पीरे फ़र्तूत मरने के नज़दीक है

परिश्रम करो तो खाने को मिलता है, खाने को मिले तो परिश्रम अर्थात मेहनत होती है, छुपा रुस्तम है

मौत के इंतिज़ार में होना, मरने के क़रीब होना नीज़ निहायत बूढ़ा होना

मरने के क़रीब होना, बहुत बूढ़ा होना, बहुत बीमार होना

have one foot in the grave, be advanced in age, be about to die, be extremely ill

۔ (لکھنؤ) دیکھو پاؤں۔

चंद रोज़ा मेहमान हैं, निहायत बूढ़े हैं , मरने पर ती्यार आमादा हैं

۔ (لکھنؤ) چند روزہ مہمان ہیں۔ نہایت بوڑھے ہیں۔ ؎ ۲۔ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں۔ عمر رسیدہ ہیں۔ ؎

निहायत बूढ़ा होना, क़रीब उल-मरग होना, मरने के क़रीब होना, चंद रोज़ का मेहमान होना

निहायत बूढ़ा होना, क़रीब उल-मरग होना, मरने के क़रीब होना, चंद रोज़ का मेहमान होना

۔ (کنایۃً) کمال بوڑھا ہونا۔ ہر وقت مَوْت کے انتظار میں رہنا۔ ؎

खिलंडरा व्यक्ति कितना भी भोला नज़र आए उस के दिल में खिलंडरापन अवश्य होता है

मरने के बाद अमीर और ग़रीब सब यकसाँ होते हैं

क़ब्र में तीन दिन तक मुर्दे का हिसाब किताब होता है जो बहुत कठिन पड़ाव माना जाता है

शरीर कितना भोला नज़र आए, इस के दिल में शरारत होती है, बदज़ात की बदी ज़ाहिर नहीं होती

होनहार लड़के के मुताल्लिक़ बोलते हैं , मुआमले का अंजाम इबतिदा ही से मालूम होजाता है

۔ مثل ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں۔ ۳۔معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے۔

होनहार लड़के के मुताल्लिक़ बोलते हैं , मुआमले का अंजाम इबतिदा ही से मालूम होजाता है

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow