تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہمراہ جان و دل" کے متعقلہ نتائج

ہمراہ جان و دل

جان و دل کا ساتھی، جان و دل کا ہمراہ، قریبی، جو دل و جان کے قریب

بَہ دِل و جان

from the core of one's heart, with all one's heart, with heart and soul

تَعْمِیْرِ جان و دِل

construction of heart and soul

جان نَہ پَہْچان دِل و جان قُرْبان

انجان سے محبت کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

دِل و جان

پیارا، عزیز، بیٹا

دِل و جان سے عاشِق ہونا

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

دِل و جان سے

بہت خوشی سے، بسر و چشم، بطیب خاطر

جان و دِل سے

بخوشی، برضا و رغبت، پیار و محبت سے

با دِل و جان

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

دِل و جان سے رِیجْھنا

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

اردو، انگلش اور ہندی میں ہمراہ جان و دل کے معانیدیکھیے

ہمراہ جان و دل

hamraah-e-jaan-o-dil•हमराह-ए-जान-ओ-दिल

وزن : 222222

Roman
Urdu

ہمراہ جان و دل کے اردو معانی

جان و دل کا ساتھی، جان و دل کا ہمراہ، قریبی، جو دل و جان کے قریب
(مجازاً) زندگی کا ساتھی، شریک حیات، عاشق، محبوب، پریمی

شعر

ہجوم آرزو ہم راہ جان و دل سہی لیکن

قریب کوئے جاناں کوئی تنہا ہو ہی جاتا ہے

شاذ تمکنت

Urdu meaning of hamraah-e-jaan-o-dil

Roman
Urdu

jaan-o-dil ka saathii, jaan-o-dil ka hamraah, qariibii, jo dil-o-jaan ke qariib
(majaazan) zindgii ka saathii, shariik-e-hayaat, aashiq, mahbuub, premii

English meaning of hamraah-e-jaan-o-dil

an intimate companion

हमराह-ए-जान-ओ-दिल के हिंदी अर्थ

जान-ओ-दिल का साथी, जान-ओ-दिल का सहयोगी, क़रीबी, जो जान-ओ-दिल के बहुत निकट हो
(लाक्षिक) जीवन साथी, अर्धांगिनी, प्रेमी, प्रियतम, महबूब, आशिक़

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ہمراہ جان و دل

جان و دل کا ساتھی، جان و دل کا ہمراہ، قریبی، جو دل و جان کے قریب

بَہ دِل و جان

from the core of one's heart, with all one's heart, with heart and soul

تَعْمِیْرِ جان و دِل

construction of heart and soul

جان نَہ پَہْچان دِل و جان قُرْبان

انجان سے محبت کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

دِل و جان

پیارا، عزیز، بیٹا

دِل و جان سے عاشِق ہونا

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

دِل و جان سے

بہت خوشی سے، بسر و چشم، بطیب خاطر

جان و دِل سے

بخوشی، برضا و رغبت، پیار و محبت سے

با دِل و جان

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

دِل و جان سے رِیجْھنا

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shikaayat

शिकायत

شِکایَت

Origin : Arabic

Noun

complaint, accusation

[ Police ka sataya aadami aakhir kisse shikayat kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaraahat

जराहत

جَراحَت

Origin : Arabic

Noun

surgery

[ Pathari ke operation ke liye mariz ko 'kamra baraye Jarahat' mein le jaya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'imaarat

'इमारत

عِمارَت

Origin : Arabic

Noun

building, house, edifice

[ Tanha aadami imarat kaise tamir kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hikaayat

हिकायत

حِکایَت

Origin : Arabic

Noun

story, tale

[ Ek hikayat ke mutabiq Sawarni Manu ki paidaish Surya ki biwi Chhaya ke shikam se hui thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

futuuhaat

फ़ुतूहात

فُتُوحات

Origin : Arabic

Noun

numerous victories or conquests

[ Sikandar ki Futuhat ne hi use saltanat ko aur phialane ka hausla diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

in'aam

इन'आम

اِنْعام

Origin : Arabic

Noun

reward, award, prize

[ Rahim ko ek lakh rupye inaam mein mile ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahal

महल

مَحَل

Origin : Arabic

Noun

house, building, palace

[ Quli Qutub Shah ne mushaeron ke liye darbar ko na-mauzun (unsuitable) khayal karte hue ek alag mahal tamir kara diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaqan

ज़क़न

ذَقَن

Origin : Arabic

Noun

the chin

[ Zaqan ke niche ki hajamat se.... munh ke amraz mein faida hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mas.ala

मसअला

مَسْئَلَہ

Origin : Arabic

Noun

matter, affair, proposition, problem

[ Aaj ka masala sachche lafz ki daryaft hai aur sachche lafz ki daryaft kaise ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zikr

ज़िक्र

ذِکْر

Origin : Arabic

Noun

narration, telling, recital, report, talk

[ Jalpari ek tasswurati jandar hai jiska zikr hamen kahaniyon mein milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

تازہ ترین بلاگ

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

تمام دیکھیے