(مجازاً) جوش ، شہوت ، شہوانی آگ.

surrounded, enclosed

shame, modesty

جس کی دریافت نہ ہوئی ہو، مشتبہ، غیر معین

غیر فطری، جوطبعی نہ ہو

जो वेतन के बिना काम करे, अवैतनिक ।।

خلافِ فطرت ، خلاف معمول.

رک : غارت گیا ، غارت گر.

a raid, foray, pillage, plunder, rapine

پھولوں کا ایک گچھا یا چھوٹا دائرہ جو دو متقابل پنکھڑیوں کے بعض گوشوں سے ابھرنے والی تقریباً دو بے ساق کلیوں کے خوشوں سے بن جاتا ہے .

family, house

scratch, a rub

अ. फा. वि.–असभ्य, अशिष्ट, नामुहज्जब ।।

وہ شعری مجلس س میں شعرا پر یہ پابندی نہیں ہوتی کہ وہ کسی مخصوص زمین میں طبع آزمائی کریں یعنی مصرعِ طرح نہیں دیا جاتا بلکہ ہر شاعر کو آزادی ہوتی ہے کہ وہ اپی جو غزل یا نظم چاہے سنائے.

stare, gaze

مویشیوں کا باڑا.

جس سے تسلی نہ ہو، خراب (ثابت ہونا، ہونا کے ساتھ)

پانی وغیرہ کے زور سے بہنے کی آواز .

غارت گئی ، غارتی (عورت).

Untrained, undisciplined, uneducated, uncivilised, unpolished, ill-bred, unmannerly, rude

make, shape

رک : غُرّہ .

بیگانہ

بوڑھا ، تجربہ کار ، خُرّانٹ .

بے حیائی اختیار کرنا ، عزّت و ناموس کا پاس و لحاظ نہ رکھنا ، بے غیرت بن جاتا.

شرم کرنا ، غلطی کا احساس ہونا .

غیرت اڑا دینا (رک) کا لازم ، شرم و حیا جاتی رہنا.

ruined, wasted, spoiled, plundered, crumbling

اپنی عزت و حمّیت کا احساس ، اپنے دل کی ندامت سے بچنا.

غیرت پیدا کرنے والا

نہایت شرمندہ ہونا.

envy of Shamshad (Box tree)

غیرت پیدا کرنا

انتہائی بے حیا ہے ، حددرجہ بے غیرت ہے.

self-respecting

self-respecting, one with keen sense of honour

جس کو دیکھ کر غیرت آئے.

شرم و حیا کے جذبے کو اُبھارنا ، شرمندہ کرنا ، خجل و منفعل کرنا.

غیرت ختم کرنے والا ، شرم و حیا کے گلے پر چھری چلانے والا.

غیرت کا مردہ ہونا ، حمّیت و خودداری کا جنازہ ، حمّیت و غیرت کی موت.

غیرت کھانا

شرمندہ کرنے والا ، باعث رشک.

ندامت کا مقام ہے ، نادم ہونا چاہیے ، شرم کرنی چاہیے.

غارت غول ہونا (رک) کا تعدیہ ، تباہ و برباد کرنا ، نابود کرنا.

ruin of heart

go waste, vanish in a crowd, go astray, be lost in the woods, go with the wind

loss of conviction

envy of heaven, better than heaven

honor, self-respect of nation

envy of garden

Venus

غیرت مند ہونا ، خودداری ، حمّیت.

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.

رشک ہونا ، شرم آنا ، حیا آنا.

(کلمہ بطور تحقیر و دشمنام) تباہ ، برباد ، (نفرت یا بیزاری ظاہر کرنے کے لیے عورتیں بولتی ہیں) .

be plundered, be totally spoiled, be destroyed or ruined

شرم کرنا ، حیا کرنا.

to lay waste, spoil, waste, ruin, pillage, plunder