खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जी है तो जहान है" शब्द से संबंधित परिणाम

जी है तो जहान है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

है तो

अगर है, अगर कुछ है तो सिर्फ़, केवल, बस

जी है तो सब कुछ है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

जान है तो जहान है, जान है तो सब कुछ

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

है तो ये

۔ असल बात ये है ।

जी में है

इरादा है, ख़ाहिश है,मंसूबा है,तजवीज़ है,ख़्याल है

है तो यूँ

अस्ल बात ये है, दरअस्ल, वास्तव में

जान है तो जहान है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

जान है तो जहान है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

ख़ैर है ख़ैर तो है

۔اس جگہ بولتے ہیں جب کوئی کسی کے پاس بیوقت آتا ہے یا بے محل کوئی کام کرتا ہے۔ ؎

ख़ैर तो है

what is the matter with you? is everything all right?

जान है तो सब कुछ है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

ज़र है तो घर है नहीं खंडर है

रुपया पैसा हो तो घर अच्छ्াी हालत में नज़र आता है नहीं तो खंडर बिन जाता है

तक़दीर सीधी है तो सब कुछ है

अगर भाग्य अच्छे हैं तो जो चाहोगे वह हो जाएगा

गाँठ में ज़र है तो नर है , नहीं तो ख़र है

दौलत है तो आदमी सब पर ग़ालिब है वर्ना गधे से बदतर है

ख़ुदा तो है

۔ख़ुदा तू मददगार है।

मज़ा तो ये है

आनंद इस में है, आनंद की ये बात है, अजीब बात ये है

हक़ तो ये है

सच्च बात ये है

कुछ तो है

कोई ख़ास बात ज़रूर है , यक़ीनन कोई वजह है

ख़ुदा है तो क्या ग़म है

ख़ुदा भरोसा हो तो मुश्किल आसान हो जाती है

सच तो ये है

वास्तविकता ये है, सच्च बात ये है

दम है तो क्या ग़म है

जान है तो कोई चिंता नहीं, जान है तो कठिनाइयां दूर हो सकती हैं, जान है तो जहान है

जी अच्छा है

रोगी का हाल पूछने और ढारस बँधाने के लिए पूछा करते हैं

रोना तो ये है

अफ़सोस तो इस बात का है, फ़िक्र तो ये है

बात तो ये है

मूल ये है, वास्विकता ये है

ईमान है तो सब कुछ है

Who has truth, has all.

ज़र हे तो नर है नहीं तो खंडर है

सम्मान रुपये पैसे से होता है, अगर आदमी के पास पैसा न हो तो उस का कोई सम्मान नहीं होता

खाना पराया है, तो पेट तो पराया नहीं है

खाना पेट से अधिक नहीं खाना चाहिए यद्यपि कैसा ही अच्छा और बढ़िया हो इस लिए कि अपच की आशंका होती है

ज़िंदा है तो क्या मरी तो क्या

अस्तित्व बेकार है, जीवित रहना या न रहना सब समान है

मंढते बनती है तो ख़ूब बजती है

रुक : मंढते बने अलख

ख़ैरिय्यत तो है

चिंता की कोई बात नहीं है, स्वस्थ रहें! आश्चर्य के अवसर पर बोलते हैं

बन्या भूलता है तो ज़्यादा बनाता है

शातिर और चालाक आदमी सहोन भी अपना नुक़्सान नहीं होने देता, होशयार आदमी भूल कर भी अपना मतलब नहीं देता।

वाक़ि'आ तो ये है

रुक : वाक़िया ये है

दाई का जी माँदा है

औरतें किसी अज़ीज़ के बीमार होने पर कहती हैं बशर्तिके वो रिश्ते में छोटा हो

हक़ तो यूँ है

۔سچ بات یہ ہے۔ دیکھو حق ادا ہونا۔

जी ही जानता है

जो कुछ तुम हमारे साथ दुर्व्यवहार करते हो, उस को हमारा जी ही ख़ूब जानता है, बताने से क्या फ़ायदा

