दुखी होना, उदास होना

कंजूस होना, बख़ील होना

बहुत खुश होना, प्रसन्न होना, आनंद और प्रसन्नता पाना

किसी के दिल में बैठ जाना, किसी के दिल में बस जाना, बहुत असर होना, दिल पर दर्ज होना

आजिज़ आजाना, दुखी हो जाना

कठोर हृदय को दया आ जाना

दिल पर किसी बात का ऐसा असर होना कि कभी न भूले

दिल टुकड़े टुकड़े होना, अधिक ग़म होना

अधिक तकलीफ़ या सदमा पहुँचना

दिल ज़ख़्मी होना, अधिक सदमा पहुँचना

ईमान लाना, मुस्लमान होना

ज़िंदगी थोड़ी रह जाना, अधिक मुसीबत होना कि आदमी जान से तंग आ जाए

ज़िंदगी का वक़्त बहुत थोड़ा होना, बहुत कम और छोटा जीवनकाल होना

अरसा-ए-हयात तंग कर देना (रुक) का लाज़िम, जान ज़ैक़ में डालना

bud of heart

अत्यधिक दुःखी होना

बहुत ख़ुश करना, प्रसन्न करना

बहुत ख़ुश होना, प्रसन्न होना