ہاتھ سر پر دھرنا نیز حمایت کرنا ؛ پشت پناہ ہونا ؛ سرپرستی کرنا

foster, patronize

جان دینے کے لیے تیار ہونا ، مرنے پر آمادہ ہونا ۔

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھنا ، ہاتھ سے ہاتھ کو مس کرنا

مرنے پر آمادہ ہونا ، جان دینے کے لیے تیار ہونا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کے لیے تیار ہونا ؛ جان خطرے میں ڈالنا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

ہتھیلی پر رکھنا ، حوالے کرنا ، دینا نیز کسی کو مدد کے طور پر نقدی کی صورت میں کچھ دینا ، کسی کی مدد پیسوں سے کرنا ۔

(لفظاً) کسی کی پیش کی ہوئی نذر کو ہاتھ سے چھونا ؛ مراد : نذر قبول کرنا ، اطاعت سے رضا مند ہونا ۔

حلف اٹھانے کے لیے ہاتھ پر(کوئی مقدس چیز مثلا ً) قرآن رکھنا ؛ قرآن پر قسم اٹھوانا ۔

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

پناہ مانگنا ، توبہ کرنا ۔

سخت تکلیف ہونا ؛ سخت آزمائش ہونا ۔

۔ قرآن کی قسم کھانا حلف اٹھانا۔قرآن کی قسم لینا۔

بے قراری کی حالت میں کلیجا تھام لینا

فطرت معلوم کرنا ، مزاج سمجھنا ، میلان طبع کو سمجھنا ۔

پیٹھ ٹھونکنا ، شاباشی دینا ؛ پشت پناہ ہونا

قرآن کی قسم دینا؛ قرآن پر حلف اُٹھوانا؛ قرآن کی قسم لینا

دردِ جگر سے بے قرار ہونا، جگر تھامنا

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

سر سہلانا، شفقت سے پیش آنا، پیار کرنا، دلاسا دینا

سر پیٹنا ، نہایت رن٘ج و افسوس کرنا.

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

۔پیسا لال کرکے ہاتھ پر رکھ دیتے ہیں۔یہ ایک قسم کی سزا ہے جو اگلے زمانہ میں مجرموں کو دی جاتی تھی۔؎

پیسہ گرم کر کے ہاتھ پر رکھ دینا (ایک سزا ہے جو پچھلے زمانے میں مجرموں کو دی جاتی تھی)

touch (one) on the raw

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

قرآن کی قسم دینا

بادشاہ بنانا، خود بادشاہ بننا

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

بہت جلد بھاگ جانا

پاؤں پر گرنا

پاؤں پر گرنا

فریب سے یا بزور سب لے لینا

سر بکف ہونا، مرنے کے لیے تیار رہنا

کوئی سرپرست اور ولی وارث نہیں، کوئی پرسان حال نہیں

do a great favour, expect many thanks for small favour, remind one of favours done

بہت پچھتانا، نہایت افسوس کرنا، سر پکڑ کے رونا

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

کھانے کو مِل جائے خواہ بے عِزّتی ہی کیوں نہ ہو، بے غیرت کو بےعِزّتی کی پروا نہیں ہوتی، وہ فائدہ سے کام رکھتا ہے.

سرپرست یا بزرگ کو صحیح سلامت رکھنا.

اِلزام عائد کرنا.

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

بدنامی سر لینا ، رسوائی اختیار کرنا ، بدنام ہونا .

بدنامی یا رُسوائی اِختیار کرنا ، شرمندگی اُٹھانا.

نرمی اور خوشامد سے پیش آنا ، تسلی دینا ؛ اپنا نے کی کوشش کرنا.

بولنے سے روکنا، مُنھ بند کرنا، بات نہ کرنے دینا، کچھ کہنے نہ دینا

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

احسان، اِلزام یا کسی قِسم کی ذِمہ داری کسی پر ڈالنا.

سہارا لینے کے لیے دوسرے کے کندھے پر ہاتھ دھرنا، ایک قسم کی نزاکت ہے

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے

کسی کا حامی ومددگار ہونا، دلاسا دینا، تسلی بخشنا