अगर है, अगर कुछ है तो सिर्फ़, केवल, बस

۔ असल बात ये है ।

अस्ल बात ये है, दरअस्ल, वास्तव में

है तो बेग़ैरत या पागल मगर बात सही कर रहा है, तजरबाकार तो है मगर बेग़ैरत है

what is the matter with you? is everything all right?

۔اس جگہ بولتے ہیں جب کوئی کسی کے پاس بیوقت آتا ہے یا بے محل کوئی کام کرتا ہے۔ ؎

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

۔ख़ुदा तू मददगार है।

आनंद इस में है, आनंद की ये बात है, अजीब बात ये है

सच्च बात ये है

कोई ख़ास बात ज़रूर है , यक़ीनन कोई वजह है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

दौलत है तो आदमी सब पर ग़ालिब है वर्ना गधे से बदतर है

वास्तविकता ये है, सच्च बात ये है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

अगर भाग्य अच्छे हैं तो जो चाहोगे वह हो जाएगा

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

अफ़सोस तो इस बात का है, फ़िक्र तो ये है

मूल ये है, वास्विकता ये है

सम्मान रुपये पैसे से होता है, अगर आदमी के पास पैसा न हो तो उस का कोई सम्मान नहीं होता

खाना पेट से अधिक नहीं खाना चाहिए यद्यपि कैसा ही अच्छा और बढ़िया हो इस लिए कि अपच की आशंका होती है

रुपया पैसा हो तो घर अच्छ्াी हालत में नज़र आता है नहीं तो खंडर बिन जाता है

चिंता की कोई बात नहीं है, स्वस्थ रहें! आश्चर्य के अवसर पर बोलते हैं

ख़ुदा भरोसा हो तो मुश्किल आसान हो जाती है

रुक : वाक़िया ये है

۔سچ بات یہ ہے۔ دیکھو حق ادا ہونا۔

अस्तित्व बेकार है, जीवित रहना या न रहना सब समान है

जान है तो कोई चिंता नहीं, जान है तो कठिनाइयां दूर हो सकती हैं, जान है तो जहान है

कोई बात तो पसंदीदा है, कोई आवश्यकता तो प्रासंगिक है

मज़ा इस बात में है, मज़े की बात तो यह है, अजीब बात तो यह है

अल्लाह से कुछ पोशीदा नहीं

Who has truth, has all.

सम्मान रुपये पैसे से होता है, अगर आदमी के पास पैसा न हो तो उस का कोई सम्मान नहीं होता

रुक : मंढते बने अलख

सम्मान रुपये पैसे से होता है, अगर आदमी के पास पैसा न हो तो उस का कोई सम्मान नहीं होता

शातिर और चालाक आदमी सहोन भी अपना नुक़्सान नहीं होने देता, होशयार आदमी भूल कर भी अपना मतलब नहीं देता।

दुख तो ईसी बात का है, फ़िक्र तो यही है

असल मसला ये है

रुक: ये बात है, ये बात ठीक है, ये बात सच्च है (किसी बात की तसदीक़ के लिए मुस्तामल

सहज कार्य नहीं है

सम्मान रुपये पैसे से होता है, अगर आदमी के पास पैसा न हो तो उस का कोई सम्मान नहीं होता

अवश्य, ज़रूर कोई बात देखी है, निश्चित रूप से कुछ अच्छा पाया है, कोई गुण ज़रूर देखा है

दो अर्थ है= यदि तू ने दिया है तो यहीं होगा या चराग़ है तो ढ़ूँढ़ ले

प्रयास तो कर, कोशिश तो कर

मज़ा तो जब ही है, लुत्फ़ तो उसी हालत में है, ख़ास बात है, तारीफ़ के लायक़ है

जब दोनों बातों में बदनामी और रुसवाई हो उस वक़्त मुस्तामल है यानी दोनों तरह बदनामी है

अगर भाग्य अच्छे हैं तो जो चाहोगे वह हो जाएगा

स्वस्थ की स्थिती का कलिमा, ख़ैरीयत मालूम करने के लिए मुस्तामल

जब दोनों बातों में बदनामी और रुसवाई हो उस वक़्त मुस्तामल है यानी दोनों तरह बदनामी है

मुसीबत में अपने ख़ास क़रीबी लोगों ही का सहारा होता है

तुच्छ या डींगें मारने वाला व्यक्ति शादी आदि में अपनी स्थिति या क्षमता से अधिक काम करता है

फ़ुलां वक़्त या काम तो अपना है, ये वक़्त तो क़ाबू का है

अगर ईश्वर पर विश्वास है तो मुश्किल आसान हो जाएगी

प्रायः देर के कामों में अधिक देर होती चली जाती है

मनुष्य को दुनिया में कुछ करके दिखाना चाहिए, वैसे तो कुत्ता भी पेट भर लेता है

अगर ईश्वर पर विश्वास है तो मुश्किल आसान हो जाएगी

प्रयास किए जाओ ईश्वर सफलता देगा

आजिज़ आकर कमज़ोर भी हमला कर बैठता है

ईश्वर अच्छे या बुरे की जाँच कर के नहीं देता, ईश्वर की कृपा सामान्य है, ईश्वर को जिसे देना होता है उसे देता है, फिर वह कोई भी हो

है तो मूर्ख परंतु बात ठिकाने की कहता है