بھورا

weeping, crying, shedding tears

sanjaab

bheja

tiitar

KHuunii

سرمئ مائل

سلوقی

dropped, pulled down

phiikaa

bad-zauq

Dagmag

بڑی بی

laps, jetty, quay

رک : گیڑی جس کی یہ جمع ہے ، کھیلنے کی بہت سی لکڑیاں.

doll,

Dolls

crying, weeping, lamentation, plaint

ہے حد مارنا ، بہت زیداہ زد وکوب کرتا ، ریڑھ کی ہڈیاں توڑ دینا .

مراد: نثری نظم

आँसू लानेवाला, रुलाने- वाला।

وہ جس کا کام بھیک مانگنا ہو، پیشہ ور بھکاری، گداکر، ہاتھ پھیلانے والا، دریوزہ گر

tears of happiness

bewail, bemoan, lament

melting of a candle resembling tears

crying in the middle of the night, tears in the loneliness and silence of the night

allusion to Jacob's weeping over the separation of his son Joseph, (figuratively) crying a lot, crying day and night, crying so much that it affects the eyesight

diin-daar

hue and cry, mourning

لاڈ پیار سے پلنا ، ناز و نعم میں پرورش پانا.

दुःख का रोना, दुःख- विलाप, किसी की मृत्यु पर रोना, शोक-विलाप ।

بھیک مانگنے والا ، گدا گر ، بھکاری ، بھک منگا.

بچپن سے خدمت کی ہے ، لاڈ پیار سے پالا ہے.

dewdrop

جی کھول کر رونا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

گڑیا بنانے کا فن یا پیشہ .

رونے والا، اشک بار، آب دیدہ.

گدا گری، بھیک مانگنا

weeping, in tears

dandle a child

(ٹھگی) رک : گداگر.

(کنایۃً) شراب کا شیشہ سے جام میں گرنا

begging, mendicity, beggary, poverty

weeping, crying

(کاشت کاری) ریت اور سرخ مٹّی مِلی ہوئی زمین .

وہ پہلوان جو کُشتی لڑنا چھوڑ چکے ہوں اور گڑیوں (تہوار) کے قریب ورزش شروع کرکے اکھاڑے میں رسماً لڑیں نیز وہ آدسی جو کسی کام میں وقتی طور پر دلچپسی لے اور بعد میں ترک کر دے .

sparrow

رک : گوریّا جو فصیح ہے گورئیا : یہ بھی نقصان رساں ہے لکین کم ، یہ بالیوں سے دانہ بکال لیتی ہے

play with trifles

doll house

خون کے آنسو رونا، نہایت رنج و غم کی حالت میں رونا

चाहने योग्य, वांछनीय ।

درد سے بے حال ہو جاتا، شدتِ درد سے تڑپنا، جسم میں سخت تکلیف ہونا

चाहा हुआ, इच्छित, वांछित, अभिलषित ।

بیگانہ خیال کرنا ، غیر جاننا ، اجنبی سمجھنا ، بیگانوں کا سا برتاؤ کرنا.

be (like) small girl

گُڈے گڑُیا کی شادی

روٹی کا ٹکڑا جو بھیک میں ملے، بھیک

نکلتے ہوئے آنسووں کا روکنا، آنسو پی لینا.

مغایرت ہونا، ایک دوسرے کو غیر سمجھنا