जीते जी का नाता है

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

कुछ तो मीठा है

कोई बात तो पसंदीदा है, कोई आवश्यकता तो प्रासंगिक है

मज़ा तो ये है

मज़ा इस बात में है, मज़े की बात तो यह है, अजीब बात तो यह है

बाँह टूटती है तो गले में आती है

मुसीबत में अपने ख़ास क़रीबी लोगों ही का सहारा होता है

बाँदी जब शादी करती है तो ऐसी ही करती है

तुच्छ या डींगें मारने वाला व्यक्ति शादी आदि में अपनी स्थिति या क्षमता से अधिक काम करता है

नौकरी क्या है ख़ाला जी का घर है

रुक : नौकरी ख़ाला जी का घर नहीं

ख़ुदा तो देखता है

अल्लाह से कुछ पोशीदा नहीं

जी जाने है

दिल ही को ख़बर है, दिल ही वाक़िफ़ है,बयान से बाहर है

ज़र हे तो नर है नहीं तो पंक्षी बे-पर है

अल्लाह यार है तो बेड़ा पार है

अगर ईश्वर पर विश्वास है तो मुश्किल आसान हो जाएगी

ज़र हे तो नर है नहीं तो कुम्हार का ख़र है

ख़ाला जी का घर नहीं है

सरल काम नहीं, साधारण बात नहीं

रोना तो यही है

दुख तो ईसी बात का है, फ़िक्र तो यही है

यही तो मसअला है

असल मसला ये है

ये बात तो है

रुक: ये बात है, ये बात ठीक है, ये बात सच्च है (किसी बात की तसदीक़ के लिए मुस्तामल

मुँह का निवाला तो नहीं है

सहज कार्य नहीं है

ज़र हे तो नर है नहीं तो पज़ावे का ख़र है

कुछ तो देखा है

अवश्य, ज़रूर कोई बात देखी है, निश्चित रूप से कुछ अच्छा पाया है, कोई गुण ज़रूर देखा है

दिया है तो देख ले

दो अर्थ है= यदि तू ने दिया है तो यहीं होगा या चराग़ है तो ढ़ूँढ़ ले

नामर्दी तो ख़ुदा ने दी है

प्रयास तो कर, कोशिश तो कर

तो बात है

मज़ा तो जब ही है, लुत्फ़ तो उसी हालत में है, ख़ास बात है, तारीफ़ के लायक़ है

अल्लाह मददगार है तो बेड़ा पार है

अगर ईश्वर पर विश्वास है तो मुश्किल आसान हो जाएगी

ये टाँग खोलूँ तो लाज है वो टाँग खोलूँ तो लाज है

जब दोनों बातों में बदनामी और रुसवाई हो उस वक़्त मुस्तामल है यानी दोनों तरह बदनामी है

तक़दीर सीधी है तो सब कुछ

अगर भाग्य अच्छे हैं तो जो चाहोगे वह हो जाएगा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जी है तो जहान है के अर्थदेखिए

जी है तो जहान है

jii hai to jahaan hai•جی ہے تو جَہان ہے

अथवा : जान है तो जहान है, जी है तो सब कुछ है, जान है तो जहान है, जान है तो सब कुछ, जान है तो जहान है, जान है तो सब कुछ है

कहावत

जी है तो जहान है के हिंदी अर्थ

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है
जब तक जीवित हैं तभी तक यह संसार है, मृत्यु के बाद यह संसार किसी काम नहीं आता
जब कोई व्यक्ति अपनी जान की परवाह न कर के कष्टसाध्य अथवा संकटपूर्ण कार्य करता है तो उसे समझाने के लिए कहा जाता है

English meaning of jii hai to jahaan hai

life is more valuable than anything else, if one survives one can have the world

جی ہے تو جَہان ہے کے اردو معانی

Roman
Urdu

زندگی کے ساتھ سب لطف ہے، جان ہے تو جہان ہے
جب تک زندہ ہیں تبھی تک دنیا اور اس کے لوازمات ہیں، مرنے کے بعد یہ دنیا کسی کام نہیں آتی
جب کوئی شخص اپنی جان کی پرواہ کئے بغیر کوئی بہت خطرناک اور جوکَھم بھرا کام کرتا ہے تو اُسے سمجھانے کے لئے کہا جاتا ہے
مثال • مال و اسباب چھوڑ کر بھاگ گئے کہ میاں جان ہے تو جہان ہے.(۱۸۸۲، طلسم ہو شربا، ۱ : ۹۶۸). حیا کہتی الحیاء من الایمان غرض کہتی جان ہے تو جہان.(۱۹۰۰، خورشید بہو، ۹۹). • میر عمداً بھی کوئی مرتا ہے جان ہے تو جہان ہے پیارے (میر) تو جان ہے ہماری اور جان ہے تو سب کچھ اِیمان کی کہیں گے ایمان ہے تو سب کچھ (ذوق)

