رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

سخت محنت کرتے رہنا ؛ کوشش کرتے رہنا ؛ محنت پر ڈٹے رہنا ۔

be helpless

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

صدقے قربان ہونا .

۔طبیعت کا بے قابو ہوجانا۔؎

طبیعت کا بے قابو ہو جانا ، آپے سے باہر ہو جانا ، نہایت مضطرب ہونا.

حوصلہ نہ ہارنا ۔

۔(عو)تعجب حیرت اور حسرت ظاہر کرنے کے لئے ۔؎

فضول یا بیہودہ کام کی طرف توجہ کرنا

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ دینا ۔

مرنے پر آمادہ ہونا، جان کو خطرے میں ڈالنا، موت کا شکار ہونا، جان دیدینا

to come to die

رک : ہاتھ پاؤں توڑ کے بیٹھ جانا ۔

دنیوی معاملات سے دست بردار ہونا ، دنیا چھوڑ دینا.

نور بصارت سے ہاتھ دھو بیٹھنا، اندھا ہونا

to die, to pass away, to turn to suicide

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

کسی کے ہاتھ سے کوئی قِیمتی چیز چھین لینا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

مالدار کا قابو سے نکل جانا

فائدہ پہچانے والے شخص کا ہاتھ سے نِکل جانا ، مِلی ہوئی قیمتی چیز کا ہاتھ سے جاتا رہنا.

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

بڑی ناقدری کرنا

despair or give up hope of life

خدا جب دینے پر آتا ہے تو سَو طرح سے دیتا ہے، اس کے دینے کے بے شمار ذرائع ہیں

زندگی سے مایوس ہو جانا.

آبرو کھونا

رک: جینے سے ہاتھ اُٹھانا.

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

رک : پتھر کے تلے ہاتھ دبنا .

جرم کیے بغیر سزا نہیں ہوتی

داہنے ہاتھ کی طرف، دائیں جانب، داہنے ہاتھ کی طرف جاؤ

کسی کام سے روکنے کے لیے کہتے ہیں ، قسم دلانے کے موقع پر مستعمل.

قسم دلانے کے لیے، یعنی اگر تُم اس بات کو نہ کرو تُم نے جو کچھ اپنے سیدھے ہاتھ سے کھایا یا کھاؤگے وہ حرام میں داخل ہوگا

سخت رنج پہنچانا ، بہت ستانا

اِشارے کرنا، زبان کے بجائے ہاتھ سے کوئی بات کہنا یا سمجھانا

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

becoming disappointed at the non-attainment of something

صدمۂ عظیم کو ضبط کرنے کے لئے دل کو سن٘بھالنا

بچے کا مر جانا ، بچے کا ہاتھ سے جاتا رہنا ، بچے کا فوت ہوجانا .

طنز یا دل آزاری کے جملے سے جسمانی چوٹ سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے .

رک : پتھر تلے سے ہاتھ نکلنا .

بھرم بندھا رہنا، عزت رہنا، میزبان کا مہمان کو کھانے کے لیے اصرار کرنا جبکہ اس کے انکار کے بعد معلوم ہوکہ ٹوکری تو خالی تھی

دل بڑھ جانا (خُوشی میں حوصلہ بڑھ جانے کی جگہ مُستعمل) ، بڑا حوصلہ ہونا ، بڑی ہمّت و جُرأت ہونا .

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

خوشی سے حوصلہ بڑھ جانا

it is said by women when someone threatens to die

یہ وہ دوہرہ ہے جو بئے نے بندر سے کہہ کر اپنا گھوسلا برباد کرایا تھا