رک : ہاتھ پھیرنا

cheat

ہاتھ پھیرنا کا لازم

آدمی یا گھوڑے کا کئی گز کی بلندی تک جست کرنا

اطمینان کا اظہار کرنا

مردوں کا کسی کارِ عظیم پر مستعد ہوجانا، تیار ہونا

رک : موچھوں پر تاؤ دینا

stroke the moustache (as a gesture of pride), be proud or vain

کوئی متبرک کلمہ زبان سے کہنے کے بعد برکت کے لیے منھ پر ہاتھ پھیرنا

بدلہ لینے کا اشارہ کرنا ، جتانا اور آگاہ کرنا کہ ضرور بدلہ لوں گا (اپنے منھ پر ہاتھ پھیر کر)

rub face with hand (as a threatening gesture)

ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ میں جانا ۔

ہونٹ چاٹنا ، ہونٹ چاٹ چاٹ کر کسی ذائقے کو یاد کرنا ؛ گھبراہٹ یا خوف یا پیاس کے سبب لعاب دہن سے لب تر کرنا۔

قتل کرنے پر آمادہ رہنا ، جان سے مار دینے کی فکر میں رہنا ، قتل کے درپے رہنا ۔

جسم پر ہاتھ پھیرنا ؛ شفقت کا برتاؤ کرنا.

قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

بے تاب اور مضطرب پھرنا .

بے چین بھرنا ، مضطر پِھرنا .

۔ہاتھ میں دبائے پھرنا۲۔(عم) شہوت میں بیتاب ہونا۔

(فحش) شہوت سے بیتاب ہونا ، خواہشاتِ نفسانی کا نہایت زور ہونا

افسوس کرتے پھرنا ، پچھتاتے پھرنا ۔

caress the head as a sign of love

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

سوال کرنے والے کو کچھ نہ دینا ، جھوٹی تسلی دینا زبانی اظہار ہمدردی .

encourage, give a pat on the back

کسی کے ڈر کے مارے کہیں چلا جانا ، کسی کی گرفت سے بچتے پھرنا

بیکار پھرنا، بے شغلی کی حالت میں رہنا

(فحش) عورت کا جنسی فعل کے لیے ہر وقت آمادہ رہنا ؛ رک : ہتھیلی پر لیے پھرنا۔