ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

ہاتھ کا غیر متحرک ہو جانا، ہاتھ میں خون کی حرکت کا مدھم ہو جانا، ہاتھ سو جانا، ہاتھ کا بیکار اور نکما ہو جانا

۔ ہاتھ کا سوکھاجانا۔ ایک عارضہ ہے جس سے ہاتھ خشکہو کر بے حس وحرکت ہوجاتا ہے۔؎

۔ کسی صدمہ سے ہاتھ کابیکار ہوجانا۔ کنایہ ہے کسی چیز پر کوئی ضرب لگانے کے وقت ہاتھ پر صدمہ والم پونچنے سے۔؎

ہاتھ قلم کرنا (رک) کا لازم ؛ ہاتھ کٹ جانا نیز کسی شاہکار تخلیق کے بعد لکھنا یا تصویر کشی ترک کر دینا ؛ لکھنے یا مصوری میں کمال کو پہنچ جانا ۔

لڑکی کی شادی ہونا ، بیاہ ہونا ؛ (کنایتہ) سادگی سے شادی ہونا ، غریبوں کی طرح شادی ہونا ۔

۔ روپے پیسے سے ہاتھ خالی ہونا ، غریب ہونا ، مفلس ہونا ، نادار ہونا ، مالی پریشانی ہونا ۔

hand to become numb

بااختیار ہونا ، طاقت ور ہونا ، بااثر ہونا ۔

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

اختیار میں رہنا ، قبضے میں رہنا ۔

عاشق ہونا ؛ بے اختیار ہونا .

قبضے میں نہ رہنا ، جاتے رہنا ۔

جانے والا ہونا ؛ کھو جانے کے قریب ہونا، ضائع ہونے کو تیار ہونا ، قابو سے باہر ہونے والا ہونا

موقع نکل جانا، کام کا زمانہ گزر جانا

قابو سے باہر ہونا ۔

کسی پسندیدہ یا نفع بخش چیز کا قبضے میں آ کر نکل جانا

ہاتھ سے گر جانا ، ہاتھ سے نکل کر گر پڑنا ، ہاتھ سے پھسل جانا

شکست ہونا، ہار ہونا

طبیعت کا بے قابو ہو جانا ، مزاج کا بے اختیار ہو جانا ، غصہ آجانا ۔

۔ ہاتھ پاؤں کا تھک کر مضمحل ہوجانا؎

بچے کا مر جانا ، بچے کا ہاتھ سے جاتا رہنا ، بچے کا فوت ہوجانا .

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

مار پڑنے سے ہاتھ پانو زخمی ہو جانا ، ہاتھ پانو ٹوٹ جانا ۔

سردی کی وجہ سے ہاتھ پانو ٹھنڈے ہوجانا ، بے جان ہوجانا

ہاتھ پانو کا مضمحل ہو جانا ، تھکاوٹ کا شدید احساس ہونا ۔

موقع نکل جانا

زچگی سے فراغت پانا ، بچے کی ولادت سے فارغ ہونا ؛ بخیریت بچہ جننا ، جننے کی تکلیف سے نجات پانا ۔

تعلق باقی نہ رہنا، سلسلہ ٹوٹ جانا ، علیحدگی ہوجانا .

موقع نکل جانا

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

ہمّت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھنا ، عزت بڑھ جانا .

۔ دل بڑھ جانا۔ ہمّت بڑھ جانا ۔خوشی سے؎

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

ہمّت اور حوصلہ بڑھ جانا، خوش ہونا

۔ہمّت بڑھ جانا؎

بالکل کنگال ہو جانا ، خالی ہاتھ ُاٹھنا ، سب کچھ دے دینا ، اپنے پاس کچھ باقی نہ رکھنا ، سب کچھ خرچ کر ڈالنا

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

give away all, squander all money

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

آج اتفاقاً مل گئے ہو

قسمت کی خوبی سے آج ملاقات ہوگئی ہے.

قابو سے نکل جانا؛ بس میں نہ رہنا، اختیار سے نکل جانا

جرم کیے بغیر سزا نہیں ہوتی

بہت تھک جانا ، ہاتھ پانو شل ہو جانا ۔

۔ ہاتھ پاؤں شل ہوجانا؎

بہت تھک جانا ، ہاتھ پانو شل ہو جانا ۔

کسی کام کے کرنے کا وقت نکل جانا، موقع کھو دینا، وقت ختم ہوجانا

مالدار کا قابو سے نکل جانا

قلاش ہو جانا، ساری رقم خرچ کردینا

ہاتھ کا تھک جانا یا کام کرنے کے قابل نہ رہنا

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

بات کی زبان سے نکل جانا ، مشتہر ہو جانا .

معاملہ قابو سے باہر ہو جانا (رک : بات ہاتھ سے جانا)

ہاتھ سے نکل جانا ، ہاتھ سے جاتے رہنا ؛ مر جانا ۔

شکار نکل جانا، موقع جاتا رہنا، کمائی نہ ہونا

ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا سست پڑ جانا یا کام نہ دینا

بیماری یا کمزوری کی وجہ سے اعضا کا سست پڑجانا یا کام نہ دینا

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

فائدہ پہچانے والے شخص کا ہاتھ سے نِکل جانا ، مِلی ہوئی قیمتی چیز کا ہاتھ سے جاتا رہنا.