قرض اُتار دیتا ہے ، لین دین کا کھرا ہے

جو قرض لے کر حسب وعدہ واپس کرے، لین دین کا کھر ا، خوش معاملہ

بڑا شریر ہے ، بہت بدذات ہے ، ہوشیار ہے

۔مثل۔ پیسا بے وقعت چیز ہے۔ (فقرہ) بھئی ہم کام لیتے ہیں تو خوش کرکے پیسا دو پیسا کوئی بات نہیں ہے ہاتھ کا میل ہے۔

حماقت کی بات ہے (ایک شہزادے کے قصے میں مذکور ہے کہ بادشاہ نے انگوٹھی مٹھی میں بند کر کے اشارے دیے اور پوچھا کہ بتاؤ مٹھی میں کیا ہے تو اس نے کہا چکی کا پاٹ ہے) ۔

روپیہ بے وقعت چیز ہے، پیسے کی کوئی حقیقت نہیں

روپے پیسے کی کوئی حقیقت نہیں ، وہ آنے جانے والی چیز ہے .

روپے پیسے کی کوئی حقیقت نہیں ، وہ آنے جانے والی چیز ہے .

روپیہ بے وقعت چیز ہے، پیسے کی کوئی حقیقت نہیں

اندھیر نگری چوپٹ راجہ.

روپیہ پیسہ ہی قابلِ قدر چیز نہیں ، دولت آنی جانی چیز ہے .

روپیہ بے وقعت چیز ہے، پیسے کی کوئی حقیقت نہیں

کسی کام سے روکنے کے لیے کہتے ہیں ، قسم دلانے کے موقع پر مستعمل.

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

قسم دلانے کے لیے، یعنی اگر تُم اس بات کو نہ کرو تُم نے جو کچھ اپنے سیدھے ہاتھ سے کھایا یا کھاؤگے وہ حرام میں داخل ہوگا

دولت ادنیٰ چیز ہے .

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

روپیہ پیسہ ہی قابلِ قدر چیز نہیں ، دولت آنی جانی چیز ہے .

روپیہ بے وقعت چیز ہے، پیسے کی کوئی حقیقت نہیں

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