dwelling-place, house and home

شوہر اور بچوں والی عورت ، گھر کی مالکہ .

خانہ داری کا انتظام کرنا.

a property business

to take a wife, to consummate a marriage

۔ شادی کرنا۔ ؎

شادی ہونا ، گھر کا مالک ہونا ، بال بچوں کا بوجھ سر پر آ پڑنا.

۔خاوند والی ہونا۔ بیاہی جانا۔ گھر کا بوجھ سر پر پڑنا۔ ؎

وہ شخص جو گھر اور بیوی بچے رکھتا ہو؛ (مجازاً) قابلِ اعتماد ، قابلِ اعتبار.

householder, family man, family life, worldly affairs

۔ صفت۔ ۱۔وہ شخص جو گھر اور عیال واطفال رکھتاہو۔ ۲۔(کنایۃً معتمد۔ قابل اعتبار۔

خانہ ویران ہونا، گرہستی کے سب تعلقات، چھوڑنا، دیس چھوڑنا

اہل و عیال کا موجود ہونا

house to be inhabited, marry and start family life

مال و دولت لُٹا دینا یا برباد کردینا، گھر تباہ کردینا

گھر بار کا ضبط ہونا، برباد ہونا، تباہ ہونا

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

raining pearls or gems, scattering pearls, very generous, shed tears

raining pearls or gems, scattering pearls, very generous, shed tears

uncultivated

مکان بنانا.

قدم جمانا ، ایک جگہ رہنا.

proud without possession

رک : گھر کے رہے نہ دَر کے.

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

گھر کو تالا لگنا؛ گھر کا کوئی والی وارث نہ رہنا

گھر کا سامان، اثاث البیت

ruin the house or family

گھر تباہ ہونا، شوہر یا بیوی کا مر جانا

کتا پالنے والا، سسرا ل کے گھر رہنے والا اور بہن کے گھر رہنے والا بھائی بہت ذلیل ہیں، سب سے ذلیل وہ ہے جو بیٹی کے گھر رہے

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

dues levied (in Bundelkhand) on every sharer and under-tenant in proportion to the whole expenses incurred during the year (it is so called as all kinds of miscellaneous items are included)

گھر سے نکلنا ، گھر سے بے گھر ہونا .

مکان بننا.

مکان بننا.

sprinklings pearls, crying, shed tears

shining pearl

rain of pearls

موتی میں سوراخ کرنا، چھیدنا

lustrous pearl

بہت فضول خرچی کرتے تھے.

امیر آدمی چاہے تو جتنی شادیاں مرضی سے کر لے

جادو کے زور سے کسی کو اپنے گھر بلوانا، گھر میں بیٹھ کر تسخیر کا عمل کرنا، موکَل دوڑانا؛ موٹھ چلانا

رک : پرائے شگون اپنی ناک کٹانا.

تِنکا اگر آسمان پر چلا جائے تو بھی تِنکا ہے اور موتی اگر کِیچڑ میں گِر پڑے تو بھی نفیس ہے، بُری چیز بُری ہے اچھی چیز اچھی، کمینہ آدمی کِتنا ہی بڑھ جائے کمینہ ہی ہے اور شریف آدمی کِتنا ہی تباہ ہو جائے تب بھی اُس کی شرافت میں فرق نہ آئے گا

یہ تینوں دوسرے کی خدمت سے فائدہ اٹھاتے ہیں

سوچنے کے بعد، سوچ کر

۔ کسی بیماری یا آفت کی شِدّت سے بہت سے گھر تباہ اور برباد ہوگئے کی جگہ۔

اگر ایک گھر میں سب بھائی اکٹھے رہیں مگر کمائی جدا جدا رکھیں تو آپس میں جھگڑے شروع ہو جاتے ہیں.

موتی برسانے والی زبان

جب انتظام ہوسکتا تھا تو نقصان کیسے ہوا

(met.) the beloved's lips

ignoble

bad pearl

pearl raining cloud, the cloud of the month of Swati, also known as abr-e-naisan

pearl raining cloud

اکیلی عورت کے متعلق کہتے ہیں.

بچہ اپنے باپ کے مقدور سے زیادہ کچھ مانگے تو کہتے ہیں