اردو، انگلش اور ہندی میں ہَمی کے معانیدیکھیے

ہم ہی، ہمیں

ہم کو، ہم تمام آدمیوں کو، نیز مجھے

ابدی ، غیر فانی ، لازوال ۔

رک : ہمیشہ جو درست املا ہے ۔

رک : ہم ّ ؛ آنے والی مصیبت کا رنج ، اضطراب ۔

ہم ہی، صرف ہم، ہم ہی کا مخفف

ہم کو کیا فائدہ، ہم کو کیا غرض یا مطلب

ہمیشہ، ہمیشہ ہمیش، دائم، سدا، (یہ لفظ اکثر ہمیشہ کے ساتھ مستعمل ہے)

سدا سے ۔

ازار بند (عربی میں کس ہ کے ساتھ مستعمل)

ابدیت، قدامت، دوام، قیام، بقا، مداومت، پیوستگی

ابدی ، دائمی وغیرہ

سدا ، عمر بھر ، دائماً ۔

سخت قسم جو کسی عزیز یا دوست کو دی جاتی ہے، ہمارا ماتم کرے، ہمیں رووئے، ہمیں زندہ نہ دیکھے، ہمیں ہے ہے کرے، ہمارا مردہ دیکھے

سدا ، ابد تک ، عمر بھر ، دائماً

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

(ایک قسم کی سخت قسم) ہمیں دفن کرو

رک : ہمیشہ بہار ۔

(نباتیات) ہمیشہ ہرا بھرا رہنے والے ایک پیڑ کا نام، جو پہاڑوں جنگلوں اور دیواروں کی جڑوں میں اُگتا ہے، شاخیں پتلی اور پتے چھوٹے ہوتے ہیں، دو اقسام کا پایا جاتا ہے، ایک کا پھول زرد و سرخی مائل اور دوسرے کا سفید زردی مائل ہوتا ہے، سدا بہار، حی العالم، ہمیشہ جوان

رک : ہمیشہ بہار ۔

اَزل سے پہلے اور اَبد کے بعد تک ، دائم ، مدام ، سدا ۔

ہم ہی کو ، صرف ہمیں ۔

مداومت اختیار کرنا ۔

ہمیشہ رہنے کی جگہ ؛ مراد : آخرت ۔

ہم کو کیا خیال کیا ؛ کیا کچھ ایسا ویسا آدمی جانا ۔

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

روس میں پیدا ہونے والی گھاس جو سال کے بارہ مہینے دستیاب رہتی ہے جس کی افزائش اب پشاور کے خطے میں بھی ہوتی ہے، پورے سال دستیاب گھاس

مر جانا ۔

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

ابدی نیند سونا ، ہمیشہ کے لیے سو جانا ، مر جانا ۔

موت کے منھ میں چلے جانا ، مر جانا ۔

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

یوں ہی ہوتا ہے ، پرانا چلن ہے ، رسم قدیم ہے ۔

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

صرف ہم، ہم ہی ہم، کوئی اور نہیں

عمر بھر کے لیے، سدا کے لیے

ہم ہی پر ، ہمارے اوپر ہی ، ہماری ہی ذات پر ۔

ہم ہی کو روئے ، ہمیں ہی پیٹے ۔

(دکنی) رک : ہمیانی ۔

हमेशा रहनेवाला, बारहमासी ।

(موسیقی) کلیان ٹھاٹھ کا ایک وِکر سمپورن راگ، جس میں دونوں مدھم سُرمستعمل ہیں اور جو رات کے دوسرے پہرگایا جاتا ہے

اعلیٰ درجے کے کپڑے کی ایک قسم جو اورنگ آباد میں تیار ہوتا تھا ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ابھی آزمائش ہو جائے ، یہی مقابلے کی جگہ ہے ۔

رک : ہمیںچوگان ہمیں میدان ہمیں گو ۔

روپے پیسے رکھنے کی پتلی سی تھیلی جو کمر سے باندھ لیتے تھے، نقدی رکھنے کی لمبی تھیلی جو کمر پر باندھ لی جائے، خصوصاً وہ تھیلی جو دوران سفر کمر سے باندھی جاتی ہے

رک : ہمیر ۔

ہماری ذات ہی پر موقوف نہیں، ہم پر منحصر نہیں، مجھ ہی پر کیا موقوف ہے، ہماری ذات پرمنحصر اورموقوف نہیں ہے

رک : ہمیانی ؛ کپڑے کی سلی ہوئی تھیلی جو روپے پیسے رکھنے کے لیے کمر سے باندھتے ہیں ۔

ﷲ کا نام سدا باقی رہے گا یعنی خدا کی ذات ہی دائم ہے، خدا کے سوا سب فانی ہے

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

ہمارے برابر کوئی نہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) یہی مقابلے کی جگہ ہے ، ابھی آزمائش ہو جائے /یہیں آزمائش ہوجائے ۔

رک : ہمیں چوگاں ہمیں میداں الخ ۔

رک : ہمیں ہے ہے کرے ؛ ہمارا ماتم کرے ، ہمارا مردہ دیکھے ۔

صرف ہمارا ہی یہ رویہ نہیں

رک : ہمہمی ؛ زور و شور ، ہنگامہ خیزی ۔

دنیا میں آنا جانا ہی لگا رہتا ہے

عہد و پیمان کرنا ، حریف ، مقابل ، دشمن.