घर उजड़ना

घर का रास्ता भूल जाना, घर जाने का रस्ता याद न रहना, घर याद न रहना, उपेक्षा करना (किसी को), बेख़बर हो जाना (किसी की ओर से)

گھر کا مال و اسباب چھن جانا ، گھر میں چوری ہوجانا ؛ گھر تباہ ہوجانا ، برباد ہوجانا.

मर जाना, जेल जाना, बंदीगृह जाना

घर के बेशतर अफ़राद का मर जाना, घर भर का वफ़ात पा जाना पूरे ख़ानदान का तबाह होजाना

बहुत से घरों का तबाह-ओ-बर्बाद, वीरान और ख़राब हो जाना

۔(کنایۃً) کسی مکین کا زندہ نہ رہنا۔

रुक : पराए घर का होना

घर की शोभा चली जाना, लोगों का घर से चला जाना, घर में लोगों की कमी हो जाना, जिसके दम से रौनक़ थी उस का घर से चला जाना, बहुत से लोगों का घर से चला जाना, घर बेरौनक़ हो जाना

मकान में दाख़िल होना

नम्र जाना। सफ़र आख़िरत करना

बहुत ख़ुश होना

घरवालों में से कोई ज़िंदा ना रहना, झाड़ू से घर की सफ़ाई हो जाना, बहुत नुक़्सान होना, लुट जाना

ख़ाना ख़राब और बर्बाद होजाना, घर में कुछ न रहना

۔(عو) گھر تباہ ہوجانا۔ خانہ ویرانی ہونا۔

जेलख़ाने में ले जाना, क़ैद कर देना

लड़की का विवाह होकर पति के घर चले जाना

रुक: जी में बैठना

प्रेम हो जाना, मुहब्बत हो जाना

लोगों का मकान में जमा होना

बारिश के कारण मकान का अचानक गिर पड़ना

बदहवासी से घर का रास्ता याद न रहना, कहीं ऐसा मन लगना कि घर जाने का विचार भी न आना

(किसी लड़की की) शादी हो जाना, ब्याहा जाना

घर का तबाह हो जाना, घर का वीरान हो जाना, किसी का बिल्कुल बर्बाद हो जाना, कंगाल हो जाना

to destroy one's home

आवारा हो जाना, बेघर हो जाना, इधर-उधर भटकना

घर बार ख़ालसे लगना

किसी के घर मुलाक़ात या शिष्टाचार के लिए जाना

۔بالکل بھول جانا۔ ؎

रुक: घर की मुर्ग़ी दाल बराबर

नष्ट होना, बर्बाद होना, उजड़ जाना

۔لازم۔ ؎

ख़ानदान तबाह हो जाना

किसी अमीर आदमी या सरकार की सहायता या अनुदान से मालदार हो जाना

भरा पुरा घर तबाह होजाना , दौलतमंद का ग़रीब होजाना, बर्बाद होजाना

थोड़े समय में सब समाप्त हो जाना, चंद रोज़ में सब कुछ ख़त्म हो जाना, सब बर्बाद हो जाना

उधर उधर मारा मारा फिरना

चारदीवारी से बाहर न जाना, घर में बैठे रहना, घर के अंदर बैठा रहना