش کرنے کے بری حالت سے نہ نکلے

مار ڈالنا ؛ ختم کر دینا ، نیست و نابود کر دینا.

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

تھپی کی تھپی ، ڈھیر ، بہت سے گروہ ، غول کے غول ، ٹھٹ کے ٹھٹ .

دم گھون٘ٹ گھون٘ٹ کر مارنا، نہایت تنگ کرنا