اردو، انگلش اور ہندی میں ہَمس کے معانیدیکھیے

منھ بند کر کے چبانا یا باتیں کرنا

پڑوسی

پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

ہمسایہ ہونے کی حالت یا کیفیت ، پڑوس ، مکان کی قربت ۔

پڑوس میں رہنے والی، دیوار بیچ رہنے والی عورت، پڑوسن

جمادی الثانی کا مہینہ

ہمسایہ ہونے کی حالت یا کیفیت، پڑوس، مکان کی قربت

پڑوس میں رہنے والی عورت ، پڑوسن ، ہمسائی ۔

مجھ سے ، میری ذات سے ۔

برابری ہونا ، ہم پائگی ہونا۔

پڑوسی ہونا نیز ہم رنگ ہونا

پڑوسی ہونا نیز ہم رنگ ہونا ۔

ہم جیسوں نیز مجھ سے ، ہم سے ، ہم سب سے ۔

ہمسایہ (رک) کی جمع ؛ پڑوسی ، برابر کے مکان میں رہنے والے ۔

ہمسایہ (رک) کی جمع ۔

رک : ہمسائگی ۔

رک : ہم سوں

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

کسی چیز کا جگہ چھوڑنا، ذرا سا حرکت کرنا

اٹھانا ، (جگہ سے) ہلانا ، ہٹانا۔

ہم سر، برابر کا، برابر والا، ہم رتبہ، حریف

(ف) صفت۔ سمدھی، جن کے لڑکی لڑکے آپس میں بیاہے ہوں

ہمجولی، ہم عمر، ہم سن، برابر سال کا

برابر کرنا، مساوات کا دعویٰ کرنا

ایک دسترخوان پر کھانے والے، ایک جگہ پکا کر کھانے والے، جگری دوست

ہم وزن، رتبہ میں برابر، ہم رتبہ

سفر کا ساتھی ، ایک ساتھ سفر کرنے والا

درس کا ساتھی، ایک ساتھ سبق پڑھنے والا، ایک ساتھ پڑھنے والا، ہم درس

equality of age, state of being of the same age

ساتھ گفتگو کرنے والا، دوست، ایک جیسی بات کہنے والا

equality of the people of world

sharing a boundary

ہم ساز، ہمدم، ہم خیال، سازگار، موافق

(ف) صفت۔ عمرمیں برابر

ہمسایہ ہونے کی حالت یا کیفیت، پڑوس، مکان کی قربت، نزدیکی، ملنساری، ہمسایوں کا آپس میں بھائی چارہ یا اخلاق

ہمارے علاوہ ، ہم کو چھوڑ کر ۔

پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

ہمسر ہونے کی حالت یا کیفیت، برابری، رتبے میں برابر ہونا، مساوات

ہم سے چالیں چلتے ہو، ہم کو فریب دیتے ہو، ہمیں دھوکا دیتے ہو

ایک سواری پر ساتھ بیٹھنے والا ، ساتھ سوار ہونے والا ؛ رک : ہم سوار ۔

وہ مقام جس کی سرحد دوسری جگہ کی سرحد سے ملتی ہوئی ہو

ہمسفر ہونے کی حالت یا کیفیت، سفر میں ساتھ ہونا، رفاقت، ہمرہی

ہمسوار ہونے کی حالت یا کیفیت ، ایک ہی سواری پر بیٹھنے کی حالت ۔

باہمی بات چیت، آپسی گفتگو

ہمارے ساتھ یہ چالاکیاں

۔ ہم تمہارے فریب میں نہیں آئیں گے۔

۔مقابل ہو کر بولنا ۔مقابلہ کرنا۔؎

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا

بہت چالاک ہے، بیوی ایسی چالاک ہے کہ پانی بھی عاریتاً مانگتی ہے

ہم تمہارے فریب میں نہیں آئیں گے ، ہمیں کب فریب اور دانو دے سکتے ہو

بیوی ایسی چالاک ہے کہ پانی بھی عاریتاً مانگتی ہے (اس لیے کہ دوسرے لوگ اس سے کوئی بھی چیز مفت میں نہ مانگیں اور اگر مانگیں بھی تو فوراََ لوٹا دیا کریں)

ہم سے زیادہ کوئی دانشمند نہیں ؛ ہم سب سے زیادہ عقل مند ہیں ۔