Urdu meaning of jii hai to jahaan hai

Roman
Urdu

zindgii ke saath sab lutaf hai, jaan hai to jahaan hai
jab tak zindaa hai.n tabhii tak duniyaa aur is ke lavaazmaat hain, marne ke baad ye duniyaa kisii kaam nahii.n aatii
jab ko.ii shaKhs apnii jaan kii parvaah ki.e bagair ko.ii bahut Khatarnaak aur jokhim bhara kaam kartaa hai to use samjhaane ke li.e kahaa jaataa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

जी है तो जहान है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

है तो

अगर है, अगर कुछ है तो सिर्फ़, केवल, बस

जी है तो सब कुछ है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

जान है तो जहान है, जान है तो सब कुछ

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

है तो ये

۔ असल बात ये है ।

जी में है

इरादा है, ख़ाहिश है,मंसूबा है,तजवीज़ है,ख़्याल है

है तो यूँ

अस्ल बात ये है, दरअस्ल, वास्तव में

जान है तो जहान है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

जान है तो जहान है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

ख़ैर है ख़ैर तो है

۔اس جگہ بولتے ہیں جب کوئی کسی کے پاس بیوقت آتا ہے یا بے محل کوئی کام کرتا ہے۔ ؎

ख़ैर तो है

what is the matter with you? is everything all right?

जान है तो सब कुछ है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

ज़र है तो घर है नहीं खंडर है

रुपया पैसा हो तो घर अच्छ्াी हालत में नज़र आता है नहीं तो खंडर बिन जाता है

तक़दीर सीधी है तो सब कुछ है

अगर भाग्य अच्छे हैं तो जो चाहोगे वह हो जाएगा

गाँठ में ज़र है तो नर है , नहीं तो ख़र है

दौलत है तो आदमी सब पर ग़ालिब है वर्ना गधे से बदतर है

ख़ुदा तो है

۔ख़ुदा तू मददगार है।

मज़ा तो ये है

आनंद इस में है, आनंद की ये बात है, अजीब बात ये है

हक़ तो ये है

सच्च बात ये है

कुछ तो है

कोई ख़ास बात ज़रूर है , यक़ीनन कोई वजह है

ख़ुदा है तो क्या ग़म है

ख़ुदा भरोसा हो तो मुश्किल आसान हो जाती है

सच तो ये है

वास्तविकता ये है, सच्च बात ये है

दम है तो क्या ग़म है

जान है तो कोई चिंता नहीं, जान है तो कठिनाइयां दूर हो सकती हैं, जान है तो जहान है

जी अच्छा है

रोगी का हाल पूछने और ढारस बँधाने के लिए पूछा करते हैं

रोना तो ये है

अफ़सोस तो इस बात का है, फ़िक्र तो ये है

बात तो ये है

मूल ये है, वास्विकता ये है

ईमान है तो सब कुछ है

Who has truth, has all.

