सच्चाई, तथ्य, वास्तविकता, असलीयत, यथार्थता, सत्यता, सच्चाई

यथार्थतः, वातस्व में, वाक़ई, सचमुच

वास्तविक्ता का जानने वाला, वास्तविकता से परिचित, बुद्धिमान, संत, योगी

वह चीज़ जिसकी कोई असलियत हो

हर बात में यथार्थता और सच्चाई को देखने वाला

सच्चा हाल, अस्लियत, यथार्थता, वास्तविकता

यथार्थता और सत्यता को पसंद करनेवाला, यथार्थवादी, वास्तववादी, सच्चाई और असलीयत का प्रेमी, हक़ीक़त को क़बूल करने वाला

यथार्थता और सच्चाई क्या है इससे वाक़िफ़, हक़ीक़त जानने वाला, दाना, आरिफ़

वास्तविक्ता को देखने वाला

awaiting reality, the hereafter

(تصوّف) معرفت کا وہ اعلیٰ مقام جسے عالمِ لاہوت کہتے ہیں

(تصوّف) اصطلاح میں عدم مطلق کو کہتے ہیں اور یہ بجز ایک مفہوم کے کچھ نہیں ہے کیونکہ وجود حقیقۃً حق کا ہے اور عبد اوسی کا ایک اعتباری نام ہے

असल हाल या राज़ का ज़ाहिर होजाना

सच्ची बात बताना; राज़ खोलना ; वास्तविकता को सामने लाना

सच्ची बात कहना, हक़ीक़त बयान करना।

यथार्थवाद

सृष्टि का सत्य

تمام اَسما کی بُنیاد

(تصوّف) تعیّن اِوّل ، اسمِ اعظم ذاتِ احدیث باعتبارِ تعیّنِ اوّل

وہ حقیقت جو تمام قیود سے آزاد ہے ؛ غیر مقّید حقیقیت

وہ حقیقت جو تمام قیود سے آزاد ہے ؛ غیر مقّید حقیقیت

असल बात या वाक़िया, किसी बात की वस्तविक्ता

माहीयत किया है

مرتبۂ واحدیت اور تفصیلِ صفات کو کہتے ہیں حضرت علم میں جس کو حقیقتِ آدم و حضرت جمع و حضرت الوہیہ و حضرت ربوبیہ و حضرت ارتسام کہتے ہیں

(تصوّف) ذاتِ واجب الوجود ، تمام حقائق کی واحد کُلّی حقیقت

(تصوّف) ذاتِ واجب الوجود ، تمام حقائق کی واحد کُلّی حقیقت

सच्चाई मालूम होना

बहुत बड़ी सच्चाई और सदाक़त

किसी घटना की यथार्थता।।

(تصوّف) تعیّن اِوّل ، اسمِ اعظم ذاتِ احدیث باعتبارِ تعیّنِ اوّل

असली कहानी बताना, अस्ल वाक़िया बतलाना

हकीकत में, वास्तव में

سچّی حقیقت، واضح سچّائی.

सच्चाई के विरुद्ध, हक़ीक़त के विपरीत

तुच्छ, घटिया, ज़लील

निःसंदेह, अवश्य, सच-मुच, वास्तव में

poison of reality, fact

स्वीकृत सच्चाई, मानी गई वास्तविकता

सत्य का पथ

wine of reality

सृष्टि और प्रकृति की वास्तविकता मालूम करने का प्रकाश

وہ علم جو معاشی جدوجہد کی تشریح و توجیہ اور قوانین اساسی کی تحقیق کا کام کرتا ہے ، وہ علم جس سے اشیا کے حقائق سے بحث کیا جائے .

sun of reality, (met.) Prophet Muhammad

سچّائی کی جگہ ، مُراد : وہ جگہ جہاں خُدا کا ذِکر ہو ، خُدا کا گھر .

عرضداشت، واجب العرض

हक़ीक़त की पहचान, वास्तविकता का ज्ञान, सच्चाई के बारे में जागरूकता

declaring the truth

सच्ची घटनाओं को व्यक्त करने वाला, वास्तविकता का अनावरण करने वाला (प्रतीकात्मक) वह कवि जो वास्तविक घटनाओं के बारे में लिखता है

सच्चाई ज़ाहिर करना, सच्चाई को स्पष्ट कर देना

सचमुच की गुड़िया (आमतौर पर ख़ूबसूरत बच्चे के लिए प्रयुक्त)

(क़ानून) मानचित्र और मापन पत्र जिससे गाँव की सीमा या स्थान का पता चले, खेतों और अधिकृत की स्थिती, खेतों की हदबंदी और उसकी मालगुजारी आदि निश्चित करने की स्थिती

حقیقت کی تہہ ، اصلِ حقیقت.

बेकार है, कुछ हैसियत नहीं, कुछ वास्तविकता नहीं, कुछ हक़ीक़त नहीं, ज़लील है

कोई सच्चाई नहीं, कोई हैसियत नहीं

سچائی کا درخت یا اصل و اساس.

(تصوُّف) اُس چیز کو کہتے ہیں که جو ظاہر نہو مخفی رہے اور ہر شے میں ہو اور یہی حقیقت باری تعالیٰ کی ہے

(قانون) حاوی تمام اشخاصِ دعوے داران استحقاق معاوضہ پر ہے، یہ ایکٹ حصول اراضی میں درج ہے، حقیقت رکھنے والا شخص.

rule of the grandees of reality

बात की वास्तविकता, वास्तविक घटना