मरने के क़रीब होना, बहुत बूढ़ा होना, बहुत बीमार होना

have one foot in the grave, be advanced in age, be about to die, be extremely ill

मौत के इंतिज़ार में होना, मरने के क़रीब होना नीज़ निहायत बूढ़ा होना

۔ (لکھنؤ) دیکھو پاؤں۔

क़ब्र में पैर लटकाए बैठना, मरने की उम्र को पहुँचना, मरने के निकट होना, ज़िंदगी से जी भर जाना

be very old or on the verge of death

have one foot in the grave, be advanced in age, be about to die, be extremely ill

क़ब्र में पांव लटकाना जो ज़्यादा मुस्तामल है, मरने के क़रीब होना

पीरे फ़र्तूत मरने के नज़दीक है

निहायत बूढ़ा होना, क़रीब उल-मरग होना, मरने के क़रीब होना, चंद रोज़ का मेहमान होना

निहायत बूढ़ा होना, क़रीब उल-मरग होना, मरने के क़रीब होना, चंद रोज़ का मेहमान होना

۔ (کنایۃً) کمال بوڑھا ہونا۔ ہر وقت مَوْت کے انتظار میں رہنا۔ ؎

चंद रोज़ा मेहमान हैं, निहायत बूढ़े हैं , मरने पर ती्यार आमादा हैं

۔ (لکھنؤ) چند روزہ مہمان ہیں۔ نہایت بوڑھے ہیں۔ ؎ ۲۔ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں۔ عمر رسیدہ ہیں۔ ؎