موت ، مرگ ، اجل ۔

charity of the dying moment, alms given from the deathbed

وقت مرگ

دل لگی سے

مرن، موت، اجل، قضا، یم، جم، کال

afsurda

KHushii

death, dying, decease, demise

dil-lagii

baazaar

दे० ' मर्त्यलोक '।

(طب) بال اکھیڑنا

(طب) داڑھی کی بچی کے دونوں طرف (ٹھوڑی اور لب زیریں کے درمیان) بالوں کا نہ اُگنا

pur-lutf

چراگاہ، سبزہ زار، کھیت

die

would've died

die, dying

سپہ سالار، فوج کا انتظام کرنے والا داروغہ خدم و حشم

beaten, killed

killed, beaten

age, period, long time

length of time, duration, time, period,

for a long period, for ages, for years, length of time, duration

عاشق ہوں

مرتے دم ، آخر وقت ، نزع کے وقت ۔

step, degree

بہت زد و کوب کرنا ، خوب پیٹنا ، مارتے مارتے زمین پر گرا دینا ، مار کر پچھاڑ دینا۔

at the time of death

غریب کو ہر شخص ستاتا ہے، مصیبت پر مصیبت آتی ہے

ہمیشہ غریب ہی کی شامت آتی ہے ، جس وقت غریب آدمی پر کوئی مصیبت پڑتی ہے اس موقعے پر بولتے ہیں ۔

the one who understands and knows the position and dignity of every elder and minor

مشکلوں میں بھی زندگی سے لطف لیں ۔

محض بلندبانگ دعوے کرنا اور عمل کچھ نہ کرنا ۔

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

oppressor, scourger

a kind of vow or evil word

خوب مارنا ، ازحد پیٹنا ، بری طرح مارنا ۔

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

موت کے خطرے یا موت جیسی بڑی مصیبت سے نجات پانا ، حالت بہتر ہو جانا ، سنبھل جانا ۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

مرتے مر جانا ۔

تنہا یا اکیلے ہونے کا درجہ یا مقام ، اسماء و صفات میں یکتا یا یگانہ ہونے کی بلند کیفیت ؛ خداوند تعالیٰ سے مخصوص و منسوب مقام ۔

بڑی دشواری کے ساتھ ، بہت مشکل سے ، ہار کے درجے ، آخر کو ۔

بے عزت ہوکر بھی غرور نہ گیا

one way or other, with much difficulty, anyhow

بری طرح پیٹنا ، خوب مارنا ، بے حد زد و کوب کرنا ۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

درجہ یا عہدہ میں اضافہ ہونا ، ترقی ہونا

elevate, upgrade

اہل اسلام کے مذہبی امورات ضروری کے لیے جن کو معاشیں از قسم اراضی یا نقدی سرکار سے دی جاتی ہیں ان کو ائمہ دار کہتے ہیں اور جن ائمہ داروں سے کوئی رقم بعنوان حق سرکار وصول کی جاتی ہے اس کو مرتوڑ کہتے ہیں

building, edifice, house, shop, fortification

in bad shape, in great difficulty

(عو) اس بات پر یقین دلانا کہ جو کچھ میں کہہ رہا ہوں وہ بالکل ٹھیک ہے (بطور بددعا مستعمل) ۔

کسی طرح زندگی کے دن گزرنا

اکیلے پن کا درجہ یا مقام ۔

the one who know the position and value