تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"گُھس پَیٹِھیا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں گُھس پَیٹِھیا کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
گُھس پَیٹِھیا کے اردو معانی
اسم، مذکر
- دوسرے کے علاقے میں چھپ کر تخریبی کارروائی کرنے والا، باغی، گھس پیٹھ کرنے والا
Urdu meaning of ghus-paiThiyaa
- Roman
- Urdu
- duusre ke ilaaqe me.n chhip kar taKhriibii kaarrvaa.ii karne vaala, baaGii, ghuspaiTh karne vaala
English meaning of ghus-paiThiyaa
Noun, Masculine
- intruder, infiltrator, one who sits in
घुस-पैठिया के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- घुसपैठ करने वाला, कहीं पर ज़बरदस्ती घुस जाने वाला, वह जो उत्पात, उपद्रव आदि के उद्देश्य से किसी दूसरे के क्षेत्र में लुक-छिपकर या बल पूर्वक प्रवेश करता हो
گُھس پَیٹِھیا سے متعلق دلچسپ معلومات
گھس پیٹھیا ہندی والوں نے یہ نا مناسب اور بھونڈا لفظ Infiltrator کا متبادل قرار دیا ہے۔ ہم اردو والے بھی ان کے پیرو ہو کر اس لفظ کو دھڑلے سے لکھتے ہیں۔ اردو میں ’’مداخل‘‘ جیسا سبک لفظ موجود ہے توپھر’’گھس پیٹھیا‘‘ کو کیوں گھس پیٹھ کرنے دی جائے؟ Infiltrate مداخل ہونا/کرنا Infiltrator مداخل بعض لوگ ’’درانداز‘‘، ’’درانداز کرنا‘‘، اور ’’درانداز ہونا/دراندازی کرنا‘‘ لکھتے ہیں۔ یہ بھی نہایت خوب متبادل ہیں۔ غلط اور قبیح: بارہ مولہ میں دس گھس پیٹھیوں نے سات شہریوں کو ماردیا۔ غلط اور قبیح: ہمارے بہادر سپاہی گھس پیٹھیوں کا مقابلہ کرتے ہوئے شہید ہوگئے۔ اس طرح کے تمام جملوں میں ’’مداخل/درانداز‘‘ نہایت خوبی سے آسکتا ہے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mubaahasa
मुबाहसा
.مُباحَثہ
debate, discussion, reasoning, argument
[ Khwandagi (Literacy) par bahas-o-mubahasa ke liye ek ijtimayi jalsa ka in'iqad kiya gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tanaaza'a
तनाज़'आ
.تَنازَعَہ
dispute, controversy
[ Donon bhaiyon ke beech ja.edad ko lekar tanaza chal raha hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
beshtar
बेशतर
.بیشتَر
mostly, for the most part
[ Sailab ki wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
in'iqaad
इं'इक़ाद
.اِنعِْقاد
taking place, holding of a function, etc. to be held
[ Dashahre ke waqt jagah-jagah Ramlila ka in'iqad kia jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ittifaaq
इत्तिफ़ाक़
.اِتِّفاق
concurrence, consent, similarity of disposition
[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq raae se hi hona chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jaa.idaad
जाइदाद
.جائِداد
immovable property, estate, real estate
[ Ram aur Shyam ke darmiyan chal rahe jaaedad ke tanaza ka abhi tak koi faisla nahin hua hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sailaab
सैलाब
.سَیلاب
flood, torrent, stream
[ Intihaai barish ke sabab beshtar nadiyon mein sailab aa gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mudda'aa
मुद्द'आ
.مُدَّعا
purpose, purport, object
[ Napoleon ne kaha Mera sab se bada mudda'aa yahi hai ki ye Franceisi qaum khush-haal ho jaae ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHush-haal
ख़ुश-हाल
.خوش حال
happy, fortunate
[ Shumali America ke beshtar mamalik khush-haal hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHvaa.ndagii
ख़्वांदगी
.خوانْدَگی
literacy
[ Logon ko talim-yafta banane ke lie ganv mein khwandagi ki muhim chalai ja rahi hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (گُھس پَیٹِھیا)
گُھس پَیٹِھیا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
