many groups of people, uncountable people

a boys' game

خالص دودھ ، اونٹایا ہوا دودھ .

ایک وضع کا بڑا حقّہ ، مکمل حقّہ .

donkey cart

واضح ، بہت نمایاں.

جماجما کر ، قائم کرکے .

چپچیاتا خون ، غیر منجمد خون.

gurgle, bubble, rumble, smoke a hookah

پیچ پر پیچ پڑنا ، بل پر بل پڑنا ؛ رن٘ج پر رن٘ج بڑھنا ، رنجش زیادہ ہو جانا.

have bad blood against

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا ؛ الجھ جانا ، کشمکش میں پڑ جانا نیز بے فائدہ کام کرنا۔

جیب خالی ہے مگر شیخی بگھارتے ہیں ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

(of dissension) arise, develop a dislike or coldness, have rancour (in heart)

۔ گالیاں پڑنا۔؎

نئی نئی گالیاں تراشنا ، نئی نئی گالیاں دینا ، مروجہ گالیوں کے علاوہ اپنی طرف سے وضع کر کے گالیاں دینا ، فحش اور غلیظ گالیاں دینا.

رک : ہوا کو گرہ دینا ؛ نہایت مشکل کام کرنا ، ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا ، ناممکن بات حاصل کرنے کی کوشش کرنا

۔گتھی پڑنا۔ الجھنا؎

Half a bow-tie, a slip-knot, a knot that is easily opened

respected people

bear in mind, tie a knot in handkerchief, etc. for this purpose

رک گرہ میں کوڑی نہیں الخ.

a wild goose chase, try for something unattainable

رک : لکڑی کی گان٘ٹھ.

دولت پر عقل کی برتری ظہار کرنے کے لیے کہتے ہیں.

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

اچھی طرح یاد رکھنا.

tie a knot in the corner of a dupatta as an aid to memory

مصیبت آنا

fall at someone's feet, touch someone's feet reverentially, prostrate oneself before a man of high position or caste, beg with great earnestness and humility

قدم لینا ، پان٘و پڑنا ، پان٘و پر گِر کر معافی مانگنا

پادنا

قلعہ فتح کرنا ، قلعہ جیتنا ؛ کوئی مشکل کام کرنا .

run a high temperature

the aspect of the planet

یادداشت کے واسطے قبا یا ان٘گرکھے کے بند یا کمربند میں گرہ لگانا تاکہ جب بند پر نظر پڑے تو بات یاد آجاے۔

شریف گئے بے وقوف اُن کی جگہ قائم مقام ہوئے، شریف مر گئے رذیل رہ گئے

بے حیائی اختیار کرے مطلب حاصل ہو

بے حیائی اختیار کرے مطلب حاصل ہو

trying to be a spendthrift in poverty

tie a knot (as a reminder)

a wise man suffers while fools are carefree

झुंड के झुंड, गोल के ग़ोल, अर्थात् बहुत अधिक (मनुष्य) ।।

complexed, knot after knot

opening knot

رک : نظریں گاڑنا

ثابت قدم رہنا ، استقلال سے کھڑے رہنا .

رِشتہ جوڑنا ، دوستی کرنا

شدت سے تپ ہونا

بل پر بل دینا ، پیچ پر پیچ لگانا.

دماغی کام کرنے والے لوگ ، دانشور ، ادیب وغیرہ.

نصیحت کو بخوبی ذہن نشیں کرلینا، کوئی قول یا نکتہ یاد رکھنا

عمدہ گڑ جو تمباکو میں پڑتا ہے

اشراف گئے گزرے ہوئے ، کمینوں یا کم اصلوں نے ان کی جگہ لے لی .

شریف گئے بے وقوف اُن کی جگہ قائم مقام ہوئے، شریف مر گئے رذیل رہ گئے

اشراف گئے گزرے ہوئے ، کمینوں یا کم اصلوں نے ان کی جگہ لے لی .

کمانا ، گھر بھرنا ۔

trying to be a spendthrift in poverty

نہایت مشکل کام کرنا ، ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا ، ناممکن بات حاصل کرنے کی کوشش کرنا