"َہوا ہو جانا" کے متعقلہ نتائج

تیز رفتار ہونا ، ہوا کی طرح تیز ہونا ، فوراً روانہ ہو جانا ، اسی وقت چل پڑنا

ہو جانا ، ہو چکنا ، عمل میں آ چکنا ۔

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

انقلاب ہو جانا ، پہلی سی حالت نہ رہنا ، انداز بدل جانا ، ماحول یا فضا مختلف ہو جانا ۔

وقت گزر جانا، زمانہ گزر جانا، وقت کٹنا

۔ پانی برسنے کے آثار ظاہر ہوکر ہوا سے دفعۃً مطلع صاف ہوجانا۔ پانی سے انجرے بن جانا۔ ؎

ہوا کا رک جانا ، ہوا کا نہ ہونا ، ہوا کا نہ چلنا

شیخی نِکل جانا .

زکام ہوجانا ، خوب چھینکیں آنا ، ہوا لگ جانا ؛ متعدی بیماری لگ جانا ۔

کہیں کا نہ رہنا ۔

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

ہوا میں گھل جانا نیز مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، غائب ہو جانا ۔

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں َہوا ہو جانا کے معانیدیکھیے

محاورہ

مادہ: ہَوا

تیز رفتار ہونا ، ہوا کی طرح تیز ہونا ، فوراً روانہ ہو جانا ، اسی وقت چل پڑنا
ہوا کی رفتار سے اڑنا ۔
کافور ہونا ، غائب ہو جانا ، بھاگ نکلنا ، جلد چلا جانا ، چمپت ہو جانا ، آناً فاناً چلا جانا ۔
فنا ہونا ، نابود ہونا ، معدوم ہو جانا
ختم ہو جانا ، زائل ہو جانا ، باقی نہ رہنا ، رخصت ہوجانا ، جاتے رہنا ۔
گزر جانا ، بیت چکنا ۔
بھاپ بن کر اُڑ جانا ، بھاپ بن جانا (پانی کا)
ہوا بن جانا ، ہوا میں ڈھل جانا ، ہوا کی صورت اختیار کر لینا ۔
نکلنا (خصوصاً جان کے ساتھ مستعمل)
دھار کا نہایت تیز ہوجانا

ضعف سے گریہ مبدل بہ دم سرد ہوا

باور آیا ہمیں پانی کا ہوا ہو جانا

مرزا غالب

tez raftaar honaa, hu.a kii tarah tez honaa, fauran ravaana ho jaana, usii vaqt chal pa.Dnaa
hu.a kii raftaar se u.Dnaa
kaafuur honaa, Gaayab ho jaana, bhaag nikalnaa, jald chala jaana, champat ho jaana, aanan faanan chala jaana
fan honaa, naabuud honaa, maaduum ho jaana
Khatm ho jaana, zaa.il ho jaana, baaqii na rahnaa, ruKhast hojaana, jaate rahnaa
guzar jaana, bait chiknaa
bhaap bin kar u.D jaana, bhaap bin jaana (paanii ka)
hu.a bin jaana, havaa me.n Dhal jaana, hu.a kii suurat iKhatiyaar kar lenaa
nikalnaa (Khusuusan jaan ke saath mustaamal)
dhaar ka nihaayat tez hojaana

۷۔ निकलना (ख़ुसूसन जान के साथ मुस्तामल)
۸۔ धार का निहायत तेज़ होजाना
۱۔ तेज़-रफ़्तार होना, हुआ की तरह तेज़ होना, फ़ौरन रवाना हो जाना, उसी वक़्त चल पड़ना
۲۔ काफ़ूर होना, ग़ायब हो जाना, भाग निकलना, जल्द चला जाना, चम्पत हो जाना, आनन फ़ानन चला जाना
۳۔ फ़ना होना, नाबूद होना, मादूम हो जाना
۴۔ गुज़र जाना, बैत चिकना
۵۔ भाप बन कर उड़ जाना, भाप बन जाना (पानी का)
۶۔ हुआ बन जाना, हवा में ढल जाना, हुआ की सूरत इख़तियार कर लेना
ख़त्म हो जाना, ज़ाइल हो जाना, बाक़ी ना रहना, रुख़स्त होजाना, जाते रहना
हुआ की रफ़्तार से उड़ना