(دکنی) رک : ہم ؛ ہمیں ۔

us, to us

بَگھی گھوڑے کے ساز میں دو چوبی یا آہنی خَمدار قُلّابے

all, every, everyone, the whole

all, the whole, everyone

us

روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.

us only

حماء (رک) سے منسوب.

رک : ہمیشہ جو درست املا ہے ۔

ever, at all times, all the time, perpetually, in perpetuity

ہم کو کیا فائدہ، ہم کو کیا غرض یا مطلب

supporter, helper, ally, defender

confirmation, ratification, assurance, assent, consent, promise

اُلّو، بوم

wood

a camel distempered from drinking bad water

a kind of fragrant drug and perfume

meadow reserved for one's own cattle, where others' cattle are not allowed to graze

رک : ہم ّ ؛ آنے والی مصیبت کا رنج ، اضطراب ۔

سیا مٹی ، کالی کیچڑ ؛ نباتی مادہ جو پانی میں سڑتا ہے اور اس میں ایک حد تک کوئلے کے خواص پیدا ہوجاتے ہیں، دلدل کا کوئلہ.

ابدی ، دائمی وغیرہ

eternity, perpetuity, permanence

سخت قسم جو کسی عزیز یا دوست کو دی جاتی ہے، ہمارا ماتم کرے، ہمیں رووئے، ہمیں زندہ نہ دیکھے، ہمیں ہے ہے کرے، ہمارا مردہ دیکھے

(ایک قسم کی سخت قسم) ہمیں دفن کرو

हमेशा रहनेवाला, बारहमासी ।

always, forever

سکوں یا سکے کی ساخت کی دھات کے گول ٹکڑوں کی مالا، جو گلے میں پہنی جاتی ہے، (عموماً اشرفیوں یا پرانے روپیوں کو تاگے میں گوندھ کر بنائی ہوئی) ہیکل

ہماری ذات ہی پر موقوف نہیں، ہم پر منحصر نہیں، مجھ ہی پر کیا موقوف ہے، ہماری ذات پرمنحصر اورموقوف نہیں ہے

رک : ہمیشہ بہار ۔

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

سدا سے ۔

رک : ہمیشہ بہار ۔

ہم کو کیا خیال کیا ؛ کیا کچھ ایسا ویسا آدمی جانا ۔

evergreen

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

مداومت اختیار کرنا ۔

ہمیشہ رہنے کی جگہ ؛ مراد : آخرت ۔

روس میں پیدا ہونے والی گھاس جو سال کے بارہ مہینے دستیاب رہتی ہے جس کی افزائش اب پشاور کے خطے میں بھی ہوتی ہے، پورے سال دستیاب گھاس

ابدی نیند سونا ، ہمیشہ کے لیے سو جانا ، مر جانا ۔

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

مر جانا ۔

موت کے منھ میں چلے جانا ، مر جانا ۔

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

یوں ہی ہوتا ہے ، پرانا چلن ہے ، رسم قدیم ہے ۔

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

for a lifetime, forever

سدا ، عمر بھر ، دائماً ۔

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

سدا ، ابد تک ، عمر بھر ، دائماً

اَزل سے پہلے اور اَبد کے بعد تک ، دائم ، مدام ، سدا ۔

(عور) ہاں کرنا

ہمارا (رک) کی قدیم صورت ، گیتوں میں مستعمل.

my, mine

ours, mine, our, of us

(موسیقی) ایک تال کا نام جس میں راگ وغیرہ دھیمی لے میں گاتے ہیں ۔

مُطرقی انگُوٹھا

شور مچا کر