ज़र हे तो नर है नहीं तो खंडर है

खाना पराया है, तो पेट तो पराया नहीं है

ज़िंदा है तो क्या मरी तो क्या

अस्तित्व बेकार है, जीवित रहना या न रहना सब समान है

मंढते बनती है तो ख़ूब बजती है

रुक : मंढते बने अलख

ख़ैरिय्यत तो है

चिंता की कोई बात नहीं है, स्वस्थ रहें! आश्चर्य के अवसर पर बोलते हैं

बन्या भूलता है तो ज़्यादा बनाता है

वाक़ि'आ तो ये है

रुक : वाक़िया ये है

दाई का जी माँदा है

औरतें किसी अज़ीज़ के बीमार होने पर कहती हैं बशर्तिके वो रिश्ते में छोटा हो

हक़ तो यूँ है

۔سچ بات یہ ہے۔ دیکھو حق ادا ہونا۔

जी ही जानता है

जीते जी का नाता है

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

कुछ तो मीठा है

कोई बात तो पसंदीदा है, कोई आवश्यकता तो प्रासंगिक है

मज़ा तो ये है

मज़ा इस बात में है, मज़े की बात तो यह है, अजीब बात तो यह है

बाँह टूटती है तो गले में आती है

मुसीबत में अपने ख़ास क़रीबी लोगों ही का सहारा होता है

बाँदी जब शादी करती है तो ऐसी ही करती है

नौकरी क्या है ख़ाला जी का घर है

रुक : नौकरी ख़ाला जी का घर नहीं

ख़ुदा तो देखता है

अल्लाह से कुछ पोशीदा नहीं

जी जाने है

दिल ही को ख़बर है, दिल ही वाक़िफ़ है,बयान से बाहर है

ज़र हे तो नर है नहीं तो पंक्षी बे-पर है

अल्लाह यार है तो बेड़ा पार है

अगर ईश्वर पर विश्वास है तो मुश्किल आसान हो जाएगी

ज़र हे तो नर है नहीं तो कुम्हार का ख़र है

ख़ाला जी का घर नहीं है

सरल काम नहीं, साधारण बात नहीं

रोना तो यही है

दुख तो ईसी बात का है, फ़िक्र तो यही है

यही तो मसअला है

असल मसला ये है

ये बात तो है

रुक: ये बात है, ये बात ठीक है, ये बात सच्च है (किसी बात की तसदीक़ के लिए मुस्तामल

मुँह का निवाला तो नहीं है

सहज कार्य नहीं है

ज़र हे तो नर है नहीं तो पज़ावे का ख़र है

कुछ तो देखा है

दिया है तो देख ले

दो अर्थ है= यदि तू ने दिया है तो यहीं होगा या चराग़ है तो ढ़ूँढ़ ले

नामर्दी तो ख़ुदा ने दी है

प्रयास तो कर, कोशिश तो कर

तो बात है

मज़ा तो जब ही है, लुत्फ़ तो उसी हालत में है, ख़ास बात है, तारीफ़ के लायक़ है

अल्लाह मददगार है तो बेड़ा पार है

अगर ईश्वर पर विश्वास है तो मुश्किल आसान हो जाएगी

ये टाँग खोलूँ तो लाज है वो टाँग खोलूँ तो लाज है

तक़दीर सीधी है तो सब कुछ

अगर भाग्य अच्छे हैं तो जो चाहोगे वह हो जाएगा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharm

शर्म

شَرْم

Origin : Persian

Noun

honour, esteem, reputation

[ Naukar jo ye jane ki mujhe khawind (Husband) pahachanta hai to use kam mein sharm aati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maGruur

मग़रूर

مَغْرُور

Origin : Arabic

Adjective

vain, arrogant

[ Maghrur shakhs muashare ke liye lanat hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gurbat

ग़ुर्बत

غُرْبَت

Origin : Arabic

Noun

poverty, indigence, destitution

[ Krishn Chand ko aurat, jawani, chandni-raat se hi muhabbat nahin balki ghurbat se bhi ek manfi qism ka ishq hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa'nat

ला'नत

لَعْنَت

Origin : Arabic

Noun

disgrace

[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aashara

मु'आशरा

مُعاشَرَہ

Origin : Arabic

Noun

society

[ Aaj ka mu'ashara matlab-paraston se bhara hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

reshmii

रेशमी

ریشمی

Origin : Persian

Adjective

bright and soften like silk, like: silky hair

[ Bhagalpuri reshmi sadiyan bahut mash.hur hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaavind

ख़ाविंद

خاوِنْد

Origin : Persian

Noun

husband

[ Nauzaida (Newborn) ko kajal lgane ka neg khawind ki bahan anjam deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diivaana

दीवाना

دِیوانَہ

Origin : Persian

Adjective

(Metaphorically) mad, insane, frenzied

[ Majnun laila ke ishq mein divana ho gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zulf

ज़ुल्फ़

زُلْف

Origin : Persian

Noun

ringlet, lock, tress

[ Shaer ne lambe balon wali aurat ke zulfon ko ghanghor ghata ke manind thahraya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afsaana

अफ़्साना

اَفْسانَہ

Origin : Persian

Noun

short story, fiction, tale, romance

[ Adab (Literature) mein afsana ko ek khas ahmiyat hasil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए