melted, dissolved

अन्न आदि का भाव तेज़ हो जाना, दुभिक्ष, कहत।

liquid mixture, solution, watery food

جُل دے کر، پُھسلا کر.

پگھلا دینا گداز کر دینا.

جُل دے کر، پُھسلا کر.

dissolved

کمزور ہونا، دبلا ہوا جانا (فکر یا بیماری وغیرہ میں)

کمزور یا دُبلا کر کے مارنا، اذیت دے دے کر مارنا.

رک: گھلا گھلا کر مارنا جو زیادہ مستمعل ہے.

closely united (with)

دو یا کئی چیزوں کو آپس میں حل کردینا ، آمیزہ کر دینا.

(کندلا کشی) سونے چاندی یا کندلے کا تار کھینچنے کا وہ چرخ یا دبلق جس میں سچّا اور دوسرے تیسرے درجے کا پتلا تار کھینچا جاتا ہے، لوٹن کا جندر.

melting, solution

cause to dissolve or melt, cause to waste away

رک: گلال، گلابی رنگ.

dissolution, softness, mellowness

رک : گھلاوٹ.

وہ نگاہ جو اپنی طرف مائل کرلے ، محبّت کی نگاہ ، پُرکشش نگاہ.

۔ وہ نظر جو اپنی طرف مائل کرلے۔ محبت کی نگاہ۔ ؎

excessive exaggeration, hyperbole

one who exceeds bounds

An intoxicating potion made of opium

Mischief, harm, evil, calamity, a heavy blow or affliction, destruction,

غول (رک) سے منسوب ، جماعت ، ٹولی یا گلّہ کے ساتھ رہنے والا، مل جل کر رہنے والا.

بے عقل ، خام ، احمق آدمی ، بداندام ، بھدّا آدمی

coquettish, free, unrestrained, unrestricted, proud

حسین، نازنین، نازاں

Corn, grain, produce of earth

کا متبادل۔.

distress, havoc, pain, suffering, trouble, wickedness, emergency, misfortune, ordeal, affliction, calamity, catastrophe, crisis, difficulty, disaster

مٹّی کی گولی جوغلیل میں رکھ میں رکھ کر ماری یا پھینکی جائے .

grain, corn

(کاشت کاری) وہ لگان جوغلّے کی صورت میں ادا کیا جائے .

pellet shot from a catapult

slave, serf, bondsman, servant,

दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा, विनय प्रदर्शन के लिए वक्ता अपने पुत्र के लिए भी कहता है।

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل، غلام، خدمت گاراچھا ہوتا ہے ورنہ بار ہے

a shed for servants to sit under, corridor round the house for household servants, a covered way (round a mosque, or building), the enclosed verandah of a tent,, a covered path

غلام کمینہ ہوتا ہے .

غلام بنانے والا .

a purchased slave

اگلے زمانہ میں غلاموں کے کانوں میں بالیاں پہنا دیتے تھے، یہ غلاموں کی نشانی تھی، زر خرید غلام

very obedient, wholly under the thumb

मोटा, दलदार, कड़ा, कठोर, सख्त।

عربی کہاوت اردو میں مستعمل، غلام عقل مند جاہل مالک سے بہتر ہے

غلام کی ذات بے وفا ہوتی ہے

کم اصل بغیر سزا پائے کام نہیں آتا .

غلام دلیر جاتا ہے اور چنے کا مزہ نہیں چھوٹتا .

a materialist

slavery, servitude, service

وہ کوڑی جوغلامی کی نشانی کے طور پر ناک میں پہن لی جائے .

بندۂ درم ، بے داموں کا غلام .

marry (someone) to someone's daughter

داماد بنانا .

any cheap thing of great use

obedient, servant of Ali-allusion

تاش کی ایک بازی کا نام

غلام کا اعتبار نہیں کرنا چاہیئے

اطاعت قبول کرنے کا عہد ، فرمان٘برداری لا اقرار نامہ.