महिलाएँ झगड़ालू पति के बारे में कहती हैं कि घर से बाहर ही अच्छा है

come out of the comfort of one's home

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

گھر سے باہر جانا.

दुनिया न देखना ,यात्रा न करना, सैर न करना, गोशा-नशीनी तर्क ना करना, घर न छोड़ना, वतन न छोड़ना, परदेश न जाना

मालिक यदि लौंडी से भोग-विलास करे तो वो काम नहीं करती

(हिंदू) इस वतन से परदेस बेहतर है जहां रोटी मयस्सर ना आए, या इस घर से निघरा रहना अच्छा जहां ना इत्तिफ़ाक़ी हो वार हो वक़्त लड़ाई रहे

घर से निकालना, घर में न रखना

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

दूसरे व्यवसाय वाले मारे मारे फिरते हैं, किसान अपने घर रहता है इस लिए सबसे अच्छा होता है

अपनी कमाई का मा'मूली खाना भी दूसरों के दिए हुए उम्दा खाने से अच्छा होता है

लुच्चा व्यक्ति शराफ़त को कमज़ोरी समझता है, कमीने के साथ कमीना-पन से पेश आना आवश्यक है

चारदीवारी से बाहर न जाना, घर में बैठे रहना, घर के अंदर बैठा रहना

मक्कारों पर व्यंग के तौर पर कहते हैं

मक्कारों पर व्यंग के तौर पर कहते हैं

लुच्चा व्यक्ति शराफ़त को कमज़ोरी समझता है, कमीने के साथ कमीना-पन से पेश आना आवश्यक है