shake hands

wring one's hands, rue

مصافحہ ہونا

رک : ہاتھ ملانا ۔

shake hands

by hand

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

ہاتھ سے جانے دینا ؛ قابو سے نکالنا نیز ترک کرنا ۔

give up, lose

(of a woman) bare arms, arms without bangles

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

مجبور ہو کر دینا، تعدی سے ڈر کر دینا، اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی سے کوئی چیز حکماً یا زبردستی واپس طلب کی جائے (دینا یا اس کے مترادفات کے ساتھ)

شکار نکل جانا، موقع جاتا رہنا، کمائی نہ ہونا

قلّاش ہو جانا، ساری رقم خرچ کردینا

قابو سے نکل جانا؛ بس میں نہ رہنا، اختیار سے نکل جانا

ہاتھ سے نکلنا، اختیار میں نہ رہنا، قبضے سے نکل جانا، ہاتھ سے جانا

چھری کانٹے یا چمچے کے بغیر کھانا کھانا ، ہاتھ کی انگلیوں سے کھانا ۔

ملتی ہوئی چیز کا نہ لینا ، ضائع کرنا ، گنوانا ، چھوڑنا ؛ قدر نہ کرنا

باقاعدہ فیتے یا پیمانے وغیرہ کے بجائے ہتھیلی یا بازو سے ناپنا، ناپ کا اندازہ لگانا

rue, regret

نور بصارت سے ہاتھ دھو بیٹھنا، اندھا ہونا

ہاتھ سے مس کرنا ، ہاتھ لگانا ۔

۔۱۔ قابو سے نکلنا۔؎

ہاتھ پاؤں سے چھوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ جننے سے فارغ کرانا ۔

an opportunity to pass away, or escape, or be lost

مرنے پر آمادہ ہونا، جان کو خطرے میں ڈالنا، موت کا شکار ہونا، جان دیدینا

to come to die

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

بدحواس ہونا ، گھبرا جانا (رک : ہاتھوں کے توتے اڑ جانا) ۔

بد حواس ہونا، بے خود ہونا

۔(عو) جننے سے فراغت پانا۔ جن کر تندرست ہوجانا۔ بخیریت بچہ جننا

enjoy normal health after childbirth

اُڑ گیا ؛ جاتا رہا ، کھو گیا

کوئی ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز (خصوصاً ہتھیار وغیرہ) رکھ دینا ، استعمال نہ کرنا ۔

گزند یا وار سے محفوظ رہنا ؛ زد سے بچنا

(موسیقی) ڈھولک یا طبلے پر پورے ہاتھ کی گھاپ کے ساتھ.

کسی چیز کا کھو جانا ؛ کسی شخص یا شے سے محروم ہو جانا

pass-out time to do something, to miss the opportunity, to lost the opportunity

by the left hand

ہاتھ سے بے قابو ہو کر گرنا ۔

ہلکے ہلکے ، آہستہ آہستہ ، لحاظ کرتے ہوئے ، نرمی سے.

of an opportunity to skip past

ہاتھ سے نہ چھوڑنا، ہاتھ سے نہ کھونا، قابو سے نہ نکلنے دینا

چھوڑ دینا، ترک کرنا، آزاد کرنا، تعلق نہ رکھنا

رائیگاں جانے دینا، ضائع کرنا، گنوا دینا

کوئی ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز زمین پر ڈال دینا

ایک ہاتھ سے تالی بجانا.

دنیوی معاملات سے دست بردار ہونا ، دنیا چھوڑ دینا.

despair or give up hope of life

an opportunity to pass away, or escape, or be lost

(کنایۃً) ہتھیار ڈالنا ، اِطاعت قبول کرنا ؛ مُجرم کی طرح ہاتھ جوڑنا .

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

زندگی سے مایوس ہو جانا.

to die, to pass away, to turn to suicide

آبرو کھونا

ہاتھ سے تنگ ہونا

دانتوں سے انگلیاں کاٹنا، کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

خواتین کے خالی ہاتھ ، بغیر چوڑیوں کے ہاتھ

to become disenchanted with life

دنیا سے بے تعلق ہو جانا ، عیش و آرام کی خواہش نہ کرنا.