हर तरफ ख़ुशी होना, हर जगह के लोगों का प्रसन्न होना

۔(کنایۃً) عام خوشی ہے۔ سب خوش و خرم ہیں۔ عالمگیر خوشی ہے۔

घर में आराम मिले, मन प्रसन्न हो तो हर चीज़ अच्छी लगती है

हर जगह याद किया जाना, हरवक़त याद किया जाना

बहुत ख़ुश होना

घर के साथ घर बना होना

बेघर होना, दयनीय जीवन जीना, बिगड़ जाना, जगह जगह की ठोकरें खाना

घर को ताला लगना, घर का कोई मालिक या वारिस न रहना

घर आबाद होना

जिसकी रौनक़ थी उसका घर से चला जाना, बहुत आदमियों का घर से चला जाना

घर बर्बाद होना, पति या पत्नी की मृत्यु होना

घर के निवासियों में से कोई जीवित न रहना

۔ग़ैर आबाद होना मकान का।

گھر تباہ ہو جانا، خانہ ویرانی ہونا (مذاقاً) عورت کے بچہ ہو جانا، بچے دار ہو جانا

take to the road, to become a tramp.

घर बर्बाद होना, तबाह होना, उजाड़ होना

घर उजड़ना, घर तबाह और बर्बाद होना

घर क़ब्र के समान अंधेरा होना, घर में दम घुटना

घर निर्माण होना, घर बनाना, रहने के लिए ठिकाना करना

ऐसा बख़ील है कि साल भर में ईद के दिन धुले हुए कपड़े पहनता है

घर तबाह या बर्बाद होना

घर में औलाद होना, औलाद से रोशनी होना

۱. निबाह होना, मियां बीवी में मुवाफ़िक़त होना, ख़ाना-दारी होना

नज़रों में रहना, आँखों में बसना

वास्तविकता जानना, असलियत जानना, वंशज का सुराग़ लगना, दाँव घाट, रंग-ढंग या तौर तरीक़ मालूम होना, तमाम बातों से आगाह होना, सब भेद जानना

दिल में जगह होना, प्यार और ईमानदारी होना

घर का ख़्याल लगा रहना

नष्ट होना, बर्बाद होना, उजड़ जाना

प्रले दर्जा के कंजूस और कृपण के बारे में बोलते हैं जो अपने कपड़े ईद के अलावा और किसी दिन न धुलवाए

۔ख़ावंद वाली होना। ब्याही जाना। घर का बोझ सर पर पड़ना।

۔ (कनाएन) वीरान होना घर का। वाली वारिस के मरजाने से। देखो बेचिराग़

चोरी होने या सेंध लगने का अंदेशा होना

नारकीय होना, पापी होना, जहन्नमी होना, गुनहगार होना

अपने घर की तरह होना, आसान काम होना, मामूली बात होना या हंसी खेल होना, आराम की जगह होना या बेतकल्लुफ़ी की जगह होना, निहायत आसान अमर होना

शादी होना, घर का मालिक होना, बाल बच्चों का बोझ सर पर आ पड़ना

۔लाज़िम

बेटी का घर बार का हो जाना, बेटी ब्याहा जाना

घर का जुड़ा हुआ होना

परिवार की उपस्थिति, अहल-ओ-अयाल का मौजूद होना

विवाह होना, बीवी का घर में आना

घर उजड़ना, घर बर्बाद होना

बहुत देर तक घर के अंदर ही फिरते रहना (अगर चला जाये तो इतनी देर में कोसों की मुसाफ़त तै हो जाएगी)

۔ (ओ) लड़की का ब्याह होजाना। (फ़िक़रा) हमीदा अब पराए घर की होगई है माँ बाप से कुछ मतलब नहीं

be reduced to extreme poverty

आपस में निबाह होना, पारिवारिक व्यवस्था न होना, ख़ानादारी का इंतिज़ाम ना होना

be extremely poor, have nothing to eat

अपने घर का होना, घर बार हो जाना, घर बस जाना, शादी ब्याह करना

घर की चमक-दमक जाते रहना, ख़ानदान तबाह हो जाना, आदमियों के मिट जाने की वजह से ख़ानदान मिट जाना

۲. ग़बन या ख़ियानत से घर तबाह होजाना